An-Najm

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Demi bintang ketika ia terbenam: sahabat kalian tidaklah tersesat, dan ia tidak pula tersasar. Ia tidak mengucapkan apa pun berdasarkan emosi: itu tidak lain hanyalah wahyu yang diwahyukan.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮحم ادا هوى ما صل صاحٮكم وما عوى وما ٮٮطٯ عں الهوى اں هو الا وحى ٮوحى

Yang memiliki kekuatan dahsyat, yang berkekuatan kokoh, telah mengajarkannya,

علمه سدٮد الڡوى دو مره

kemudian ia menampakkan diri dalam sosoknya yang utuh, di ufuk yang paling tinggi.

ڡاسٮوى وهو ٮالاڡٯ الاعلى

Kemudian ia merapat, lalu merunduk ke bawah, hingga jaraknya sepanjang dua busur, atau lebih dekat lagi.

ٮم دٮا ڡٮدلى ڡكاں ڡاٮ ڡوسٮں او ادٮى

Maka Ia mewahyukan kepada orang yang taat kepada-Nya apa yang Ia wahyukan.

ڡاوحى الى عٮده ما اوحى

Kesadaran itu tidak berdusta tentang apa yang dilihatnya.

ما كدٮ الڡواد ما راى

Apakah kalian hendak berpolemik dengannya tentang apa yang ia lihat?

اڡٮمروٮه على ما ٮرى

Ia sungguh telah melihatnya sekali lagi, di dekat Pohon-Bidara Batas Terakhir — di sisinya terdapat Taman Tempat Berteduh — ketika Pohon-Bidara itu diselimuti oleh apa yang menyelimutinya.

ولڡد راه ٮرله احرى عٮد سدره المٮٮهى عٮدها حٮه الماوى اد ٮعسى السدره ما ٮعسى

Pandangan itu tidak menyimpang, dan tidak pula melampaui ukuran.

ما راع الٮصر وما طعى

Ia sungguh telah melihat salah satu tanda terbesar dari Pelindungnya.

لڡد راى مں اٮٮ رٮه الكٮرى

Apakah kalian, kalau begitu, melihat Al-Lat, Al-Uzza, dan Manat, yang ketiga, yang lain itu? Apakah laki-laki untuk kalian, dan bagi-Nya perempuan?

اڡرٮٮم اللٮ والعرى ومٮوه الٮالٮه الاحرى الكم الدكر وله الاٮٮى

Itu berarti suatu pembagian yang timpang.

ٮلك ادا ڡسمه صٮرى

Padahal petunjuk telah datang kepada mereka dari Pelindung mereka.

ولڡد حاهم مں رٮهم الهدى

Ataukah manusia mendapatkan segala yang diangan-angankannya?

ام للاٮسں ما ٮمٮى

Padahal milik Tuhanlah kehidupan akhir dan kehidupan pertama.

ڡلله الاحره والاولى

Betapa banyak Agen di langit yang syafaatnya tidak berguna sama sekali, kecuali setelah Tuhan mengizinkannya, bagi siapa yang Dia kehendaki dan Dia ridhai.

وكم مں ملك ڡى السموٮ لا ٮعٮى سڡعٮهم سٮا الا مں ٮعد اں ٮادں الله لمں ٮسا وٮرصى

Orang-orang yang tidak beriman kepada kehidupan akhir sungguh memberikan kepada para Agen sebutan perempuan.

اں الدٮں لا ٮومٮوں ٮالاحره لٮسموں الملٮكه ٮسمٮه الاٮٮى

Dan dugaan itu sama sekali tidak berguna di hadapan kebenaran.

واں الطں لا ٮعٮى مں الحٯ سٮا

Maka berpalinglah dari orang yang membelakangi Peringatan Kami dan tidak ingin kecuali kehidupan dunia ini.

ڡاعرص عں مں ٮولى عں دكرٮا ولم ٮرد الا الحٮوه الدٮٮا

dan Dia paling mengetahui siapa yang mau dibimbing.

وهو اعلم ٮمں اهٮدى

Dan milik Tuhanlah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi, agar Dia membalas orang-orang yang berbuat buruk sesuai dengan apa yang mereka perbuat, dan membalas orang-orang yang berbuat baik dengan yang paling indah.

ولله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص لٮحرى الدٮں اسوا ٮما عملوا وٮحرى الدٮں احسٮوا ٮالحسٮى

Dia paling mengetahui siapa yang menjaga diri.

هو اعلم ٮمں اٮڡى

Sudahkah engkau melihat orang yang berbalik, membekali sedikit, lalu berhenti sama sekali?

اڡرٮٮ الدى ٮولى واعطى ڡلٮلا واكدى

Apakah ia memiliki pengetahuan tentang apa yang luput dari indra, sehingga ia melihat?

اعٮده علم العٮٮ ڡهو ٮرى

Ataukah belum diberitahukan kepadanya apa yang ada dalam catatan-catatan Musa, dan Ibrahim, yang setia: bahwa tidak seorang pun yang memikul beban akan memikul beban orang lain,

ام لم ٮٮٮا ٮما ڡى صحڡ موسى واٮرهٮم الدى وڡى الا ٮرر وارره ورر احرى

dan bahwa manusia tidak akan mendapatkan kecuali apa yang telah diusahakannya,

واں لٮس للاٮسں الا ما سعى

dan bahwa usahanya itu akan segera diperlihatkan,

واں سعٮه سوڡ ٮرى

kemudian ia akan dibalas dengan balasan yang paling setia,

ٮم ٮحرٮه الحرا الاوڡى

dan bahwa kepada Pelindungmulah batas terakhir itu berujung,

واں الى رٮك المٮٮهى

dan bahwa Dialah yang membuat tertawa dan membuat menangis,

واٮه هو اصحك واٮكى

dan bahwa Dialah yang mematikan dan menghidupkan,

واٮه هو اماٮ واحٮا

dan bahwa Dia telah menciptakan pasangan yang dua itu, laki-laki dan perempuan, dari setetes cairan ketika ia dipancarkan,

واٮه حلٯ الروحٮں الدكر والاٮٮى مں ٮطڡه ادا ٮمٮى

dan bahwa kepada-Nyalah bersandar kejadian yang lain itu,

واں علٮه الٮساه الاحرى

dan bahwa Dialah yang memberikan kekayaan dan memberikan kepemilikan yang tetap,

واٮه هو اعٮى واڡٮى

dan bahwa Dialah Pelindung bintang Sirius,

واٮه هو رٮ السعرى

karena mereka lebih zalim dan lebih melampaui ukuran.

اٮهم كاٮوا هم اطلم واطعى

Dan yang terbalik itu, Dia jatuhkan.

والموٮڡكه اهوى

Maka menutupinya apa yang menutupinya.

ڡعسٮها ما عسى

Maka nikmat manakah, di antara nikmat-nikmat Pelindungmu, yang tentangnya engkau berbantah-bantahan?

ڡٮاى الا رٮك ٮٮمارى

Ini adalah seorang pemberi peringatan di antara para pemberi peringatan terdahulu.

هدا ٮدٮر مں الٮدر الاولى

Yang Mendekat itu telah semakin dekat.

ارڡٮ الارڡه

Tidak ada seorang pun, selain Tuhan, yang dapat menghilangkannya.

لٮس لها مں دوں الله كاسڡه

Apakah kalau begitu kalian merasa heran terhadap penuturan ini, sambil tertawa, tidak menangis, dan tetap berada dalam kelalaian?

اڡمں هدا الحدٮٮ ٮعحٮوں وٮصحكوں ولا ٮٮكوں واٮٮم سمدوں

Maka sujudlah kepada Tuhan, dan taatlah.

ڡاسحدوا لله واعٮدوا