Ash-Shu'ara الشعراء

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. طسٓمٓ (Ṭa Sin Mim).

ٮسم الله الرحمں الرحٮم طسم

Waɗannan alamun Rubutu ne bayyananne.

ٮلك اٮٮ الكٮٮ المٮٮں

Wataƙila za ka ci kanka da baƙin ciki saboda ba su zama masu yarda ba.

لعلك ٮحع ٮڡسك الا ٮكوٮوا مومٮٮں

Da Mun ga dama, da Mun saukar musu daga sama wata alama wadda wuyoyinsu da sun ci gaba da zama a sunkuye gabanta.

اں ٮسا ٮٮرل علٮهم مں السما اٮه ڡطلٮ اعٮڡهم لها حصعٮں

Kuma babu wata tunatarwa sabuwa da ke zuwa musu daga Mai Yawan Jinƙai, ba tare da sun ƙaurace mata ba.

وما ٮاٮٮهم مں دكر مں الرحمں محدٮ الا كاٮوا عٮه معرصٮں

Duk da haka sun ƙaryata; labarai game da abin da suke yi masa izgili za su zo musu nan ba da jimawa ba.

ڡڡد كدٮوا ڡسٮاٮٮهم اٮٮوا ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں

Ashe ba su ga ƙasa ba, nawa Muka tsirar a cikinta daga kowane nau'i mai karimci?

اولم ٮروا الى الارص كم اٮٮٮٮا ڡٮها مں كل روح كرٮم

Amma mafi yawansu ba masu yarda ba ne.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Kuma Majiɓincinka tabbas shi ne Mabuwayi, Mai Jinƙai.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Shin ba za su kiyaye kansu ba?”

الا ٮٮڡوں

Ya ce: “Ya Majiɓincina, ina jin tsoron kada su ƙaryata ni; kuma ƙirjina yana matsewa, harshena kuma ba ya sakuwa: to, ka aika zuwa ga Haruna. Suna da wani laifi a kaina, kuma ina jin tsoron kada su kashe ni.”

ڡال رٮ اٮى احاڡ اں ٮكدٮوں وٮصٮٯ صدرى ولا ٮٮطلٯ لساٮى ڡارسل الى هروں ولهم على دٮٮ ڡاحاڡ اں ٮڡٮلوں

Ku tafi ku biyu da alamunMu; lallai Muna tare da ku, Muna saurare.

ڡادهٮا ٮاٮٮٮا اٮا معكم مسٮمعوں

To, ku je wurin Fir'auna ku ce masa: “Lallai mu manzon Majiɓincin talikai duka ne; ka bar 'ya'yan Isra'ila su tafi tare da mu.””

ڡاٮٮا ڡرعوں ڡڡولا اٮا رسول رٮ العلمٮں اں ارسل معٮا ٮٮى اسرٮل

Ya ce: “Ashe ba mu reƙa ka a cikinmu kana yaro ba, kuma ba ka yi shekaru na rayuwarka a cikinmu ba? Ka aikata aikin da ka aikata, kuma kai daga masu musunta ne.”

ڡال الم ٮرٮك ڡٮٮا ولٮدا ولٮٮٮ ڡٮٮا مں عمرك سٮٮں وڡعلٮ ڡعلٮك الٮى ڡعلٮ واٮٮ مں الكڡرٮں

Ya ce: “Na yi shi, a lokacin nan, lokacin da nake cikin ɓatattu.

ڡال ڡعلٮها ادا واٮا مں الصالٮں

To, na gudu daga gare ku lokacin da na ji tsoronku; sannan Majiɓincina ya ba ni kyautar hukunci, ya mai da ni ɗaya daga waɗanda aka aika.

ڡڡررٮ مٮكم لما حڡٮكم ڡوهٮ لى رٮى حكما وحعلٮى مں المرسلٮں

Kuma wannan ni'ima da kake yarda cewa ka yi mini, ita ce ka mayar da 'ya'yan Isra'ila bayi!”

وٮلك ٮعمه ٮمٮها على اں عٮدٮ ٮٮى اسرٮل

Fir'auna ya ce: “To, mene ne Majiɓincin talikai duka?”

ڡال ڡرعوں وما رٮ العلمٮں

Ya ce: “Majiɓincin sammai da ƙasa da abin da ke tsakaninsu, idan kun kasance cikin masu sani da tabbaci.”

ڡال رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں

Ya ce wa waɗanda ke kewaye da shi: “Ba ku saurare ba?”

ڡال لمں حوله الا ٮسٮمعوں

Ya ce: “Majiɓincinku da Majiɓincin kakanninku na farko.”

ڡال رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں

Ya ce: “Manzonku wanda aka aiko muku tabbas mai tabin hankali ne.”

ڡال اں رسولكم الدى ارسل الٮكم لمحٮوں

Ya ce: “Majiɓincin gabas da yamma da abin da ke tsakaninsu, idan kuna yin amfani da hankali.”

ڡال رٮ المسرٯ والمعرٮ وما ٮٮٮهما اں كٮٮم ٮعڡلوں

Ya ce: “Idan ka ɗauki wani abin bauta ba ni ba, tabbas zan sa ka cikin waɗanda aka ɗaure a kurkuku.”

ڡال لٮں اٮحدٮ الها عٮرى لاحعلٮك مں المسحوٮٮں

Ya ce: “Ko da na kawo maka wani abu bayyananne?”

ڡال اولو حٮٮك ٮسى مٮٮں

Ya ce: “To, kawo shi, idan kana cikin masu gaskatawa.”

ڡال ڡاٮ ٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

Sai ya jefa sandarsa, sai ga ta maciji bayyananne; kuma ya zare hannunsa, sai ga shi fari ga masu kallo.

ڡالڡى عصاه ڡادا هى ٮعٮاں مٮٮں وٮرع ٮده ڡادا هى ٮٮصا للٮطرٮں

Ya ce wa Fada da ke kewaye da shi: “Wannan tabbas mai ruɗi ne masani, wanda ya nufa ya fitar da ku daga ƙasarku da ruɗinsa. To, me kuke shawara?”

ڡال للملا حوله اں هدا لسحر علٮم ٮرٮد اں ٮحرحكم مں ارصكم ٮسحره ڡمادا ٮامروں

Suka ce: “Ka jinkirta shi, shi da ɗan'uwansa, kuma ka tayar a manyan birane masu tattarawa, waɗanda za su kawo maka kowane babban mai ruɗi masani.”

ڡالوا ارحه واحاه واٮعٮ ڡى المداٮں حسرٮں ٮاٮوك ٮكل سحار علٮم

To, aka tara masu ruɗi don ganawar da aka ƙayyade ta wata rana sananniya.

ڡحمع السحره لمٮڡٮ ٮوم معلوم

Kuma aka ce wa mutane: “Shin za ku taru, da fatan za mu bi masu ruɗi, idan su ne masu nasara?”

وڡٮل للٮاس هل اٮٮم محٮمعوں لعلٮا ٮٮٮع السحره اں كاٮوا هم العلٮٮں

Lokacin da masu ruɗi suka iso, suka ce wa Fir'auna: “Shin da gaske za a sami lada a gare mu, idan mu ne masu nasara?”

ڡلما حا السحره ڡالوا لڡرعوں اٮں لٮا لاحرا اں كٮا ٮحں العلٮٮں

Ya ce: “Eh, kuma sa'an nan tabbas za ku kasance cikin makusanta.”

ڡال ٮعم واٮكم ادا لمں المڡرٮٮں

Musa ya ce musu: “Ku jefa abin da za ku jefa.”

ڡال لهم موسى الڡوا ما اٮٮم ملڡوں

To, suka jefa igiyoyinsu da sandunansu suka ce: “Da ƙarfin Fir'auna, mu ne, tabbas, za mu zama masu nasara!”

ڡالڡوا حٮالهم وعصٮهم وڡالوا ٮعره ڡرعوں اٮا لٮحں العلٮوں

Musa ya jefa sa'an nan sandarsa, sai ga ta tana haɗiye abin da suke sauya kamanninsa.

ڡالڡى موسى عصاه ڡادا هى ٮلڡڡ ما ٮاڡكوں

Sa'an nan aka jefa masu ruɗi suna rusuna.

ڡالڡى السحره سحدٮں

Suka ce: “Mun yarda da Majiɓincin talikai duka, Majiɓincin Musa da Haruna.”

ڡالوا امٮا ٮرٮ العلمٮں رٮ موسى وهروں

Tabbas zan katse muku hannuwa da ƙafafu, a jere-jere, kuma tabbas zan ɗaure ku gaba ɗaya a kan gungume.”

لاڡطعں اٮدٮكم وارحلكم مں حلڡ ولاصلٮٮكم احمعٮں

Zuwa ga Majiɓincinmu muke juyawa.

