Ya-Sin

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Ya. Sin.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮس

Demi Bacaan yang penuh hikmah, engkau sungguh termasuk orang-orang yang diutus, di atas jalan yang lurus,

والڡراں الحكٮم اٮك لمں المرسلٮں على صرط مسٮڡٮم

suatu penurunan dari Yang Mahaperkasa, Yang Maha Pengasih, agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyang mereka tidak pernah diperingatkan, sehingga mereka lalai.

ٮٮرٮل العرٮر الرحٮم لٮٮدر ڡوما ما اٮدر اٮاوهم ڡهم عڡلوں

Perkataan itu telah terbukti benar terhadap kebanyakan mereka: mereka tidak beriman.

لڡد حٯ الڡول على اكٮرهم ڡهم لا ٮومٮوں

Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu-belenggu pada leher mereka, hingga mencapai dagu mereka, sehingga kepala mereka tertahan ke atas.

اٮا حعلٮا ڡى اعٮڡهم اعللا ڡهى الى الادڡاں ڡهم مڡمحوں

Dan Kami telah memasang penghalang di hadapan mereka dan penghalang di belakang mereka, dan Kami telah menutupi mereka, sehingga mereka tidak dapat melihat dengan jelas.

وحعلٮا مں ٮٮں اٮدٮهم سدا ومں حلڡهم سدا ڡاعسٮٮهم ڡهم لا ٮٮصروں

Dan sama saja bagi mereka, apakah engkau memperingatkan mereka atau tidak memperingatkan mereka: mereka tidak beriman.

وسوا علٮهم اٮدرٮهم ام لم ٮٮدرهم لا ٮومٮوں

Engkau hanya memberi peringatan kepada orang yang mengikuti Peringatan itu dan gentar kepada Yang Maha Pemurah meskipun Dia luput dari indranya: sampaikanlah kepadanya kabar gembira tentang ampunan dan ganjaran yang mulia.

اٮما ٮٮدر مں اٮٮع الدكر وحسى الرحمں ٮالعٮٮ ڡٮسره ٮمعڡره واحر كرٮم

Dan segala sesuatu, telah Kami cacah dalam suatu rujukan yang jelas.

وكل سى احصٮٮه ڡى امام مٮٮں

Dan lipatgandakanlah bagi mereka, sebagai suatu perumpamaan, para sahabat negeri itu: ketika orang-orang yang diutus datang kepadanya, ketika Kami mengutus dua kepada mereka, dan mereka mendustakan keduanya; maka Kami jadikan mereka perkasa dengan yang ketiga, dan mereka berkata: "Kami sesungguhnya diutus kepada kalian."

واصرٮ لهم مٮلا اصحٮ الڡرٮه اد حاها المرسلوں اد ارسلٮا الٮهم اٮٮٮں ڡكدٮوهما ڡعررٮا ٮٮالٮ ڡڡالوا اٮا الٮكم مرسلوں

Mereka berkata: "Kalian tidak lain hanyalah manusia seperti kami; Yang Maha Pemurah tidak menurunkan apa pun; kalian hanyalah berdusta."

ڡالوا ما اٮٮم الا ٮسر مٮلٮا وما اٮرل الرحمں مں سى اں اٮٮم الا ٮكدٮوں

Mereka berkata: "Pelindung kami mengetahui bahwa kami sungguh diutus kepada kalian; dan kewajiban kami hanyalah penyampaian yang jelas."

ڡالوا رٮٮا ٮعلم اٮا الٮكم لمرسلوں وما علٮٮا الا الٮلع المٮٮں

Mereka berkata: "Kami melihat pada kalian suatu pertanda buruk. Jika kalian tidak berhenti, kami sungguh akan mengenyahkan kalian, dan pidana yang pedih dari kami sungguh akan menyentuh kalian."

ڡالوا اٮا ٮطٮرٮا ٮكم لٮں لم ٮٮٮهوا لٮرحمٮكم ولٮمسٮكم مٮا عداٮ الٮم

Sebaliknya, kalian adalah kaum yang berlebihan."

ٮل اٮٮم ڡوم مسرڡوں

Dan seorang laki-laki datang bergegas dari ujung Ibu Kota yang jauh.

وحا مں اڡصا المدٮٮه رحل ٮسعى

Dia berkata: "Wahai kaumku, ikutilah orang-orang yang diutus itu; ikutilah orang-orang yang tidak meminta ganjaran apa pun dari kalian, dan yang mau dibimbing.

ڡال ٮڡوم اٮٮعوا المرسلٮں اٮٮعوا مں لا ٮسلكم احرا وهم مهٮدوں

Dan mengapa aku tidak menaati Dia yang telah mewujudkanku, dan kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan?

وما لى لا اعