Al-Hadid الحديد

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Duk abin da yake cikin sammai da ƙasa ya ɗaukaka Mai Iko.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ والارص

NaSa ne mulkin sammai da ƙasa; Yana raya kuma Yana kashewa.

له ملك السموٮ والارص ٮحى وٮمٮٮ

Shi ne na Farko da na Ƙarshe, Bayyananne da Na Ciki.

هو الاول والاحر والطهر والٮاطں

Shi ne wanda Ya ƙirƙiri sammai da ƙasa a cikin kwana shida, sa'an nan Ya kafu a kan Gini.

هو الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اٮام ٮم اسٮوى على العرس

Yana sanin abin da ke shiga ƙasa da abin da ke fita daga cikinta, abin da ke sauka daga sama da abin da ke hawa cikinta.

ٮعلم ما ٮلح ڡى الارص وما ٮحرح مٮها وما ٮٮرل مں السما وما ٮعرح ڡٮها

Kuma Yana tare da ku duk inda kuke.

وهو معكم اٮں ما كٮٮم

Nasa ne mulkin sammai da ƙasa.

له ملك السموٮ والارص

Yana shigar da dare cikin yini, kuma Yana shigar da yini cikin dare.

ٮولح الٮل ڡى الٮهار وٮولح الٮهار ڡى الٮل

Ku yarda da Mai Iko da manzonSa, kuma ku ciyar daga abin da Ya sa ku masu amana a kanSa.

امٮوا ٮالله ورسوله واٮڡڡوا مما حعلكم مسٮحلڡٮں ڡٮه

Shi ne Yake saukar da alamu bayyanannu a kan mai biyayyarSa, domin Ya fitar da ku daga duhu zuwa haske.

هو الدى ٮٮرل على عٮده اٮٮ ٮٮٮٮ لٮحرحكم مں الطلمٮ الى الٮور

Kuma me ya same ku da ba ku ciyarwa a hanyar Mai Iko, alhali gadon sammai da ƙasa na Mai Iko ne?

وما لكم الا ٮٮڡڡوا ڡى سٮٮل الله ولله مٮرٮ السموٮ والارص

Ba daidai ba ne, a cikinku, wanda ya ciyar kuma ya yi yaƙi kafin buɗewa:

لا ٮسٮوى مٮكم مں اٮڡٯ مں ڡٮل الڡٮح وڡٮل

waɗannan suna da daraja mafi girma fiye da waɗanda suka ciyar kuma suka yi yaƙi bayan hakan.

اولٮك اعطم درحه مں الدٮں اٮڡڡوا مں ٮعد وڡٮلوا

Kuma ga kowa, Mai Iko Ya yi alkawarin mafi kyau.

وكلا وعد الله الحسٮى

Ranar da za ka ga masu yarda maza da mata, hasken su yana ruga a gabansu da kuma a damansu.

ٮوم ٮرى المومٮٮں والمومٮٮ ٮسعى ٮورهم ٮٮں اٮدٮهم وٮاٮمٮهم

Albishirinku yau: lambuna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashinsu, waɗanda za ku dawwama a cikinsu.

ٮسرٮكم الٮوم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

Ranar da munafukai maza da mata za su ce wa waɗanda suka yarda: “Ku jira mu, mu ɗebi haskenku” — za a ce: “Ku koma baya, ku nemi haske”.

ٮوم ٮڡول المٮڡڡوں والمٮڡڡٮ للدٮں امٮوا اٮطروٮا ٮڡٮٮس مں ٮوركم ڡٮل ارحعوا وراكم ڡالٮمسوا ٮورا

Za su kira su: “Ba mu kasance tare da ku ba?”

ٮٮادوٮهم الم ٮكں معكم

Don haka yau, ba za a karɓi wani fansa daga gare ku ba, kuma ba daga waɗanda suka musunta ba. Mafakarku Wuta ce, ita ce abokiyar kawancenku.

ڡالٮوم لا ٮوحد مٮكم ڡدٮه ولا مں الدٮں كڡروا ماوٮكم الٮار هى مولٮكم

Shin lokaci bai yi ba ga waɗanda suka yarda tsakiyoyinsu su ƙasƙanta a tunawa da Mai Iko da abin da ya sauka na gaskiya?

الم ٮاں للدٮں امٮوا اں ٮحسع ڡلوٮهم لدكر الله وما ٮرل مں الحٯ

Kuma kada su zama kamar waɗanda aka ba Rubutu a da: lokaci ya yi musu tsawo, kuma tsakiyoyinsu suka taurare.

ولا ٮكوٮوا كالدٮں اوٮوا الكٮٮ مں ڡٮل ڡطال علٮهم الامد ڡڡسٮ ڡلوٮهم

Ku sani cewa Mai Iko Yana raya ƙasa bayan mutuwarta.

اعلموا اں الله ٮحى الارص ٮعد موٮها

Kuma waɗanda suka yarda da Mai Iko da manzanninSa, waɗannan su ne masu gaskatawa.

والدٮں امٮوا ٮالله ورسله اولٮك هم الصدٮڡوں

Kuma shaidu, a wurin Majiɓincinsu.

والسهدا عٮد رٮهم

Za su sami ladansu da hasken su.

لهم احرهم وٮورهم

Ku sani cewa Rayuwar Kusa ba komai ba ce sai wasa, shagala, ado, fahariya a tsakaninku, da gasa wajen tara dukiya da 'ya'ya — kamar ruwan sama mai amfani wanda tsirinsa yake burge masu shuka, sa'an nan ya bushe, kuma ka gan shi rawaya, sa'an nan ya zama tarkace.

اعلموا اٮما الحٮوه الدٮٮا لعٮ ولهو ورٮٮه وٮڡاحر ٮٮٮكم وٮكاٮر ڡى الامول والاولد كمٮل عٮٮ اعحٮ الكڡار ٮٮاٮه ٮم ٮهٮح ڡٮرٮه مصڡرا ٮم ٮكوں حطما

Kuma a cikin Rayuwar Ƙarshe, uƙuba mai tsanani, da gafara daga Mai Iko da yarda.

وڡى الاحره عداٮ سدٮد ومعڡره مں الله ورصوں

Ku yi gasa zuwa gafara daga Majiɓincinku, da lambu faɗinSa kamar faɗin sama da ƙasa, wanda aka shirya wa waɗanda suka yarda da Mai Iko da manzanninSa.

ساٮڡوا الى معڡره مں رٮكم وحٮه عرصها كعرص السما والارص اعدٮ للدٮں امٮوا ٮالله ورسله

Wannan ita ce falalar Mai Iko, wadda Yake bayarwa ga wanda Ya ga dama.

دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا

Wannan lallai mai sauƙi ne ga Mai Iko — domin kada ku yi baƙin ciki a kan abin da ya rabu da ku, kuma kada ku yi murna da abin da ya zo muku.

اں دلك على الله ٮسٮر لكٮلا ٮاسوا على ما ڡاٮكم ولا ٮڡرحوا ٮما اٮٮكم

Waɗanda suke masu rowa kuma suna umartar mutane da rowa.

الدٮں ٮٮحلوں وٮامروں الٮاس ٮالٮحل

Lallai Mun aiki manzanninMu da hujjoji bayyanannu, kuma Mun saukar tare da su Rubutu da ma'auni, domin mutane su tsaya kan adalci.

لڡد ارسلٮا رسلٮا ٮالٮٮٮٮ واٮرلٮا معهم الكٮٮ والمٮراں لٮڡوم الٮاس ٮالڡسط

Kuma Mun saukar da ƙarfe, wanda a cikinsa akwai tsanani mai ƙarfi da amfani ga mutane.

واٮرلٮا الحدٮد ڡٮه ٮاس سدٮد ومٮڡع للٮاس

Kuma domin Mai Iko Ya bambanta wanda yake taimakonSa, Shi da manzanninSa, ko da yake Ya wuce hankulansa,

ولٮعلم الله مں ٮٮصره ورسله ٮالعٮٮ

Kuma lallai Mun aika Nuhu da Ibrahim, kuma Mun sanya a cikin zuriyarsu aikin ba da labari da Rubutu.

ولڡد ارسلٮا ٮوحا واٮرهٮم وحعلٮا ڡى درٮٮهما الٮٮوه والكٮٮ

Wasu daga cikinsu suna bin jagora,

ڡمٮهم مهٮد

Sa'an nan Muka sa manzanninMu su biyo bayansu, Muka sa Isa ɗan Maryamu ya biyo baya, kuma Muka ba shi Injila.

ٮم ڡڡٮٮا على اٮرهم ٮرسلٮا وڡڡٮٮا ٮعٮسى اٮں مرٮم واٮٮٮه الاٮحٮل

Kuma Mun sanya a cikin tsakiyoyin waɗanda suka bi shi alheri da jinƙai; amma girmamawa da aka kafa, su ne suka ƙirƙira ta — ba Mu wajabta musu ita ba — sai dai neman yardar Mai Iko.

وحعلٮا ڡى ڡلوٮ الدٮں اٮٮعوه راڡه ورحمه ورهٮاٮٮه اٮٮدعوها ما كٮٮٮها علٮهم الا اٮٮعا رصوں الله

Amma ba su kiyaye ta yadda ya kamata ba.

ڡما رعوها حٯ رعاٮٮها

Mun ba waɗanda suka yarda daga cikinsu ladansu.

ڡاٮٮٮا الدٮں امٮوا مٮهم احرهم

Kuma Mai Iko Mai Gafara Ƙwarai ne, Mai Jinƙai — domin mutanen Rubutu su san cewa ba su da iko a kan komai na falalar Mai Iko, kuma falala tana hannun Mai Iko, Yana ba da ita ga wanda Ya ga dama.

والله عڡور رحٮم لٮلا ٮعلم اهل الكٮٮ الا ٮڡدروں على سى مں ڡصل الله واں الڡصل ٮٮد الله ٮوٮٮه مں ٮسا