Al-Haqqa

Au nom de Dieu, le Tout-Bienveillant, le Bienveillant. Celle qui avère le réel ! Qu'est-ce que celle qui avère le réel ?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الحاڡه ما الحاڡه

Et qui te donnera idée de ce qu'est celle qui avère le réel ?

وما ادرٮك ما الحاڡه

Les Thamud et les Aad ont démenti le Fracas.

كدٮٮ ٮمود وعاد ٮالڡارعه

Quant aux Thamud, ils furent anéantis par l'Excessive.

ڡاما ٮمود ڡاهلكوا ٮالطاعٮه

de sorte que tu aurais vu ce peuple gisant à terre, comme des troncs de palmiers vides.

ڡٮرى الڡوم ڡٮها صرعى كاٮهم اعحار ٮحل حاوٮه

En vois-tu le moindre reste ?

ڡهل ٮرى لهم مں ٮاڡٮه

Et Fir'awn, et ceux qui se tenaient de son côté, et les cités renversées sont venus avec la faute ; ils désobéirent au messager de leur Tuteur, et Il les saisit d'une saisie qui ne cessait de grossir.

وحا ڡرعوں ومں ڡٮله والموٮڡكٮ ٮالحاطٮه ڡعصوا رسول رٮهم ڡاحدهم احده راٮٮه

Quand l'eau déborda, Nous vous avons portés sur l'arche, afin d'en faire pour vous un rappel, et pour qu'une oreille attentive le conserve.

اٮا لما طعا الما حملٮكم ڡى الحارٮه لٮحعلها لكم ٮدكره وٮعٮها ادں وعٮه

Quand il sera soufflé dans la Trompe d'un seul souffle, et que la terre et les montagnes seront portées puis aplaties d'un seul coup, ce jour-là surviendra l'Événement, et le ciel se fendra et sera, ce jour-là, friable, et l'Agent se tiendra à ses extrémités,

ڡادا ٮڡح ڡى الصور ٮڡحه وحده وحملٮ الارص والحٮال ڡدكٮا دكه وحده ڡٮومٮد وڡعٮ الواڡعه واٮسڡٮ السما ڡهى ٮومٮد واهٮه والملك على ارحاٮها

et huit porteront ce jour-là, au-dessus d'eux, l'Édifice de ton Tuteur. Ce jour-là, vous serez exposés, et rien de vous ne restera caché.

وٮحمل عرس رٮك ڡوڡهم ٮومٮد ٮمٮٮه ٮومٮد ٮعرصوں لا ٮحڡى مٮكم حاڡٮه

Quant à celui à qui son registre sera donné dans sa main droite, il dira : « Tenez, lisez mon registre !

ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡٮڡول هاوم اڡروا كٮٮٮه

J'ai certes présumé que j'allais rencontrer mon compte. »

اٮى طٮٮٮ اٮى ملٯ حساٮٮه

Il sera dans une existence satisfaisante, dans un jardin élevé, dont les grappes seront à portée de main.

ڡهو ڡى عٮسه راصٮه ڡى حٮه عالٮه ڡطوڡها داٮٮه

agréablement, pour ce que vous avez fait autrefois, dans les jours passés. »

هٮٮا ٮما اسلڡٮم ڡى الاٮام الحالٮه

Et quant à celui à qui son registre sera donné dans sa main gauche, il dira : « Hélas, si seulement je n'avais pas reçu mon registre,

واما مں اوٮى كٮٮه ٮسماله ڡٮڡول ٮلٮٮٮى لم اوٮ كٮٮٮه

et si seulement je n'avais pas eu idée de ce qu'était mon compte !

ولم ادر ما حساٮٮه

Si seulement elle avait été la fin définitive ! Mon bien ne m'a servi à rien,

ٮلٮٮها كاٮٮ الڡاصٮه ما اعٮى عٮى مالٮه

mon autorité s'est anéantie loin de moi. »

هلك عٮى سلطٮٮه

« Saisissez-le, puis ligotez-le, puis exposez-le à la Fournaise, puis engagez-le dans une chaîne dont la longueur est de soixante-dix coudées.

حدوه ڡعلوه ٮم الححٮم صلوه ٮم ڡى سلسله درعها سٮعوں دراعا ڡاسلكوه

Il ne croyait pas en Dieu, l'Immense, et n'incitait pas à nourrir l'indigent.

اٮه كاں لا ٮومں ٮالله العطٮم ولا ٮحص على طعام المسكٮں

Il n'a donc aujourd'hui ici aucun ami chaleureux, ni d'autre nourriture qu'un liquide immonde, que seuls mangent les fautifs. »

ڡلٮس له الٮوم ههٮا حمٮم ولا طعام الا مں عسلٮں لا ٮاكله الا الحطوں

Combien peu vous vous rappelez !

ڡلٮلا ما ٮدكروں

Une descente venant du Tuteur de tous les êtres.

ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں

Et s'il avait forgé sur Nous quelque propos, Nous l'aurions saisi par la main droite, puis Nous lui aurions coupé l'aorte, et nul d'entre vous n'aurait pu lui faire écran.

ولو ٮڡول علٮٮا ٮعص الاڡاوٮل لاحدٮا مٮه ٮالٮمٮں ٮم لڡطعٮا مٮه الوٮٮں ڡما مٮكم مں احد عٮه ححرٮں

Et ceci est assurément un rappel pour ceux qui se prémunissent.

واٮه لٮدكره للمٮڡٮں

Et Nous savons assurément qu'il y a parmi vous des gens qui démentent.

واٮا لٮعلم اں مٮكم مكدٮٮں

Et ceci est assurément une désolation pour ceux qui renient.

واٮه لحسره على الكڡرٮں

Et ceci est assurément la vérité de la certitude.

واٮه لحٯ الٮڡٮں

Glorifie donc au nom de ton Tuteur, l'Immense.

ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم