At-Taghabun التغابن
Mutual Deception التغابن
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
Karanta sashen daga farkonsa: sura ta 50
Abin da aka nuna a baya: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Abin da yake cikin sammai da ƙasa yana ɗaukaka Mai Iko.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
Nasa ne mulki, kuma nasa ne yabo,
له الملك وله الحمد
kuma Shi Mai ikon yin komai ne.
وهو على كل سى ڡدٮر
Shi ne wanda ya ƙirƙire ku; daga cikinku akwai wanda ya musunta, kuma daga cikinku akwai mai yarda.
هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں
Kuma Mai Iko Mai Hange ne game da abin da kuke yi.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
Ya ƙirƙiri sammai da ƙasa da gaskiya, kuma Ya ba ku siffa, kuma Ya mai da siffofinku kyawawa,
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم
kuma zuwa gare Shi ne makoma.
والٮه المصٮر
Yana sanin abin da yake cikin sammai da ƙasa, kuma Yana sanin abin da kuke ɓoyewa da abin da kuke bayyanawa.
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں
Kuma Mai Iko Masani ne ga abin da yake cikin ƙirji.
والله علٮم ٮداٮ الصدور
Shin labarin waɗanda suka musunta a da bai zo muku ba? Sun ɗanɗani mummunan sakamakon aikinsu, kuma za su sami uƙuba mai raɗaɗi.
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں كڡروا مں ڡٮل ڡداڡوا وٮال امرهم ولهم عداٮ الٮم
Wannan, saboda manzanninsu sun kasance suna kawo musu hujjoji bayyanannu, sai suka ce: “Shin mutane za su yi mana jagora?”
دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا
Sai suka musunta suka juya baya, kuma Mai Iko Ya wadatu da su,
ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله
kuma Mai Iko Mai Arziki ne, Abin Yabo.
والله عٮى حمٮد
Waɗanda suka musunta suna iƙirarin ba za a tayar da su ba har abada.
رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا
Ka ce: “Eh, da Majiɓincina, tabbas za a tayar da ku, sa'an nan tabbas za a ba ku labarin abin da kuka yi.
ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم
Kuma wannan mai sauƙi ne ga Mai Iko.”
ودلك على الله ٮسٮر
Don haka ku yarda da Mai Iko, da manzonSa, da hasken da Muka saukar.
ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا
Kuma Mai Iko Mai Zurfin Sani ne game da abin da kuke yi.
والله ٮما ٮعملوں حٮٮر
Ranar da Zai tara ku don Ranar Taro, ita ce za ta zama Ranar Ruɗin Juna.
ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں
Kuma duk wanda ya yarda da Mai Iko kuma ya yi aiki lafiyayye, Za Mu rufe masa munanan ayyukansa, kuma Za Mu shigar da shi cikin lambuna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashinsu, suna dawwama a cikinsu, har abada.
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
Wannan ita ce nasara mai girma.
دلك الڡور العطٮم
Kuma waɗanda suka musunta kuma suka ƙaryata alamunMu — waɗannan su ne abokan Wuta, suna dawwama a cikinta,
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها
kuma abin da ya fi muni makoma!
وٮٮس المصٮر
Babu wata masifa da ke aukuwa sai da izinin Mai Iko.
ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله
Kuma duk wanda ya yarda da Mai Iko, Yana yi wa tsakiyarsa jagora,
ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه
kuma Mai Iko Masani ne game da komai.
والله ٮكل سى علٮم
Kuma ku ƙasƙantar da kai ga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai ga manzo.
واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول
Kuma idan kun juya baya, babu abin da ya rataya a kan manzonMu sai isarwa bayyananna.
ڡاں ٮولٮٮم ڡاٮما على رسولٮا الٮلع المٮٮں
Mai Iko, babu abin bauta sai Shi.
الله لا اله الا هو
Kuma ga Mai Iko ne ya kamata masu yarda su ba da wakilci.
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
Ya ku waɗanda kuka yarda! Akwai, a cikin abokan zamanku da 'ya'yanku, maƙiyi a gare ku; ku yi hankali da su.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم
Amma idan kun yafe, kun kawar, kuma kun gafarta, lallai Mai Iko Mai Gafara Ƙwarai ne, Mai Jinƙai.
واں ٮعڡوا وٮصڡحوا وٮعڡروا ڡاں الله عڡور رحٮم
Dukiyarku da 'ya'yanku ba komai ba ne sai jarrabawa,
اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه
kuma a wurin Mai Iko ne lada mai girma yake.
والله عٮده احر عطٮم
Don haka ku kiyaye kanku ga Mai Iko gwargwadon iyawarku, ku saurara, ku ƙasƙantar da kai, kuma ku ciyar: zai zama alheri ga kanku.
ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم
Kuma duk wanda aka kiyaye shi daga kwaɗayin Zatinsa, waɗannan su ne masu nasara.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Idan kuka ba Mai Iko bashi mai kyau, Zai ninka muku Shi kuma Ya gafarta muku,
اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم
kuma Mai Iko Mai Godiya Ƙwarai ne, Mai Jinkirin Fushi.
والله سكور حلٮم
Wanda yake san abin da ya wuce hankula da abin da aka shaida,
علم العٮٮ والسهده
Mabuwayi, Mai Hikima.
العرٮر الحكٮم