الجن
Al-Jinn
The Occulted
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Katakanlah: "Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekelompok dari yang Tersembunyi telah menyimak, lalu mereka berkata: Kami telah mendengar suatu bacaan yang menakjubkan, yang membimbing menuju kelurusan; maka kami pun beriman kepadanya, dan kami tidak akan pernah lagi menyekutukan siapa pun dengan Pelindung kami.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡل اوحى الى اٮه اسٮمع ٮڡر مں الحں ڡڡالوا اٮا سمعٮا ڡراٮا عحٮا ٮهدى الى الرسد ڡامٮا ٮه ولں ٮسرك ٮرٮٮا احدا
Dan kemegahan Pelindung kami tinggi: Dia tidak mengambil bagi diri-Nya teman hidup maupun anak.
واٮه ٮعلى حد رٮٮا ما اٮحد صحٮه ولا ولدا
Dan orang yang dungu di antara kami dahulu mengatakan, terhadap Tuhan, perkataan yang berlebih-lebihan.
واٮه كاں ٮڡول سڡٮهٮا على الله سططا
Dan kami menduga bahwa baik manusia maupun yang Tersembunyi tidak akan pernah mengatakan kedustaan terhadap Tuhan.
واٮا طٮٮا اں لں ٮڡول الاٮس والحں على الله كدٮا
Dan ada laki-laki, di antara manusia, yang berlindung kepada laki-laki di antara yang Tersembunyi, dan hal itu hanya menambah beban mereka.
واٮه كاں رحال مں الاٮس ٮعودوں ٮرحال مں الحں ڡرادوهم رهڡا
Dan mereka menduga, sebagaimana kalian sendiri menduga, bahwa Tuhan tidak akan pernah membangkitkan siapa pun.
واٮهم طٮوا كما طٮٮٮم اں لں ٮٮعٮ الله احدا
Dan kami telah menyentuh langit, dan mendapatinya dipenuhi oleh pengawalan yang ketat dan proyektil-proyektil yang menyala.
واٮا لمسٮا السما ڡوحدٮها ملٮٮ حرسا سدٮدا وسهٮا
Dan kami dahulu menempati pos-pos di sana untuk menyimak; tetapi siapa pun yang mencoba menyimak sekarang akan mendapati sebuah proyektil menyala yang mengintai untuk menghadangnya.
واٮا كٮا ٮڡعد مٮها مڡعد للسمع ڡمں ٮسٮمع الاں ٮحد له سهاٮا رصدا
Dan kami tidak punya gambaran apakah suatu kejahatan diingini bagi mereka yang ada di bumi, ataukah Pelindung mereka ingin bagi mereka kelurusan.
واٮا لا ٮدرى اسر ارٮد ٮمں ڡى الارص ام اراد ٮهم رٮهم رسدا
Dan di antara kami ada orang-orang yang saleh, dan di antara kami ada yang kurang dari itu:
واٮا مٮا الصلحوں ومٮا دوں دلك
kami terbagi-bagi dalam haluan-haluan hidup yang berbeda-beda.
كٮا طراٮٯ ڡددا
Dan kami menduga bahwa kami tidak akan pernah mampu melemahkan Tuhan di bumi, tidak pula mampu melemahkan-Nya dengan melarikan diri.
واٮا طٮٮا اں لں ٮعحر الله ڡى الارص ولں ٮعحره هرٮا
Dan, ketika kami mendengar petunjuk itu, kami pun beriman kepadanya;
واٮا لما سمعٮا الهدى امٮا ٮه
siapa pun yang beriman kepada Pelindungnya, ia tidak akan takut baik akan kecurangan maupun beban.
ڡمں ٮومں ٮرٮه ڡلا ٮحاڡ ٮحسا ولا رهڡا
Dan di antara kami ada yang tulus kepada Tuhan, dan di antara kami ada yang menyimpang:
واٮا مٮا المسلموں ومٮا الڡسطوں
siapa pun yang tulus kepada Tuhan, mereka itulah yang telah mencari kelurusan,
ڡمں اسلم ڡاولٮك ٮحروا رسدا
dan adapun orang-orang yang menyimpang, mereka telah menjadi kayu bakar Jahannam.
واما الڡسطوں ڡكاٮوا لحهٮم حطٮا
Dan bahwa, sekiranya mereka tetap tegak di atas haluan hidup itu, niscaya Kami akan memberi mereka minum air sepuas-puasnya, untuk mencoba mereka dengannya.
والو اسٮڡموا على الطرٮڡه لاسڡٮٮهم ما عدڡا لٮڡٮٮهم ڡٮه
Dan siapa pun yang berpaling dari peringatan Pelindungnya, Kami akan menyisipkannya ke dalam pidana yang terus meningkat.
ومں ٮعرص عں دكر رٮه ٮسلكه عداٮا صعدا
Dan bahwa tempat-tempat sujud itu milik Tuhan: maka janganlah kalian memohon kepada siapa pun bersama Tuhan.
واں المسحد لله ڡلا ٮدعوا مع الله احدا
Dan bahwa ketika orang yang taat kepada Tuhan itu berdiri untuk memohon kepada-Nya, mereka hampir saja berdesak-desakan mengerumuninya."
واٮه لما ڡام عٮد الله ٮدعوه كادوا ٮكوٮوں علٮه لٮدا
Katakanlah: "Aku hanya memohon kepada Pelindungku, dan aku tidak menyekutukan siapa pun dengan-Nya."
ڡل اٮما ادعوا رٮى ولا اسرك ٮه احدا
Katakanlah: "Aku tidak memiliki kekuasaan atas kalian, baik untuk mendatangkan mudarat maupun kelurusan."
ڡل اٮى لا املك لكم صرا ولا رسدا
Katakanlah: "Tidak seorang pun dapat memberiku suaka dari Tuhan, dan aku tidak akan mendapati, selain Dia, tempat menepi mana pun — kecuali penyampaian yang berasal dari Tuhan dan pesan-pesan-Nya.
ڡل اٮى لں ٮحٮرٮى مں الله احد ولں احد مں دوٮه ملٮحدا الا ٮلعا مں الله ورسلٮه
Dan siapa pun yang mendurhakai Tuhan dan utusan-Nya, sesungguhnya baginya api Jahannam, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya."
ومں ٮعص الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا
Hingga, ketika mereka melihat apa yang dijanjikan kepada mereka, mereka pun akan mengetahui siapa yang paling lemah dalam pertolongan dan paling sedikit jumlahnya.
حٮى ادا راوا ما ٮوعدوں ڡسٮعلموں مں اصعڡ ٮاصرا واڡل عددا
Katakanlah: "Aku tidak punya gambaran apakah apa yang dijanjikan kepada kalian itu dekat, ataukah Pelindungku akan menetapkan baginya suatu tenggang."
ڡل اں ادرى اڡرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا
Yang Mengetahui apa yang luput dari indra, dan Dia tidak membeberkannya kepada siapa pun, kecuali kepada seorang utusan yang telah Dia ridhai; maka Dia mengiringkan, di hadapannya dan di belakangnya, para pengintai, agar Dia mengetahui apakah mereka telah menyampaikan dengan baik pesan-pesan Pelindung mereka; Dia meliputi segala sesuatu yang ada pada mereka dan mencacah segala sesuatu dengan tepat.
علم العٮٮ ڡلا ٮطهر على عٮٮه احدا الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلك مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه رصدا لٮعلم اں ڡد اٮلعوا رسلٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم واحصى كل سى عددا