Al-Mujadala المجادلة

Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Mai Iko hakika Ya ji maganar wadda take jayayya da kai game da abokin aurenta kuma tana kai ƙara ga Mai Iko; kuma Mai Iko Yana jin tattaunawarku,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

Waɗanda daga cikinku suke juya wa matansu baya — ba uwayensu ba ne.

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

Uwayensu ba kowa ba ne sai waɗanda suka haife su.

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

Kuma tabbas suna faɗa a nan magana wadda al'ada ta ƙi da ƙarya.

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

Kuma waɗanda suke juya wa matansu baya sa'an nan suka maimaita abin da suka faɗa za su mayar da 'yanci ga mutum wanda bashi ya ɗaure kafin su sake taɓa juna.

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Wannan shi ne abin da ake yi muku gargaɗi da shi.

دلكم ٮوعطوں ٮه

Wanda bai sami hanya ba zai kauracewa tsawon watanni biyu a jere kafin su sake taɓa juna.

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Wanda ba zai iya ba zai ciyar da mabuƙata sittin.

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

Wannan, domin ku yarda da Mai Iko da manzonSa.

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

Kuma ga iyakokin Mai Iko.

وٮلك حدود الله

Waɗanda suke yin gaba da Mai Iko da manzonSa lallai za a ci su, kamar yadda aka ci waɗanda suke gabaninsu.

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

Duk da haka Mun saukar da alamu bayyanannu.

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

Ranar da Mai Iko zai tayar da su duka kuma Ya ba su labarin abin da suka yi.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

Mai Iko Ya ƙidaya shi, alhali su sun manta shi.

احصٮه الله وٮسوه

Ba ka ga cewa Mai Iko Yana sanin abin da yake cikin sammai da abin da yake cikin ƙasa ba?

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

Babu wata ɓoyayyar tattaunawa ta uku face Shi ne na huɗunsu, kuma ba ta biyar ba face Shi ne na shidansu, kuma ba ƙasa da haka ko fiye ba face Yana tare da su, duk inda suke.

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

Sa'an nan Zai ba su labarin abin da suka yi, a Ranar Tsayuwa a Gaba,

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

Ba ka ga waɗanda aka hana ɓoyayyar tattaunawa ba, sa'an nan suka maimaita abin da aka hana su suna yin ɓoyayyar tattaunawa don laifi, gaba da sabawa manzo?

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Kuma idan sun zo wurinka, suna gaishe ka da gaisuwa wadda Mai Iko bai gaishe ka da ita ba, suna cewa a cikin kansu: “Me Ya sa Mai Iko ba Ya yi mana uƙuba saboda abin da muke faɗa?”

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

Jahannama ta isar musu.

حسٮهم حهٮم

Za su ƙone a cikinta.

ٮصلوٮها

Ya ku waɗanda kuka yarda! Idan kun yi ɓoyayyar tattaunawa, kada ku yi ta don laifi, gaba da sabawa manzo.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Amma ku yi ɓoyayyar tattaunawa don nagarta da kiyaye kai.

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

Ɓoyayyar tattaunawa ba ta zuwa sai daga Mai Kautarwa, domin ya baƙanta wa waɗanda suka yarda; amma ba zai iya cutar da su da komai ba, sai da izinin Mai Iko.

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

Ya ku waɗanda kuka yarda! Idan aka ce muku ku yi wa wasu fili a cikin taruka, ku yi musu fili; Mai Iko zai yi muku fili.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

Kuma idan aka ce muku ku tashi, ku tashi; Mai Iko zai ɗaukaka da darajoji waɗanda suka yarda daga cikinku da waɗanda aka ba su ilimi.

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

Ya ku waɗanda kuka yarda! Idan kun yi ɓoyayyar tattaunawa da manzo, ku gabatar da gudummawa kafin ɓoyayyar tattaunawarku.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

Wannan ya fi alheri a gare ku, kuma ya fi tsabta.

دلك حٮر لكم واطهر

Shin kun ji tsoron gabatar da gudummawa kafin ɓoyayyun tattaunawarku?

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

Tun da ba ku yi ba kuma Mai Iko ya koma gare ku da jinƙai, ku tsayar da Tuntuɓa kuma ku ba da tsantsar karamci.

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

Kuma ku ƙasƙantar da kai ga Mai Iko da manzonSa.

واطٮعوا الله ورسوله

Mai Iko Ya shirya musu uƙuba mai tsanani,

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

Ba dukiyarsu ba kuma ba 'ya'yansu ba za su amfane su da komai ba a gaban Mai Iko.

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

Ranar da Mai Iko Zai tayar da su duka, za su yi masa rantsuwa kamar yadda suke yi muku rantsuwa, suna zaton suna kan wani abu.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

Mai Kautarwa ya mamaye su kuma ya sa su manta da tunawa da Mai Iko.

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

Waɗannan su ne ƙungiyar Mai Kautarwa.

اولٮك حرٮ السٮطں

Mai Iko Ya rubuta: “Tabbas Zan yi nasara, Ni da manzannina.”

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

Ba za ka sami mutane masu yarda da Mai Iko da Rana ta Ƙarshe ba suna ƙaunar waɗanda suke yin gaba da Mai Iko da manzonSa, ko da su ne ubanninsu, ko 'ya'yansu, ko 'yan'uwansu, ko danginsu.

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

Waɗannan su ne waɗanda Ya rubuta yarda a cikin tsakiyoyinsu, waɗanda Ya ƙarfafa su da Kwararowa daga gare Shi, kuma waɗanda Zai shigar da su cikin lambuna waɗanda koguna ke gudana a ƙarƙashinsu, don su dawwama a cikinsu.

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

Mai Iko Ya yarda da su, kuma sun yarda da Shi.

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

Waɗannan su ne ƙungiyar Mai Iko.

اولٮك حرٮ الله