Al-Mutaffifin

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Celakalah para pengurang takaran, yang apabila mereka meminta ditakarkan oleh orang lain untuk diri mereka, mereka menuntut takaran dengan setia, dan yang apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka merugikan.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم وٮل للمطڡڡٮں الدٮں ادا اكٮالوا على الٮاس ٮسٮوڡوں وادا كالوهم او ورٮوهم ٮحسروں

Tidakkah mereka menduga bahwa mereka akan dibangkitkan untuk suatu Hari yang sangat besar, Hari ketika manusia akan berdiri di hadapan Pelindung seluruh makhluk?

الا ٮطں اولٮك اٮهم مٮعوٮوں لٮوم عطٮم ٮوم ٮڡوم الٮاس لرٮ العلمٮں

Sekali-kali tidak! Sungguh daftar catatan orang-orang yang bejat itu berada dalam Sijjin.

كلا اں كٮٮ الڡحار لڡى سحٮں

Dan apa yang memberimu gambaran tentang apakah Sijjin itu? Suatu daftar yang tertulis.

وما ادرٮك ما سحٮں كٮٮ مرڡوم

Celakalah, pada hari itu, bagi orang-orang yang mendustakan, yang mendustakan Hari Jatuh Tempo.

وٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں ٮكدٮوں ٮٮوم الدٮں

Dan tidak ada yang mendustakannya kecuali setiap orang yang melewati batas, pelanggar; apabila tanda-tanda Kami dibacakan kepadanya, ia berkata: "Dongeng-dongeng orang-orang terdahulu!"

وما ٮكدٮ ٮه الا كل معٮد اٮٮم ادا ٮٮلى علٮه اٮٮٮا ڡال اسطٮر الاولٮں

Sekali-kali tidak! Sebenarnya apa yang selalu mereka usahakan telah menutupi inti mereka dengan karat.

كلا ٮل راں على ڡلوٮهم ما كاٮوا ٮكسٮوں

Sekali-kali tidak! Pada hari itu, mereka sungguh akan terhalang dari Pelindung mereka.

كلا اٮهم عں رٮهم ٮومٮد لمححوٮوں

Kemudian, mereka sungguh akan terbakar di dalam Tungku Api.

ٮم اٮهم لصالوا الححٮم

Kemudian akan dikatakan: "Inilah yang dahulu kalian dustakan."

ٮم ٮڡال هدا الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں

Sekali-kali tidak! Sungguh daftar catatan orang-orang yang bajik itu berada dalam 'Illiyyun.

كلا اں كٮٮ الاٮرار لڡى علٮٮں

Dan apa yang memberimu gambaran tentang apakah 'Illiyyun itu? Suatu daftar yang tertulis, yang disaksikan oleh orang-orang yang didekatkan.

وما ادرٮك ما علٮوں كٮٮ مرڡوم ٮسهده المڡرٮوں

Dan hendaklah untuk itu berlomba-lomba para pelomba.

وڡى دلك ڡلٮٮٮاڡس المٮٮڡسوں

Dan racikannya adalah Tasnim, suatu mata air yang darinya minum orang-orang yang didekatkan.

ومراحه مں ٮسٮٮم عٮٮا ٮسرٮ ٮها المڡرٮوں

Orang-orang yang terputus dahulu menertawakan orang-orang yang beriman, dan apabila mereka melewati orang-orang beriman itu, mereka saling mengedipkan mata, dan apabila mereka kembali kepada keluarga mereka, mereka kembali dengan bersenang-senang, dan apabila mereka melihat orang-orang beriman itu, mereka berkata: "Mereka itu sungguh sesat", padahal mereka tidak diutus sebagai pemelihara atas orang-orang beriman itu.

اں الدٮں احرموا كاٮوا مں الدٮں امٮوا ٮصحكوں وادا مروا ٮهم ٮٮعامروں وادا اٮڡلٮوا الى اهلهم اٮڡلٮوا ڡكهٮں وادا راوهم ڡالوا اں هولا لصالوں وما ارسلوا علٮهم حڡطٮں

Maka pada hari ini, orang-orang yang beriman menertawakan orang-orang yang mengingkari, di atas ranjang-ranjang kebesaran.

ڡالٮوم الدٮں امٮوا مں الكڡار ٮصحكوں على الاراٮك

Mereka memperhatikan: apakah orang-orang yang mengingkari telah menerima kembali apa yang dahulu mereka perbuat?

ٮٮطروں هل ٮوٮ الكڡار ما كاٮوا ٮڡعلوں