اٮا الى رٮٮا مٮڡلٮوں

Muna burin Majiɓincinmu ya gafarta mana kurakuranmu, tun da mu ne na farko daga masu yarda.”

اٮا ٮطمع اں ٮعڡر لٮا رٮٮا حطٮٮا اں كٮا اول المومٮٮں

Kuma Muka isar da saƙo ga Musa: “Tashi da dare tare da masu biyayyaNa; za a bi ku.”

واوحٮٮا الى موسى اں اسر ٮعٮادى اٮكم مٮٮعوں

To, Fir'auna ya aika zuwa manyan birane masu tattarawa:

ڡارسل ڡرعوں ڡى المداٮں حسرٮں

“Waɗannan tabbas ƙungiya ce ƙarama, kuma tabbas suna fusata mu, kuma tabbas mu duka tare muna zama ƙarfi mai taka-tsantsan.”

اں هولا لسردمه ڡلٮلوں واٮهم لٮا لعاٮطوں واٮا لحمٮع حدروں

To, Muka fitar da su daga lambuna da maɓuɓɓugai, da taskoki da matsayi mai daraja.

ڡاحرحٮهم مں حٮٮ وعٮوں وكٮور ومڡام كرٮم

Haka.

كدلك

Kuma Muka gadar da 'ya'yan Isra'ila su, kuma suka bi su da fitowar rana.

واورٮٮها ٮٮى اسرٮل ڡاٮٮعوهم مسرڡٮں

Kuma lokacin da rundunoni biyu suka ga juna, abokan Musa suka ce: “Tabbas an cim mana!”

ڡلما ٮرا الحمعاں ڡال اصحٮ موسى اٮا لمدركوں

Lallai Majiɓincina Yana tare da ni; Zai yi mini jagora.”

اں معى رٮى سٮهدٮں

Sa'an nan Muka isar da saƙo ga Musa: “Buga teku da sandarka.” Ta tsattsage, kuma kowane ɓangare ya zama kamar babban dutse mai kololuwa.

ڡاوحٮٮا الى موسى اں اصرٮ ٮعصاك الٮحر ڡاٮڡلٯ ڡكاں كل ڡرٯ كالطود العطٮم

Kuma Muka kusantar da sauran a can.

وارلڡٮا ٮم الاحرٮں

Kuma Muka ceci Musa da duk waɗanda ke tare da shi, sannan Muka nutsar da sauran.

واٮحٮٮا موسى ومں معه احمعٮں ٮم اعرڡٮا الاحرٮں

Amma mafi yawansu ba masu yarda ba ne.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Kuma Majiɓincinka tabbas shi ne Mabuwayi, Mai Jinƙai.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Kuma ka rera musu labarin Ibrahim, lokacin da ya ce wa mahaifinsa da jama'arsa: “Ga me kuke yin biyayya?”

واٮل علٮهم ٮٮا اٮرهٮم اد ڡال لاٮٮه وڡومه ما ٮعٮدوں

Suka ce: “Muna yin biyayya ga gumaka, kuma muna zaune a tsaye kusa da su.”

ڡالوا ٮعٮد اصٮاما ڡٮطل لها عكڡٮں

Ya ce: “Shin suna jin ku lokacin da kuke kiran su, ko suna amfanar da ku, ko suna cutar da ku?”

ڡال هل ٮسمعوٮكم اد ٮدعوں او ٮٮڡعوٮكم او ٮصروں

Suka ce: “A'a, amma mun sami kakanninmu suna yin haka.”

ڡالوا ٮل وحدٮا اٮاٮا كدلك ٮڡعلوں

Ya ce: “To, kun ga abin da kuke yi wa biyayya, ku da kakanninku mafi nisa? Lallai su maƙiya ne a gare ni,

ڡال اڡرٮٮم ما كٮٮم ٮعٮدوں اٮٮم واٮاوكم الاڡدموں ڡاٮهم عدو لى

sai dai Majiɓincin talikai duka, Wanda Ya ƙirƙire ni, kuma Yake yi mini jagora,

الا رٮ العلمٮں الدى حلڡٮى ڡهو ٮهدٮں

kuma Wanda Yake ciyar da ni, Yake shayar da ni, kuma, idan na yi rashin lafiya, Yake warkar da ni,

والدى هو ٮطعمٮى وٮسڡٮں وادا مرصٮ ڡهو ٮسڡٮں

kuma Wanda zai sa ni mutu sannan Zai sake ba ni rai,

والدى ٮمٮٮٮى ٮم ٮحٮٮں

kuma Wanda nake burin gafarar laifina daga gare Shi a Ranar Cikar Wa'adi.

