An-Nazi'at

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Par celles qui arrachent en submergeant, celles qui délient avec douceur, celles qui nagent en nageant, celles qui devancent en devançant, celles qui règlent les affaires — le Jour où la première secousse secouera, suivie de la seconde qui lui succède,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮرعٮ عرڡا والٮسطٮ ٮسطا والسٮحٮ سٮحا ڡالسٮڡٮ سٮڡا ڡالمدٮرٮ امرا ٮوم ٮرحڡ الراحڡه ٮٮٮعها الرادڡه

des noyaux, ce jour-là, seront tremblants, et leurs vues seront humbles.

ڡلوٮ ٮومٮد واحڡه اٮصرها حسعه

Ils diront : « Serons-nous vraiment ramenés à notre premier état, une fois devenus des ossements décomposés ? »

ٮڡولوں اٮا لمردودوں ڡى الحاڡره ادا كٮا عطما ٮحره

Ils diront : « Ce serait alors une revanche bien perdante ! » Il ne s'agira pourtant que d'un seul grondement, et les voilà debout, à la surface du monde.

ڡالوا ٮلك ادا كره حاسره ڡاٮما هى رحره وحده ڡادا هم ٮالساهره

Le discours concernant Moussa t'est-il parvenu ? Quand son Tuteur l'interpella dans la vallée sanctifiée de Tuwa,

هل اٮٮك حدٮٮ موسى اد ٮادٮه رٮه ٮالواد المڡدس طوى

« Va vers Fir'awn, il a dépassé toute mesure ; dis-lui : “Voudrais-tu te purifier, que je te guide vers ton Tuteur, afin que tu Le redoutes ?” »

ادهٮ الى ڡرعوں اٮه طعى ڡڡل هل لك الى اں ٮركى واهدٮك الى رٮك ڡٮحسى

Il lui montra alors le plus grand signe ; mais il démentit et désobéit, puis il tourna le dos en s'efforçant, rassembla, héla et dit : « C'est moi votre maître, le Très-Haut. » Alors Dieu le saisit de l'exemple dissuasif de la vie dernière et de la vie première.

ڡارٮه الاٮه الكٮرى ڡكدٮ وعصى ٮم ادٮر ٮسعى ڡحسر ڡٮادى ڡڡال اٮا رٮكم الاعلى ڡاحده الله ٮكال الاحره والاولى

Il y a assurément là une leçon pour qui redoute.

اں ڡى دلك لعٮره لمں ٮحسى

Êtes-vous plus difficiles à créer, ou bien le ciel ?

اٮٮم اسد حلڡا ام السما

Il l'a bâti, en a élevé la voûte, puis l'a façonné ; Il en a assombri la nuit et en a fait sortir la clarté matinale.

ٮٮٮها رڡع سمكها ڡسوٮها واعطس لٮلها واحرح صحٮها

Et la terre, après cela, Il l'a fait éclore : Il en a fait sortir son eau et son pâturage, et les montagnes, Il les a ancrées — jouissance pour vous et pour votre bétail.

والارص ٮعد دلك دحٮها احرح مٮها ماها ومرعٮها والحٮال ارسٮها مٮعا لكم ولاٮعمكم

Puis, quand viendra le grand Cataclysme, le Jour où l'être humain se rappellera ce vers quoi il s'est efforcé, et où la Fournaise sera montrée à quiconque voit,

ڡادا حاٮ الطامه الكٮرى ٮوم ٮٮدكر الاٮسں ما سعى وٮررٮ الححٮم لمں ٮرى

quant à celui qui a dépassé toute mesure et préféré la vie d'ici-bas, la Fournaise sera certes son refuge ;

ڡاما مں طعى واٮر الحٮوه الدٮٮا ڡاں الححٮم هى الماوى

et quant à celui qui a craint de se tenir devant son Tuteur, et qui a interdit au Soi l'émotion, le Jardin sera certes son refuge.

واما مں حاڡ مڡام رٮه وٮهى الٮڡس عں الهوى ڡاں الحٮه هى الماوى

Ils t'interrogent au sujet de l'Heure : quand jettera-t-elle l'ancre ?

ٮسلوٮك عں الساعه اٮاں مرسٮها

Qu'as-tu donc à voir avec son rappel ?

ڡٮم اٮٮ مں دكرٮها

C'est vers ton Tuteur qu'en est la limite ultime.

الى رٮك مٮٮهٮها

Tu n'es que l'avertisseur de qui la redoute.

اٮما اٮٮ مٮدر مں ٮحسٮها

Il leur semblera, le Jour où ils la verront, n'avoir passé qu'une soirée ou une matinée.

كاٮهم ٮوم ٮروٮها لم ٮلٮٮوا الا عسٮه او صحٮها