At-Taghabun التغابن

به نام خدا، بی‌اندازه مهربان، مهربان. آنچه در آسمان‌ها و بر زمین است شکوهِ خدا را می‌سراید.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

پادشاهی از آنِ اوست، و ستایش از آنِ اوست،

له الملك وله الحمد

اوست که شما را آفرید؛ از میان شما کسی هست که انکار می‌کند، و از میان شما باورمند هست.

هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں

آسمان‌ها و زمین را به حقیقت آفرید، و به شما شکل داد، و شکل‌های شما را زیبا ساخت،

حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم

آنچه در آسمان‌ها و بر زمین است می‌داند، و آنچه را نهان می‌دارید و آنچه را آشکار می‌کنید می‌داند.

ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

این بدان سبب است که فرستادگانشان دلیل‌های روشن برای آنان می‌آوردند، و گفتند: «آیا آدمیانی ما را راه خواهند نمود؟»

دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا

آنگاه انکار کردند و پشت کردند، و خدا از آنان بی‌نیاز شد،

ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله

انکارکنندگان می‌پندارند که هرگز برانگیخته نخواهند شد.

رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا

بگو: «چرا، به سرپرست من سوگند، شما بی‌گمان برانگیخته خواهید شد، سپس بی‌گمان از آنچه کرده‌اید اطلاع داده خواهید شد.

ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم

پس به خدا، فرستادهٔ او، و روشنایی‌ای که ما فرود آوردیم باور آورید.

ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا

روزی که شما را برای روز گردهمایی فراهم آورد، آن روز، روز فریبِ متقابل خواهد بود.

ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں

و هر که به خدا باور دارد و کرداری شایسته به‌جا آورد، کردارهای بدش را برای او خواهیم پوشاند، و او را به باغ‌هایی که رودها از زیر آن‌ها جاری است وارد خواهیم کرد، که در آن جاودانه خواهند ماند، تا ابد.

ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا

و کسانی که انکار کردند و نشانه‌های ما را دروغ انگاشتند — اینان یاران آتش‌اند، در آن جاودانه می‌مانند،

والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها

هیچ بدبختی‌ای نمی‌رسد مگر به اجازهٔ خدا.

ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله

و هر که به خدا باور دارد، او هستهٔ او را راه می‌نماید،

ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه

و به خدا گردن نهید، و به فرستاده گردن نهید.

واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول

خدا، هیچ ایزدی نیست مگر او.

الله لا اله الا هو

ای کسانی که باور آوردید! از میان همسران و فرزندانتان دشمنی برای شما هست؛ از آنان بر حذر باشید.

ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم

دارایی‌ها و فرزندانتان جز آزمونی نیستند،

اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه

پس تا می‌توانید نسبت به خدا محتاط باشید، گوش دهید، گردن نهید و خرج کنید: این برای خودتان نیکی خواهد بود.

ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم

اگر به خدا وامی نیکو دهید، او آن را برایتان دو برابر خواهد کرد و شما را خواهد بخشود،

اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم

او که آنچه فراتر از حواس است و آنچه گواهی‌شده است می‌داند،

علم العٮٮ والسهده