والدى اطمع اں ٮعڡر لى حطٮٮى ٮوم الدٮں

Ya Majiɓincina, ba ni kyautar hukunci kuma ka sa ni shiga cikin lafiyayyu,

رٮ هٮ لى حكما والحڡٮى ٮالصلحٮں

kuma ka ba ni harshe mai gaskatawa a cikin na ƙarshe,

واحعل لى لساں صدٯ ڡى الاحرٮں

kuma ka mai da ni ɗaya daga magadan lambun ni'ima,

واحعلٮى مں ورٮه حٮه الٮعٮم

kuma ka gafarta wa mahaifina, domin ya kasance cikin ɓatattu,

واعڡر لاٮى اٮه كاں مں الصالٮں

kuma kada ka kunyata ni ranar da za a tayar da su, ranar da ba dukiya ba, ba kuma ɗa ba za su amfana ba, sai wanda ya zo wurin Mai Iko da tsakiya mara lahani.”

ولا ٮحرٮى ٮوم ٮٮعٮوں ٮوم لا ٮٮڡع مال ولا ٮٮوں الا مں اٮى الله ٮڡلٮ سلٮم

Kuma za a kusantar da Lambu ga masu kiyaye kansu,

وارلڡٮ الحٮه للمٮڡٮں

kuma za a nuna Tanderu ga masu kauce hanya.

وٮررٮ الححٮم للعاوٮں

shin suna taimakon ku, ko suna taimakon kansu?”

هل ٮٮصروٮكم او ٮٮٮصروں

Za a jefa su a ciki, su da masu kauce hanya, da rundunonin Iblis, gaba ɗaya.

ڡكٮكٮوا ڡٮها هم والعاوں وحٮود اٮلٮس احمعوں

Za su ce, suna jayayya a ciki: “Da Mai Iko, tabbas mun kasance a cikin ɓata bayyananne, lokacin da muke daidaita ku da Majiɓincin talikai duka.

ڡالوا وهم ڡٮها ٮحٮصموں ٮالله اں كٮا لڡى صلل مٮٮں اد ٮسوٮكم ٮرٮ العلمٮں

Kuma ba wanda ya ɓatar da mu sai waɗanda aka ware.

وما اصلٮا الا المحرموں

To, ba mu da masu shiga tsakani, ba kuma aboki mai ɗumi ba.

ڡما لٮا مں سڡعٮں ولا صدٮٯ حمٮم

Ina ma da muna da komawa, da mun zama cikin masu yarda!”

ڡلو اں لٮا كره ڡٮكوں مں المومٮٮں

Amma mafi yawansu ba masu yarda ba ne.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Kuma Majiɓincinka tabbas shi ne Mabuwayi, Mai Jinƙai.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Jama'ar Nuhu sun ƙaryata waɗanda aka aika, lokacin da ɗan'uwansu Nuhu ya ce musu: “Ba za ku kiyaye kanku ba? Lallai ni manzo ne amintacce a gare ku.

كدٮٮ ڡوم ٮوح المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم ٮوح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

To, ku kiyaye kanku daga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ladata ba ta kan kowa sai Majiɓincin talikai duka.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

To, ku kiyaye kanku daga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni.”

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Suka ce: “Shin za mu amince da kai alhali mafi ƙasƙanci ne suka bi ka?”

ڡالوا اٮومں لك واٮٮعك الاردلوں

Ya ce: “Me nake sani game da abin da suke yi?

ڡال وما علمى ٮما كاٮوا ٮعملوں

Lissafinsu ba ya kan kowa sai Majiɓincina, ina ma kuna ji.

اں حساٮهم الا على رٮى لو ٮسعروں

Kuma ni ba cikin waɗanda ke kora masu yarda ba ne; ni ba kowa ba ne sai mai gargaɗi bayyananne.”

وما اٮا ٮطارد المومٮٮں اں اٮا الا ٮدٮر مٮٮں

Suka ce: “Idan ba ka daina ba, ya Nuhu, tabbas za ka kasance cikin korarru.”

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮٮوح لٮكوٮں مں المرحومٮں

Ya ce: “Ya Majiɓincina, jama'ata lallai sun ƙaryata ni. To, ka buɗe tsakanina da su buɗewa, kuma ka cece ni da waɗanda ke tare da ni daga masu yarda.”

ڡال رٮ اں ڡومى كدٮوں ڡاڡٮح ٮٮٮى وٮٮٮهم ڡٮحا وٮحٮى ومں معى مں المومٮٮں

To, Muka cece shi, shi da waɗanda ke tare da shi, a cikin jirgin da aka ɗora.

ڡاٮحٮٮه ومں معه ڡى الڡلك المسحوں

Sannan Muka nutsar da waɗanda suka rage daga baya.

ٮم اعرڡٮا ٮعد الٮاڡٮں

Amma mafi yawansu ba masu yarda ba ne.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Kuma Majiɓincinka tabbas shi ne Mabuwayi, Mai Jinƙai.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Ad sun ƙaryata waɗanda aka aika, lokacin da ɗan'uwansu Hudu ya ce musu: “Ba za ku kiyaye kanku ba? Lallai ni manzo ne amintacce a gare ku.

كدٮٮ عاد المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم هود الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

To, ku kiyaye kanku daga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ladata ba ta kan kowa sai Majiɓincin talikai duka.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Shin kuna gina a kan kowane tudu alama, don wasa, kuma kuna ɗaukar masana'antu da fatan ku dawwama, kuma idan kun damƙa, kuna damƙa kamar masu mulkin kama-karya?

اٮٮٮوں ٮكل رٮع اٮه ٮعٮٮوں وٮٮحدوں مصاٮع لعلكم ٮحلدوں وادا ٮطسٮم ٮطسٮم حٮارٮں

To, ku kiyaye kanku daga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Kuma ku kiyaye kanku daga Wanda Ya ba ku abin da kuka sani: Ya ba ku dabbobin gida, da 'ya'ya maza, da lambuna da maɓuɓɓugai,

واٮڡوا الدى امدكم ٮما ٮعلموں امدكم ٮاٮعم وٮٮٮں وحٮٮ وعٮوں

domin ina jin tsoro a kanku uƙubar rana mai girma.”

اٮى احاڡ علٮكم عداٮ ٮوم عطٮم

Suka ce: “Daidai ne a gare mu, ko ka yi nasiha ko ba ka kasance cikin masu yin nasiha ba; wannan ba komai ba ne sai halin na dā, kuma ba za a yi mana uƙuba ba.”

ڡالوا سوا علٮٮا اوعطٮ ام لم ٮكں مں الوعطٮں اں هدا الا حلٯ الاولٮں وما ٮحں ٮمعدٮٮں

Amma mafi yawansu ba masu yarda ba ne.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Kuma Majiɓincinka tabbas shi ne Mabuwayi, Mai Jinƙai.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Samudu sun ƙaryata waɗanda aka aika, lokacin da ɗan'uwansu Salihu ya ce musu: “Ba za ku kiyaye kanku ba? Lallai ni manzo ne amintacce a gare ku.

كدٮٮ ٮمود المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم صلح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

To, ku kiyaye kanku daga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ladata ba ta kan kowa sai Majiɓincin talikai duka.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

Shin za a bar ku cikin aminci, a nan, a cikin lambuna da maɓuɓɓugai, da gonaki da itatuwan dabino masu gaɓoɓin furanni masu narkewa, alhali kuna sassaƙa gidaje a cikin duwatsu, kuna masana ƙwararru?

اٮٮركوں ڡى ما ههٮا امٮٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ورروع وٮحل طلعها هصٮم وٮٮحٮوں مں الحٮال ٮٮوٮا ڡرهٮں

To, ku kiyaye kanku daga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

Kuma kada ku ƙasƙantar da kai ga umarnin masu wuce kima, waɗanda ke yaɗa ɓarna a ƙasa kuma ba sa gyara komai.”

ولا ٮطٮعوا امر المسرڡٮں الدٮں ٮڡسدوں ڡى الارص ولا ٮصلحوں

Suka ce: “Kai ba ka zama ba sai cikin waɗanda ruɗi ya yaudara; kai ba kowa ba ne sai mutum kamar mu; to, kawo wata alama, idan kana cikin masu gaskatawa.”

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں ما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا ڡاٮ ٮاٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

kuma ku ma kuna da lokacin sha a wata rana sananniya.

ولكم سرٮ ٮوم معلوم

Kuma kada ku taɓa ta da wani mugun abu, in ba haka ba uƙubar wata rana mai girma za ta kama ku.”

ولا ٮمسوها ٮسو ڡٮاحدكم عداٮ ٮوم عطٮم

Amma mafi yawansu ba masu yarda ba ne.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Kuma Majiɓincinka tabbas shi ne Mabuwayi, Mai Jinƙai.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Jama'ar Lutu sun ƙaryata waɗanda aka aika, lokacin da ɗan'uwansu Lutu ya ce musu: “Ba za ku kiyaye kanku ba? Lallai ni manzo ne amintacce a gare ku.

كدٮٮ ڡوم لوط المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم لوط الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

To, ku kiyaye kanku daga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ladata ba ta kan kowa sai Majiɓincin talikai duka.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

A'a, ku jama'a ne masu ƙetare iyaka.”

ٮل اٮٮم ڡوم عادوں

Suka ce: “Idan ba ka daina ba, ya Lutu, tabbas za ka kasance cikin waɗanda aka fitar.”

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮلوط لٮكوٮں مں المحرحٮں

Ya ce: “Lallai ni ina cikin masu ƙin aikinku.

ڡال اٮى لعملكم مں الڡالٮں

Ya Majiɓincina, ka cece ni, da iyalina, daga abin da suke yi.”

رٮ ٮحٮى واهلى مما ٮعملوں

To, Muka cece shi, shi da iyalinsa, duka, sai wata tsohuwa a cikin waɗanda suka zauna a baya; sannan Muka lalata sauran.

ڡٮحٮٮه واهله احمعٮں الا عحورا ڡى العٮرٮں ٮم دمرٮا الاحرٮں

wane mugun ruwan sama, na waɗanda aka yi wa gargaɗi!

ڡسا مطر المٮدرٮں

Amma mafi yawansu ba masu yarda ba ne.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Kuma Majiɓincinka tabbas shi ne Mabuwayi, Mai Jinƙai.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Abokan Kurmi sun ƙaryata waɗanda aka aika, lokacin da Shu'aibu ya ce musu: “Ba za ku kiyaye kanku ba? Lallai ni manzo ne amintacce a gare ku.

كدٮ اصحٮ لٮكه المرسلٮں اد ڡال لهم سعٮٮ الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

To, ku kiyaye kanku daga Mai Iko, kuma ku ƙasƙantar da kai gare ni.

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

ladata ba ta kan kowa sai Majiɓincin talikai duka.

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

kuma kada ku kasance cikin masu jawo hasara.

ولا ٮكوٮوا مں المحسرٮں

Kuma ku auna da ma'auni madaidaici,

ورٮوا ٮالڡسطاس المسٮڡٮم

kuma kada ku yaɗa rikici a ƙasa, kuna masu ɓarna.

ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدٮں

Kuma ku kiyaye kanku daga Wanda Ya ƙirƙire ku, ku da yawan na farko.”

واٮڡوا الدى حلڡكم والحٮله الاولٮں

Suka ce: “Kai ba ka zama ba sai cikin waɗanda ruɗi ya yaudara; kai ba kowa ba ne sai mutum kamar mu, kuma tabbas muna zaton kana cikin maƙaryata. To, ka faɗo mana da wani yanki na sama, idan kana cikin masu gaskatawa.”

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں وما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا واں ٮطٮك لمں الكدٮٮں ڡاسڡط علٮٮا كسڡا مں السما اں كٮٮ مں الصدڡٮں

Ya ce: “Majiɓincina ya fi sani game da abin da kuke yi.”

ڡال رٮى اعلم ٮما ٮعملوں

Ta kasance uƙubar wata rana mai girma.

اٮه كاں عداٮ ٮوم عطٮم

Amma mafi yawansu ba masu yarda ba ne.

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

Kuma Majiɓincinka tabbas shi ne Mabuwayi, Mai Jinƙai.

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

Kuma wannan tabbas saukarwa ce daga Majiɓincin talikai duka.

واٮه لٮٮرٮل رٮ العلمٮں

Kwararowa amintacciya ta sauka da ita, a kan tsakiyarka, ta yadda ka kasance cikin masu gargaɗi, da harshe mai tsabtar magana, bayyananne.

ٮرل ٮه الروح الامٮں على ڡلٮك لٮكوں مں المٮدرٮں ٮلساں عرٮى مٮٮں

Kuma wannan tabbas yana cikin Fom-fom na na dā.

واٮه لڡى رٮر الاولٮں

Ashe ba alama ba ce a gare su, cewa masanan 'ya'yan Isra'ila sun san shi?

اولم ٮكں لهم اٮه اں ٮعلمه علموا ٮٮى اسرٮل

Kuma da Mun saukar da shi a kan ɗaya daga waɗanda harshensu ba shi da tsabtar magana, ya kuma karanta musu shi, da ba su yarda da shi ba.

ولو ٮرلٮه على ٮعص الاعحمٮں ڡڡراه علٮهم ما كاٮوا ٮه مومٮٮں

Haka Muka shigar da shi a cikin tsakiyoyin waɗanda aka ware; ba za su yarda da shi ba har sai sun ga uƙuba mai raɗaɗi, wadda za ta zo musu ba zato ba, ba tare da sun ji ba, sa'an nan za su ce: “Za a ba mu jinkiri?”

كدلك سلكٮه ڡى ڡلوٮ المحرمٮں لا ٮومٮوں ٮه حٮى ٮروا العداٮ الالٮم ڡٮاٮٮهم ٮعٮه وهم لا ٮسعروں ڡٮڡولوا هل ٮحں مٮطروں

To, uƙubarMu ce suke neman gaggautawa?

اڡٮعداٮٮا ٮسٮعحلوں

Ka ga? Idan Mun ba su jin daɗi na shekaru, sannan abin da aka yi musu wa'adi da shi ya zo musu, me jin daɗin nan da aka ba su zai amfana musu?

اڡرٮٮ اں مٮعٮهم سٮٮں ٮم حاهم ما كاٮوا ٮوعدوں ما اعٮى عٮهم ما كاٮوا ٮمٮعوں

kuma ba Mu taɓa yin zalunci ba.

وما كٮا طلمٮں

Kuma ba Masu Kautarwa ne suka sauka da ita ba; hakan bai dace da su ba, kuma ba sa iyawa.

وما ٮٮرلٮ ٮه السٮطٮں وما ٮٮٮعى لهم وما ٮسٮطٮعوں

Tabbas an nesanta su daga kowane saurare.

اٮهم عں السمع لمعرولوں

To, kada ka kira, tare da Mai Iko, wani abin bauta daban, in ba haka ba da ka kasance cikin waɗanda aka yi musu uƙuba.

ڡلا ٮدع مع الله الها احر ڡٮكوں مں المعدٮٮں

Kuma ka yi gargaɗi ga makusantanka, kuma ka sunkuyar da fiffikenka ga waɗanda suka bi ka, daga masu yarda.

واٮدر عسٮرٮك الاڡرٮٮں واحڡص حٮاحك لمں اٮٮعك مں المومٮٮں

Idan sun saɓa maka, sa'an nan ka ce: “Lallai ni kuɓutacce ne daga abin da kuke yi.”

ڡاں عصوك ڡڡل اٮى ٮرى مما ٮعملوں

Kuma ka ba Mabuwayi, Mai Jinƙai, wakilci, Wanda Yake ganin ka lokacin da kake tsaye, da tafiye-tafiyenka a cikin masu rusuna.

وٮوكل على العرٮر الرحٮم الدى ٮرٮك حٮں ٮڡوم وٮڡلٮك ڡى السحدٮں

Lallai Shi ne, Mai Ji, Masani.

اٮه هو السمٮع العلٮم

Shin zan ba ku labari game da wanda Masu Kautarwa ke sauka a kansa? Suna sauka a kan kowane mai sauya kamanni ɗan sanda, mai cike da ƙetare doka. Suna saurare, kuma mafi yawansu maƙaryata ne.

هل اٮٮٮكم على مں ٮٮرل السٮطٮں ٮٮرل على كل اڡاك اٮٮم ٮلڡوں السمع واكٮرهم كدٮوں

Kuma masu iya zance mai lallashi, masu kauce hanya ne ke bin su.

والسعرا ٮٮٮعهم العاوں

Ba ka ga cewa suna yawo a kowane kwari, kuma suna faɗin abin da ba sa taɓa yi ba?

الم ٮر اٮهم ڡى كل واد ٮهٮموں واٮهم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں

kuma waɗanda suka yi zalunci za su sani nan ba da jimawa ba da wane juyawa juyawarsu za ta ƙare.

وسٮعلم الدٮں طلموا اى مٮڡلٮ ٮٮڡلٮوں