Abasa

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Il s'est renfrogné et a tourné le dos, parce que l'aveugle est venu à lui.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عٮس وٮولى اں حاه الاعمى

Et qu'est-ce qui t'en donne idée ?

وما ٮدرٮك

Peut-être se purifiera-t-il, ou se rappellera-t-il, et le rappel lui sera utile.

لعله ٮركى او ٮدكر ڡٮٮڡعه الدكرى

Quant à celui qui se voit riche, tu vas au-devant de lui, et il ne t'incombe pas qu'il ne se purifie pas.

اما مں اسٮعٮى ڡاٮٮ له ٮصدى وما علٮك الا ٮركى

C'est un rappel,

اٮها ٮدكره

— que celui qui le veut se le rappelle —, dans des chroniques honorées, élevées et purifiées, entre les mains d'émissaires, nobles et vertueux.

ڡمں سا دكره ڡى صحڡ مكرمه مرڡوعه مطهره ٮاٮدى سڡره كرام ٮرره

Que l'être humain périsse, comme il renie !

ڡٮل الاٮسں ما اكڡره

De quelle chose l'a-t-Il créé ?

مں اى سى حلڡه

D'une goutte Il l'a créé, puis l'a mesuré, puis Il lui a facilité la voie, puis Il l'a fait mourir et mis au tombeau.

مں ٮطڡه حلڡه ڡڡدره ٮم السٮٮل ٮسره ٮم اماٮه ڡاڡٮره

Puis, quand il Lui plaira, Il le déploiera.

ٮم ادا سا اٮسره

Non point ! Il n'a pas encore achevé ce qu'Il lui a commandé.

كلا لما ٮڡص ما امره

Que l'être humain regarde donc sa nourriture :

ڡلٮٮطر الاٮسں الى طعامه

c'est Nous qui avons versé l'eau en abondance, puis Nous avons fendu la terre en fissures, puis Nous y avons fait pousser du grain, et du raisin, et du fourrage, et des oliviers, et des palmiers, et des jardins clos touffus, et des saveurs, et des pâturages, comme jouissance pour vous et votre bétail.

اٮا صٮٮٮا الما صٮا ٮم سڡڡٮا الارص سڡا ڡاٮٮٮٮا ڡٮها حٮا وعٮٮا وڡصٮا ورٮٮوٮا وٮحلا وحداٮٯ علٮا وڡكهه واٮا مٮعا لكم ولاٮعمكم

Puis, quand viendra l'Assourdissante, le Jour où l'homme fuira son frère, et sa mère et son père, et sa compagne et ses fils,

ڡادا حاٮ الصاحه ٮوم ٮڡر المر مں احٮه وامه واٮٮه وصحٮٮه وٮٮٮه

pour chaque personne parmi eux, ce jour-là, il y aura une occupation qui l'accaparera.

لكل امرى مٮهم ٮومٮد ساں ٮعٮٮه

Des visages, ce jour-là, seront rayonnants, rieurs, exultants.

وحوه ٮومٮد مسڡره صاحكه مسٮٮسره

Et des visages, ce jour-là, porteront la poussière, voilés de poussière noire.

ووحوه ٮومٮد علٮها عٮره ٮرهڡها ڡٮره

Ceux-là sont ceux qui renient, les dépravés.

اولٮك هم الكڡره الڡحره