Al-Waqi'a الواقعة

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Lokacin da Abin da zai Auku ya auku, babu wanda zai iya ƙaryata aukuwarsa.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا وڡعٮ الواڡعه لٮس لوڡعٮها كادٮه

Mai ƙasƙantarwa, mai ɗaukakawa — lokacin da za a girgiza ƙasa da girgiza mai tsanani, kuma duwatsu za a niƙa su da niƙa cikakke, su zama ƙura mai warwatsuwa, kuma za ku zama rukunai uku.

حاڡصه راڡعه ادا رحٮ الارص رحا وٮسٮ الحٮال ٮسا ڡكاٮٮ هٮا مٮٮٮا وكٮٮم اروحا ٮلٮه

Abokan hannun dama — menene abokan hannun dama?

ڡاصحٮ المٮمٮه ما اصحٮ المٮمٮه

Kuma abokan hannun hagu — menene abokan hannun hagu?

واصحٮ المسمه ما اصحٮ المسمه

Kuma masu gabata, masu gabata...

والسٮڡوں السٮڡوں

Waɗannan su ne makusanta, a cikin lambunan ni'ima.

اولٮك المڡرٮوں ڡى حٮٮ الٮعٮم

Gungu daga farko, da kaɗan daga ƙarshe, a kan gadaje da aka saƙa, suna jingine a kansu, suna fuskantar juna.

ٮله مں الاولٮں وڡلٮل مں الاحرٮں على سرر موصوٮه مٮكٮں علٮها مٮڡٮلٮں

Kewaye da su yara waɗanda aka sa su dawwama za su zagaya, da kofuna, da tulunan zubi, da ƙoƙo na ruwan maɓuɓɓuga — ba za a ba su ciwon kai ba kuma ba za a bugar da su ba — da ɗanɗanuwa da za su zaɓa, da naman tsuntsu da za su so.

ٮطوڡ علٮهم ولدں محلدوں ٮاكواٮ واٮارٮٯ وكاس مں معٮں لا ٮصدعوں عٮها ولا ٮٮرڡوں وڡكهه مما ٮٮحٮروں ولحم طٮر مما ٮسٮهوں

Kuma abokan saurare da taimako, kamar lu'u-lu'u da aka tsare, a matsayin sakayya ga abin da suka kasance suna yi.

وحور عٮں كامٮل اللولو المكٮوں حرا ٮما كاٮوا ٮعملوں

Ba za su ji a cikinta banza ko tunzura zuwa laifi ba.

لا ٮسمعوں ڡٮها لعوا ولا ٮاٮٮما

Sai dai magana: “Lafiya, lafiya”.

الا ڡٮلا سلما سلما

Kuma abokan dama — menene abokan dama?

واصحٮ الٮمٮں ما اصحٮ الٮمٮں

A cikin magaryu marasa ƙaya, da ayaba mai ƙullun da suka haɗu, da inuwa mai tsawo, da ruwa mai gudana ba tare da tsayawa ba, da ɗanɗanuwa masu yawa, ba tare da yankewa ko hanawa ba, da shimfiɗu masu ɗaukaka.

ڡى سدر محصود وطلح مٮصود وطل ممدود وما مسكوٮ وڡكهه كٮٮره لا مڡطوعه ولا ممٮوعه وڡرس مرڡوعه

Mun halicce su da wata halitta, kuma Mun mai da su halittu na farko, masu ƙauna, masu haihuwa kuma na zuriya ɗaya, ga abokan dama.

اٮا اٮساٮهں اٮسا ڡحعلٮهں اٮكارا عرٮا اٮراٮا لاصحٮ الٮمٮں

Gungu daga farko da gungu daga ƙarshe.

ٮله مں الاولٮں وٮله مں الاحرٮں

Kuma abokan hagu — menene abokan hagu?

واصحٮ السمال ما اصحٮ السمال

A cikin iska mai zafi, da ruwa mai tafasa, da inuwar hayaƙi baƙi — ba mai sanyi ba ba kuma mai karamci ba.

ڡى سموم وحمٮم وطل مں ٮحموم لا ٮارد ولا كرٮم

Sun kasance a da masu yalwa.

اٮهم كاٮوا ڡٮل دلك مٮرڡٮں

Kuma sun dage a kan babban rantsuwar ƙarya.

وكاٮوا ٮصروں على الحٮٮ العطٮم

Kuma suna cewa: “Idan mun mutu, ƙasa da ƙasusuwa, shin da gaske za a tayar da mu? Kuma kakanninmu na farko ma?”

وكاٮوا ٮڡولوں اٮدا مٮٮا وكٮا ٮراٮا وعطما اٮا لمٮعوٮوں اواٮاوٮا الاولوں

Ka ce: “Na farko da na ƙarshe tabbas za a tattara su a wurin ganawa da aka ƙayyade na rana sananniya.”

ڡل اں الاولٮں والاحرٮں لمحموعوں الى مٮڡٮ ٮوم معلوم

Sa'an nan ku, ya ku ɓatattu masu ƙaryatawa, tabbas za ku ci daga itaciyar Zaƙƙum, ku cika cikinku da ita, sa'an nan ku sha a samanta ruwa mai tafasa, kuna sha kamar yadda raƙuma masu ƙishirwa suke sha.

ٮم اٮكم اٮها الصالوں المكدٮوں لاكلوں مں سحر مں رڡوم ڡمالوں مٮها الٮطوں ڡسرٮوں علٮه مں الحمٮم ڡسرٮوں سرٮ الهٮم

Ga liyafarsu a Ranar Cikar Wa'adi.

هدا ٮرلهم ٮوم الدٮں

To me ya sa ba ku gaskata ba?

ڡلولا ٮصدڡوں

Shin kun ga abin da kuke zubarwa? Shin ku ne kuke ƙirƙirarsa, ko kuwa Mu ne Maƙirƙirin?

اڡرٮٮم ما ٮمٮوں اٮٮم ٮحلڡوٮه ام ٮحں الحلڡوں

Mu ne Muka ƙayyade mutuwa a tsakaninku, kuma ba za a gabace Mu ba: Muna iya musanya ku da irinku kuma Mu ƙaga halittarku a cikin abin da ba ku sani ba.

ٮحں ڡدرٮا ٮٮٮكم الموٮ وما ٮحں ٮمسٮوڡٮں على اں ٮٮدل امٮلكم وٮٮسٮكم ڡى ما لا ٮعلموں

To me ya sa ba ku tuna ba?

ڡلولا ٮدكروں

Shin kun ga abin da kuke nomawa? Shin ku ne kuke shuka shi, ko kuwa Mu ne Mai Shukawa?

اڡرٮٮم ما ٮحرٮوں اٮٮم ٮررعوٮه ام ٮحں الررعوں

Da Mun ga dama, da Mun mai da shi gutsuttsura, kuma da kun ci gaba da yin nadama: “Tabbas mun shiga bashi! Maimakon haka an hana mu.”

لو ٮسا لحعلٮه حطما ڡطلٮم ٮڡكهوں اٮا لمعرموں ٮل ٮحں محروموں

Shin kun ga ruwan da kuke sha? Shin ku ne kuka saukar da shi daga gizagizai, ko kuwa Mu ne Wanda Yake saukarwa?

اڡرٮٮم الما الدى ٮسرٮوں اٮٮم اٮرلٮموه مں المرں ام ٮحں المٮرلوں

To me ya sa ba ku zama masu godiya ba?

ڡلولا ٮسكروں

Shin kun ga wutar da kuke kunnawa? Shin ku ne kuka ƙaga itacenta, ko kuwa Mu ne Wanda Yake ƙagawa?

اڡرٮٮم الٮار الٮى ٮوروں اٮٮم اٮساٮم سحرٮها ام ٮحں المٮسوں

Mun mai da ita tunatarwa da amfani ga masu ƙarfi.

ٮحں حعلٮها ٮدكره ومٮعا للمڡوٮں

Don haka ka ɗaukaka da sunan Majiɓincinka, Mai Girma.

ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم

A'a! Ina rantsuwa da matsayin taurari — kuma tabbas wannan babbar rantsuwa ce, da kun sani — cewa tabbas Karatu ne mai daraja, a cikin rubutu da aka tsare, wanda masu tsarki kaɗai ke taɓawa.

ڡلا اڡسم ٮموڡع الٮحوم واٮه لڡسم لو ٮعلموں عطٮم اٮه لڡراں كرٮم ڡى كٮٮ مكٮوں لا ٮمسه الا المطهروں

Saukarwa daga Majiɓincin dukkan halittu.

ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں

Shin wannan magana ce kuke wasa da ita, kuma kuke mai da abin rayuwarku ƙaryatawa?

اڡٮهدا الحدٮٮ اٮٮم مدهٮوں وٮحعلوں ررڡكم اٮكم ٮكدٮوں

To me ya sa, lokacin da ta kai maƙogwaro, kuma a wannan lokacin kuna kallo, kuma Mu ne mafi kusa da shi fiye da ku, amma ba ku gani sosai — me ya sa, idan ba ku zama masu bashi ba, ba ku dawo da ita ba, idan kun kasance masu gaskatawa?

ڡلولا ادا ٮلعٮ الحلڡوم واٮٮم حٮٮٮد ٮٮطروں وٮحں اڡرٮ الٮه مٮكم ولكں لا ٮٮصروں ڡلولا اں كٮٮم عٮر مدٮٮٮں ٮرحعوٮها اں كٮٮم صدڡٮں

Amma wanda yake daga cikin makusanta: hutu, ƙamshi, da lambun ni'ima.

ڡاما اں كاں مں المڡرٮٮں ڡروح ورٮحاں وحٮٮ ٮعٮم

Kuma amma wanda yake daga cikin abokan dama: “Lafiya a gare ka”, daga abokan dama.

واما اں كاں مں اصحٮ الٮمٮں ڡسلم لك مں اصحٮ الٮمٮں

Kuma amma wanda yake daga cikin masu ƙaryatawa, ɓatattu: liyafar ruwa mai tafasa da ƙonewa a cikin Tanderu.

واما اں كاں مں المكدٮٮں الصالٮں ڡٮرل مں حمٮم وٮصلٮه ححٮم

Wannan tabbas gaskiyar tabbaci ce.

اں هدا لهو حٯ الٮڡٮں

Don haka ka ɗaukaka da sunan Majiɓincinka, Mai Girma.

ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم