Al-Haqqa الحاقة
That which proves the real الحاقّة ما الحاقّة
Summary and links in the frieze
In the frieze He is asked what proves the real, then shown the peoples seized and the records given.
Read just before, 70 leads here: On the Day, no warm friend asks after his friend; next, the one given his record in his left hand has none here. 70
It leads to 68: The one who did not urge the feeding of the destitute announces the companions of the garden, who whisper: "Let no destitute person enter it". 68
Closes on “By the pen”
Da sunan Mai Iko, Mai Yawan Jinƙai, Mai Jinƙai. Wadda take tabbatar da gaskiya! Menene wadda take tabbatar da gaskiya?
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الحاڡه ما الحاڡه
Kuma wane ne zai sanar da kai abin da wadda take tabbatar da gaskiya take?
وما ادرٮك ما الحاڡه
Samudu da Ad sun ƙaryata Ƙarar Fashewa.
كدٮٮ ٮمود وعاد ٮالڡارعه
Amma Samudu, an hallaka su da Mai Wuce Iyaka.
ڡاما ٮمود ڡاهلكوا ٮالطاعٮه
Kuma amma Ad, an hallaka su da iska mai sanyi, mai girman kai, wadda Ya hore musu tsawon dare bakwai da kwana takwas a jere,
واما عاد ڡاهلكوا ٮرٮح صرصر عاٮٮه سحرها علٮهم سٮع لٮال وٮمٮٮه اٮام حسوما
har da za ka ga waɗannan mutane kwance a ƙasa, kamar kututturen dabino marasa ciki.
ڡٮرى الڡوم ڡٮها صرعى كاٮهم اعحار ٮحل حاوٮه
Shin kana ganin wani saura daga cikinsu?
ڡهل ٮرى لهم مں ٮاڡٮه
Kuma Fir'auna, da waɗanda suke tsaye a gefensa, da biranen da aka juya sun zo da laifi; sun sabawa manzon Majiɓincinsu, sai Ya kama su da kamu wanda Yake ƙara girma.
وحا ڡرعوں ومں ڡٮله والموٮڡكٮ ٮالحاطٮه ڡعصوا رسول رٮهم ڡاحدهم احده راٮٮه
Lokacin da ruwa ya cika, Mun ɗauke ku a jirgin ruwa, domin Mu mai da shi tunatarwa a gare ku, kuma don kunne mai kulawa ya tsare shi.
اٮا لما طعا الما حملٮكم ڡى الحارٮه لٮحعلها لكم ٮدكره وٮعٮها ادں وعٮه
Idan aka busa a cikin Ƙaho busawa ɗaya, kuma aka ɗauki ƙasa da duwatsu aka daidaita su gaba ɗaya, a wannan ranar Abin da zai Auku zai auku, sama kuma za ta tsage ta zama, a wannan ranar, mai rauni, kuma Ma'aikaci zai tsaya a gefenta,
ڡادا ٮڡح ڡى الصور ٮڡحه وحده وحملٮ الارص والحٮال ڡدكٮا دكه وحده ڡٮومٮد وڡعٮ الواڡعه واٮسڡٮ السما ڡهى ٮومٮد واهٮه والملك على ارحاٮها
kuma takwas za su ɗauki, a wannan ranar, a samansu, Gini na Majiɓincinka. A wannan ranar, za a bayyana ku, kuma babu wani abu daga gare ku da zai kasance a ɓoye.
وٮحمل عرس رٮك ڡوڡهم ٮومٮد ٮمٮٮه ٮومٮد ٮعرصوں لا ٮحڡى مٮكم حاڡٮه
Amma wanda za a ba shi rajistarsa a hannunsa na dama, zai ce: “Ga shi, ku karanta rajistata!
ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡٮڡول هاوم اڡروا كٮٮٮه
Domin na zaci zan haɗu da hisabina.”
اٮى طٮٮٮ اٮى ملٯ حساٮٮه
Zai kasance cikin rayuwa mai gamsarwa, cikin lambu mai ɗaukaka, wanda ɗebonsa zai kasance kusa da hannu.
ڡهو ڡى عٮسه راصٮه ڡى حٮه عالٮه ڡطوڡها داٮٮه
“Ku ci kuma ku sha
كلوا واسرٮوا
cikin daɗi, saboda abin da kuka aikata a da, a cikin kwanakin da suka wuce.”
هٮٮا ٮما اسلڡٮم ڡى الاٮام الحالٮه
Kuma amma wanda za a ba shi rajistarsa a hannunsa na hagu, zai ce: “Kaitona, da ma ba a ba ni rajistata ba,
واما مں اوٮى كٮٮه ٮسماله ڡٮڡول ٮلٮٮٮى لم اوٮ كٮٮٮه
kuma da ma ban san menene hisabina ba!
ولم ادر ما حساٮٮه
Da ma ta kasance ƙarshen ƙarshe! Dukiyata ba ta amfane ni da komai ba,
ٮلٮٮها كاٮٮ الڡاصٮه ما اعٮى عٮى مالٮه
ikona ya ɓace daga gare ni.”
هلك عٮى سلطٮٮه
“Ku kama shi ku ɗaure shi, sa'an nan ku fallasa shi ga Tanderu, sa'an nan ku shigar da shi cikin sarƙa wadda tsawonta kamu saba'in ne.
حدوه ڡعلوه ٮم الححٮم صلوه ٮم ڡى سلسله درعها سٮعوں دراعا ڡاسلكوه
Bai yarda da Mai Iko ba, Mai Girma, kuma bai yi kira zuwa ciyar da mabuƙaci ba.
اٮه كاں لا ٮومں ٮالله العطٮم ولا ٮحص على طعام المسكٮں
Don haka ba shi da yau a nan wani abokin kirki, kuma ba shi da wani abinci sai ruwan ƙazanta, wanda masu laifi kaɗai ke ci.”
ڡلٮس له الٮوم ههٮا حمٮم ولا طعام الا مں عسلٮں لا ٮاكله الا الحطوں
A'a! Ina rantsuwa da abin da kuke gani a fili da abin da ba ku gani a fili: wannan tabbas maganar manzo ne mai daraja, kuma ba maganar mai iya zance mai lallashi ba ce — kuna yarda kaɗan — kuma ba maganar boka ba ce.
ڡلا اڡسم ٮما ٮٮصروں وما لا ٮٮصروں اٮه لڡول رسول كرٮم وما هو ٮڡول ساعر ڡلٮلا ما ٮومٮوں ولا ٮڡول كاهں
Ƙalilan ne kuke tunawa!
ڡلٮلا ما ٮدكروں
Saukarwa daga Majiɓincin dukkan halittu.
ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں
Kuma da ya ƙirƙira a kanMu wata magana, da Mun kama shi da dama, sa'an nan da Mun yanke masa jijiyar zuciya, kuma babu wani daga cikinku da zai iya kare shi.
ولو ٮڡول علٮٮا ٮعص الاڡاوٮل لاحدٮا مٮه ٮالٮمٮں ٮم لڡطعٮا مٮه الوٮٮں ڡما مٮكم مں احد عٮه ححرٮں
Kuma wannan tabbas tunatarwa ce ga masu kiyaye kansu.
واٮه لٮدكره للمٮڡٮں
Kuma Mu tabbas Mun san cewa akwai a cikinku masu ƙaryatawa.
واٮا لٮعلم اں مٮكم مكدٮٮں
Kuma wannan tabbas baƙin ciki ne ga waɗanda suka musunta.
واٮه لحسره على الكڡرٮں
Kuma wannan tabbas gaskiyar tabbaci ce.
واٮه لحٯ الٮڡٮں
Don haka ka ɗaukaka da sunan Majiɓincinka, Mai Girma.
ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم