Al-Mujadala المجادلة

به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان. خدا حتماً سخن آن زنی را شنیده است که با تو دربارهٔ همسرش بحث می‌کند و به خدا شکایت می‌برد؛ و خدا گفت‌وگوی شما را می‌شنود،

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

کسانی از شما که به زنان خود پشت نشان می‌دهند — آنان مادران ایشان نیستند.

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

مادران ایشان جز آنان که ایشان را زاده‌اند نیستند.

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

و آنان بی‌گمان سخنی مردود و جعلی بر زبان دارند.

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

و کسانی که به زنان خود پشت نشان می‌دهند سپس آنچه گفته‌اند را تکرار می‌کنند، باید پیش از آنکه دوباره یکدیگر را لمس کنند، استقلالِ شخصی گرفتار بدهی را بازگردانند.

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

این است آنچه بدان اندرز داده می‌شوید.

دلكم ٮوعطوں ٮه

آن‌که ابزار آن را نیابد، پیش از آنکه دوباره یکدیگر را لمس کنند، دو ماه پیاپی پرهیز خواهد کرد.

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

آن‌که نتواند، شصت تنگ‌دست را خوراک خواهد داد.

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

این برای آن است که به خدا و فرستادهٔ او باور آورید.

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

و این است مرزهای خدا.

وٮلك حدود الله

کسانی که با خصومت در برابر خدا و فرستادهٔ او می‌ایستند همانا به خاک افکنده خواهند شد، همان‌گونه که کسانی که پیش از آنان بودند به خاک افکنده شدند.

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

با این‌همه نشانه‌های روشن فرود آوردیم.

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

روزی که خدا همهٔ آنان را برخواهد انگیخت و از آنچه کرده‌اند به آنان اطلاع خواهد داد.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

خدا آن را برشمرده است، حال آنکه آنان آن را از یاد برده‌اند.

احصٮه الله وٮسوه

آیا ندیده‌ای که خدا آنچه در آسمان‌ها و آنچه بر زمین است را می‌داند؟

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

هیچ نجوایی سه‌نفره نیست مگر آنکه او چهارمین آنان باشد، و نه پنج‌نفره مگر آنکه او ششمین آنان باشد، و نه کمتر و نه بیشتر از این مگر آنکه با آنان باشد، هر کجا که باشند.

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

سپس در روز حضور، آنان را از آنچه کرده‌اند اطلاع خواهد داد،

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

آیا ندیده‌ای کسانی را که نجوا بر آنان ممنوع شد، سپس آنچه را بر آنان ممنوع شده بود تکرار می‌کنند و برای تخطی، خصومت و نافرمانی از فرستاده نجوا می‌کنند؟

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

و چون نزد تو می‌آیند، تو را با درودی درود می‌گویند که خدا تو را با آن درود نگفته است، و با خود می‌گویند: «چرا خدا ما را برای آنچه می‌گوییم کیفر نمی‌دهد؟»

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

جهنم برایشان بس است.

حسٮهم حهٮم

در آن خواهند سوخت.

ٮصلوٮها

ای کسانی که باور آوردید! چون نجوا می‌کنید، برای تخطی، خصومت و نافرمانی از فرستاده نجوا نکنید.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

بلکه برای نیکوکاری و احتیاط نجوا کنید.

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

نجوا مگر از منحرف‌کننده نیست، تا کسانی را که باور دارند اندوهگین کند؛ اما او نمی‌تواند به آنان هیچ آسیبی برساند، مگر به اجازهٔ خدا.

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

ای کسانی که باور آوردید! چون به شما گفته شود که در نشست‌ها جا باز کنید، جا باز کنید؛ خدا برای شما جا باز خواهد کرد.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

و چون گفته شود برخیزید، برخیزید؛ خدا کسانی از شما را که باور دارند و کسانی را که به آنان دانش داده شده است در درجه‌ها بالا خواهد برد.

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

ای کسانی که باور آوردید! چون با فرستاده نجوا می‌کنید، پیش از نجوایتان دستگیری‌ای پیش بدارید.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

این برای شما بهتر است و پاکیزه‌تر.

دلك حٮر لكم واطهر

آیا از پیش داشتن دستگیری‌ها پیش از نجواهایتان نگران شدید؟

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

چون این کار را نکردید و خدا با گذشت به شما بازگشت، تماس را پابرجا نگه دارید و گشاده‌دستیِ ناب را بدهید.

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

و به خدا و فرستادهٔ او گردن نهید.

واطٮعوا الله ورسوله

خدا برایشان کیفری سخت آماده کرده است،

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

نه دارایی‌هایشان و نه فرزندانشان در برابر خدا هیچ سودی به آنان نخواهند رساند.

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

روزی که خدا همهٔ آنان را برخواهد انگیخت، برای او سوگند خواهند خورد چنان‌که برای شما سوگند می‌خورند، می‌پندارند بر چیزی استوارند.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

منحرف‌کننده بر آنان چیره شد و یادآوریِ خدا را از یادشان برد.

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

آنان حزب منحرف‌کننده‌اند.

اولٮك حرٮ السٮطں

خدا نوشت: «من بی‌گمان پیروز خواهم شد، من و فرستادگانم.»

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

مردمی نخواهی یافت که به خدا و روز واپسین باور دارند در حالی که با کسانی که با خصومت در برابر خدا و فرستادهٔ او می‌ایستند محبت می‌ورزند، هرچند پدرانشان، پسرانشان، برادرانشان یا نزدیکانشان باشند.

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

آنان‌اند که او باور را در هسته‌هایشان نوشته است، آنان را با جریانی از جانب خود نیرو بخشیده است، و آنان را به باغ‌هایی که رودها از زیر آن‌ها جاری است وارد خواهد کرد، تا در آن جاودانه بمانند.

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

خدا از آنان خرسند است، و آنان از او خرسندند.

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

آنان حزب خدایند.

اولٮك حرٮ الله