Ar-Rum

Les Romains ont été victorieux, dans la terre la plus proche ; mais après leur victoire, ils seront vaincus, dans quelques années.

علٮٮ الروم ڡى ادٮى الارص وهم مں ٮعد علٮهم سٮعلٮوں ڡى ٮصع سٮٮں

Et ce jour-là, les croyants se réjouiront du secours de Dieu —

وٮومٮد ٮڡرح المومٮوں ٮٮصر الله

Il secourt qui il Lui plaît ;

ٮٮصر مں ٮسا

La promesse de Dieu : Dieu ne manque pas à Sa promesse,

وعد الله لا ٮحلڡ الله وعده

N'ont-ils donc pas réfléchi en eux-mêmes ?

اولم ٮٮڡكروا ڡى اٮڡسهم

Dieu n'a créé les cieux et la terre, et ce qui est entre eux, qu'avec la vérité et pour un terme nommé ;

ما حلٯ الله السموٮ والارص وما ٮٮٮهما الا ٮالحٯ واحل مسمى

N'ont-ils donc pas parcouru la terre pour regarder quelle fut la fin de ceux d'avant eux ? Ils leur étaient supérieurs en force, ils avaient soulevé la terre

اولم ٮسٮروا ڡى الارص ڡٮٮطروا كٮڡ كاں عڡٮه الدٮں مں ڡٮلهم كاٮوا اسد مٮهم ڡوه واٮاروا الارص

et l'avaient peuplée davantage qu'eux ne l'ont peuplée ; et leurs messagers leur vinrent avec des preuves claires,

وعمروها اكٮر مما عمروها وحاٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ

et Dieu n'allait pas être injuste envers eux,

ڡما كاں الله لٮطلمهم

Il fait sortir le vivant du mort, et fait sortir le mort du vivant, et redonne vie à la terre après sa mort ;

ٮحرح الحى مں المٮٮ وٮحرح المٮٮ مں الحى وٮحى الارص ٮعد موٮها

Et parmi Ses signes est qu'Il vous a créé, de vous-mêmes, des conjoints, pour que vous trouviez en eux l'apaisement, et Il a placé entre vous affection et bienveillance ;

ومں اٮٮه اں حلٯ لكم مں اٮڡسكم اروحا لٮسكٮوا الٮها وحعل ٮٮٮكم موده ورحمه

Et parmi Ses signes sont la création des cieux et de la terre, et la variété de vos langues et de vos couleurs ;

ومں اٮٮه حلٯ السموٮ والارص واحٮلڡ السٮٮكم والوٮكم

Et parmi Ses signes sont votre sommeil la nuit et le jour, et votre quête de Sa faveur ;

ومں اٮٮه مٮامكم ٮالٮل والٮهار واٮٮعاوكم مں ڡصله

Et parmi Ses signes est qu'Il vous montre l'éclair, craint et espéré, et fait descendre du ciel une eau par laquelle Il redonne vie à la terre après sa mort ;

ومں اٮٮه ٮرٮكم الٮرٯ حوڡا وطمعا وٮٮرل مں السما ما ڡٮحى ٮه الارص ٮعد موٮها

Et parmi Ses signes est que le ciel et la terre se maintiennent par Son ordre ;

ومں اٮٮه اں ٮڡوم السما والارص ٮامره

Et à Lui appartient quiconque est dans les cieux et sur la terre ;

وله مں ڡى السموٮ والارص

Et c'est Lui qui commence la création, puis la refait — chose plus aisée encore pour Lui ;

وهو الدى ٮٮدوا الحلٯ ٮم ٮعٮده وهو اهوں علٮه

et à Lui appartient l'exemple le plus élevé, dans les cieux et sur la terre ;

وله المٮل الاعلى ڡى السموٮ والارص

Il a multiplié pour vous un exemple tiré de vous-mêmes : avez-vous, parmi ceux qui vous sont liés par serment, des associés dans ce dont Nous vous avons pourvus, de sorte que vous seriez égaux en cela, les craignant comme vous vous craignez les uns les autres ?

صرٮ لكم مٮلا مں اٮڡسكم هل لكم مں ما ملكٮ اٮمٮكم مں سركا ڡى ما ررڡٮكم ڡاٮٮم ڡٮه سوا ٮحاڡوٮهم كحٮڡٮكم اٮڡسكم

Ceux qui ont commis l'injustice ont plutôt suivi leurs émotions, sans savoir.

ٮل اٮٮع الدٮں طلموا اهواهم ٮعٮر علم

Qui donc guidera celui que Dieu a égaré ?

ڡمں ٮهدى مں اصل الله

Maintiens donc ta direction vers la Loi, tout entier tourné vers Dieu — la nature originelle que Dieu a donnée aux hommes, telle qu'Il les a créés originellement. Il n'y a pas de changement à la création de Dieu : voilà la Loi droite, mais la plupart des hommes ne savent pas — recourant sans cesse à Lui, prémunissez-vous envers Lui, maintenez le Contact, et ne soyez pas du nombre de ceux qui associent, de ceux qui ont divisé leur Loi et sont devenus des factions,

ڡاڡم وحهك للدٮں حٮٮڡا ڡطرٮ الله الٮى ڡطر الٮاس علٮها لا ٮٮدٮل لحلٯ الله دلك الدٮں الڡٮم ولكں اكٮر الٮاس لا ٮعلموں مٮٮٮٮں الٮه واٮڡوه واڡٮموا الصلوه ولا ٮكوٮوا مں المسركٮں مں الدٮں ڡرڡوا دٮٮهم وكاٮوا سٮعا

Et quand un préjudice touche les hommes, ils invoquent leur Tuteur, recourant à Lui ;

وادا مس الٮاس صر دعوا رٮهم مٮٮٮٮں الٮه

pour renier ce que Nous leur avons donné.

لٮكڡروا ٮما اٮٮٮهم

Et quand Nous faisons goûter aux hommes une bienveillance, ils s'en réjouissent ;

وادا ادڡٮا الٮاس رحمه ڡرحوا ٮها

N'ont-ils donc pas vu que Dieu étend la subsistance à qui il Lui plaît, et la mesure ?

اولم ٮروا اں الله ٮٮسط الررٯ لمں ٮسا وٮڡدر

Donne donc au proche son dû, ainsi qu'à l'indigent et au voyageur de passage ;

ڡاٮ دا الڡرٮى حڡه والمسكٮں واٮں السٮٮل

cela est meilleur pour ceux qui veulent la direction de Dieu,

دلك حٮر للدٮں ٮرٮدوں وحه الله

Et ce que vous donnez comme un prêt qui fait grossir, afin qu'il grossisse dans les biens des gens, ne grossit pas auprès de Dieu ;

وما اٮٮٮم مں رٮا لٮرٮوا ڡى امول الٮاس ڡلا ٮرٮوا عٮد الله

Dieu est Celui qui vous a créés, puis vous a pourvus de subsistance, puis vous fait mourir, puis vous redonne vie.

الله الدى حلڡكم ٮم ررڡكم ٮم ٮمٮٮكم ٮم ٮحٮٮكم

Y a-t-il, parmi vos associés, quelqu'un qui fasse quoi que ce soit de tout cela ?

هل مں سركاٮكم مں ٮڡعل مں دلكم مں سى

Dis : « Parcourez la terre, et regardez quelle fut la fin de ceux d'auparavant. »

ڡل سٮروا ڡى الارص ڡاٮطروا كٮڡ كاں عڡٮه الدٮں مں ڡٮل

Maintiens donc ta direction vers la Loi droite, avant que ne vienne, de la part de Dieu, un jour qu'on ne peut révoquer :

ڡاڡم وحهك للدٮں الڡٮم مں ڡٮل اں ٮاٮى ٮوم لا مرد له مں الله

et quiconque accomplit une œuvre saine, ceux-là s'aménagent une couche pour eux-mêmes — afin qu'Il rétribue, par Sa faveur, ceux qui ont cru et accompli les œuvres saines.

ومں عمل صلحا ڡلاٮڡسهم ٮمهدوں لٮحرى الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ مں ڡصله

Et Nous avons certes envoyé, avant toi, des messagers à leur peuple ; ils leur vinrent avec des preuves claires, et Nous Nous sommes vengés de ceux qui se sont retranchés ;

ولڡد ارسلٮا مں ڡٮلك رسلا الى ڡومهم ڡحاوهم ٮالٮٮٮٮ ڡاٮٮڡمٮا مں الدٮں احرموا

Dieu est Celui qui envoie les vents ; ils soulèvent des nuages, qu'Il étend dans le ciel comme il Lui plaît, et Il les met en fragments ; alors tu vois l'ondée sortir de leur sein.

الله الدى ٮرسل الرٮح ڡٮٮٮر سحاٮا ڡٮٮسطه ڡى السما كٮڡ ٮسا وٮحعله كسڡا ڡٮرى الودٯ ٮحرح مں حلله

Regarde donc la trace de la bienveillance de Dieu : comment Il redonne vie à la terre après sa mort ;

ڡاٮطر الى اٮر رحمٮ الله كٮڡ ٮحى الارص ٮعد موٮها

voilà Celui qui va assurément redonner vie aux morts,

اں دلك لمحى الموٮى

Et tu n'es pas celui qui guide les aveugles hors de leur égarement ;

وما اٮٮ ٮهد العمى عں صللٮهم

Dieu est Celui qui vous a créés à partir d'une faiblesse, puis a placé, après la faiblesse, une force, puis a placé, après la force, une faiblesse et des cheveux blancs ;

الله الدى حلڡكم مں صعڡ ٮم حعل مں ٮعد صعڡ ڡوه ٮم حعل مں ٮعد ڡوه صعڡا وسٮٮه

Il crée ce qu'il Lui plaît,

ٮحلٯ ما ٮسا

Et le jour où l'Heure se lèvera, les retranchés jureront n'avoir passé qu'une heure ;

وٮوم ٮڡوم الساعه ٮڡسم المحرموں ما لٮٮوا عٮر ساعه

Et ceux à qui le savoir et la foi ont été donnés diront : « Vous avez certes passé votre temps, selon le Code de Dieu, jusqu'au Jour de la Suscitation ;

وڡال الدٮں اوٮوا العلم والاٮمں لڡد لٮٮٮم ڡى كٮٮ الله الى ٮوم الٮعٮ

Et Nous avons certes multiplié pour les hommes, dans cette Lecture, toutes sortes d'exemples ;

ولڡد صرٮٮا للٮاس ڡى هدا الڡراں مں كل مٮل

Sois donc patient :

ڡاصٮر

la promesse de Dieu est certes vérité ;

اں وعد الله حٯ