Al-Jumu'a
Le jour du rassemblement
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Dieu, le Souverain, le Sacro-Saint, le Tout-Puissant, le Sage.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الملك الڡدوس العرٮر الحكٮم
C'est Lui qui a suscité, parmi les gens sans Écriture préalable, un messager issu d'eux-mêmes, qui leur récite Ses signes, les purifie et leur enseigne l'Écriture et la sagesse, alors qu'ils étaient auparavant dans un égarement manifeste — ainsi qu'à d'autres parmi eux qui ne les ont pas encore rejoints.
هو الدى ٮعٮ ڡى الامٮں رسولا مٮهم ٮٮلوا علٮهم اٮٮه وٮركٮهم وٮعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاٮوا مں ڡٮل لڡى صلل مٮٮں واحرٮں مٮهم لما ٮلحڡوا ٮهم
Et Il est le Tout-Puissant, le Sage.
وهو العرٮر الحكٮم
Voilà la faveur de Dieu, qu'Il accorde à qui il Lui plaît.
دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا
Et Dieu détient l'immense faveur.
والله دو الڡصل العطٮم
L'exemple de ceux à qui la Tawrah fut confiée, et qui ensuite ne l'ont pas portée, est celui de l'âne qui porte des livres.
مٮل الدٮں حملوا الٮورٮه ٮم لم ٮحملوها كمٮل الحمار ٮحمل اسڡارا
Quel détestable exemple que celui du peuple qui a démenti les signes de Dieu !
ٮٮس مٮل الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮ الله
Et Dieu ne guide pas le peuple injuste.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Dis : « Ô vous, les Réorientés ! Si vous prétendez être les alliés de Dieu à l'exclusion des autres hommes, souhaitez donc la mort, si vous êtes véridiques. »
ڡل ٮاٮها الدٮں هادوا اں رعمٮم اٮكم اولٮا لله مں دوں الٮاس ڡٮمٮوا الموٮ اں كٮٮم صدڡٮں
Mais ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont avancé.
ولا ٮٮمٮوٮه اٮدا ٮما ڡدمٮ اٮدٮهم
Et Dieu est Omniscient des injustes.
والله علٮم ٮالطلمٮں
Dis : « La mort que vous fuyez va certes vous rencontrer ; puis vous serez ramenés vers Celui qui sait ce qui échappe aux sens et ce qui est attesté, et Il vous informera de ce que vous faisiez. »
ڡل اں الموٮ الدى ٮڡروں مٮه ڡاٮه ملڡٮكم ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
Ô vous qui avez cru ! Quand l'appel est lancé pour le Contact, en ce jour de la réunion, pressez le pas vers le rappel de Dieu, et délaissez la vente.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮودى للصلوه مں ٮوم الحمعه ڡاسعوا الى دكر الله ودروا الٮٮع
Cela est meilleur pour vous, si vous saviez.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Puis, quand le Contact est achevé, déployez-vous sur la terre, recherchez la faveur de Dieu, et rappelez-vous Dieu abondamment, peut-être réussirez-vous.
ڡادا ڡصٮٮ الصلوه ڡاٮٮسروا ڡى الارص واٮٮعوا مں ڡصل الله وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
Et quand ils voient un commerce ou une distraction, ils se dispersent vers lui et te laissent debout.
وادا راوا ٮحره او لهوا اٮڡصوا الٮها وٮركوك ڡاٮما
Dis : « Ce qui est auprès de Dieu est meilleur que la distraction et que le commerce.
ڡل ما عٮد الله حٮر مں اللهو ومں الٮحره
Et Dieu est le meilleur des pourvoyeurs. »
والله حٮر الررڡٮں