التغابن
At-Taghabun
La Duperie Mutuelle
Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Ce qui est dans les cieux et sur la terre glorifie Dieu.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
À Lui appartient la royauté, et à Lui appartient la louange,
له الملك وله الحمد
et Il est capable de toute chose.
وهو على كل سى ڡدٮر
C'est Lui qui vous a créés ; parmi vous, il y a celui qui renie, et parmi vous, il y a le croyant.
هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں
Et Dieu est Clairvoyant sur ce que vous faites.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
Il a créé les cieux et la terre en toute vérité, et Il vous a donné forme, et Il a rendu vos formes belles,
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم
et vers Lui est la destination.
والٮه المصٮر
Il sait ce qui est dans les cieux et sur la terre, et Il sait ce que vous tenez secret et ce que vous divulguez.
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں
Et Dieu est Omniscient du contenu des poitrines.
والله علٮم ٮداٮ الصدور
L'information concernant ceux qui ont renié auparavant ne vous est-elle pas parvenue ? Ils goûtèrent les conséquences funestes de leur conduite, et ils auront une peine douloureuse.
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں كڡروا مں ڡٮل ڡداڡوا وٮال امرهم ولهم عداٮ الٮم
Cela, parce que leurs messagers leur apportaient les preuves claires, et qu'ils dirent : « Des humains vont-ils nous guider ? »
دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا
Ils renièrent alors et tournèrent le dos, et Dieu S'est montré riche,
ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله
et Dieu est Riche, Louable.
والله عٮى حمٮد
Ceux qui renient prétendent qu'ils ne seront jamais suscités.
رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا
Dis : « Si, par mon Tuteur, vous serez assurément suscités, puis vous serez assurément informés de ce que vous avez fait.
ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم
Et cela est aisé pour Dieu. »
ودلك على الله ٮسٮر
Croyez donc en Dieu, en Son messager, et en la lumière que Nous avons fait descendre.
ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا
Et Dieu est Connaisseur intime de ce que vous faites.
والله ٮما ٮعملوں حٮٮر
Le Jour où Il vous réunira pour le Jour de la Réunion, ce sera le Jour de la Duperie Mutuelle.
ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں
Et quiconque croit en Dieu et accomplit une œuvre saine, Nous couvrirons pour lui ses mauvaises actions, et Nous le ferons entrer dans des jardins sous lesquels coulent les rivières, où ils demeureront éternellement, à jamais.
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
Voilà l'immense triomphe.
دلك الڡور العطٮم
Et ceux qui ont renié et ont démenti Nos signes — voilà les compagnons du Feu, y demeurant éternellement,
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها
et quelle affreuse destination !
وٮٮس المصٮر
Nulle infortune n'advient si ce n'est avec la permission de Dieu.
ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله
Et quiconque croit en Dieu, Il guide son noyau,
ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه
et Dieu est Omniscient de toute chose.
والله ٮكل سى علٮم
Et déférez à Dieu, et déférez au messager.
واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول
Et si vous tournez le dos, il n'incombe à Notre messager que la transmission explicite.
ڡاں ٮولٮٮم ڡاٮما على رسولٮا الٮلع المٮٮں
Dieu, nulle divinité si ce n'est Lui.
الله لا اله الا هو
Et c'est à Dieu que les croyants doivent donner mandat.
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
Ô vous qui avez cru ! Il y a, parmi vos conjointes et vos enfants, un ennemi pour vous ; méfiez-vous d'eux.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم
Mais si vous passez outre, si vous tournez la page, et si vous pardonnez, Dieu est certes Très-Indulgent, Bienveillant.
واں ٮعڡوا وٮصڡحوا وٮعڡروا ڡاں الله عڡور رحٮم
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve,
اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه
et c'est auprès de Dieu qu'est une immense récompense.
والله عٮده احر عطٮم
Prémunissez-vous donc envers Dieu autant que vous le pouvez, écoutez, déférez, et dépensez : ce sera un bien pour vous-mêmes.
ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم
Et quiconque est prémuni contre l'avidité de son Soi, ceux-là sont ceux qui réussissent.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Si vous faites à Dieu un beau prêt, Il vous le doublera et vous pardonnera,
اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم
et Dieu est Très-Reconnaissant, Longanime.
والله سكور حلٮم
Celui qui sait ce qui échappe aux sens et ce qui est attesté,
علم العٮٮ والسهده
le Tout-Puissant, le Sage.
العرٮر الحكٮم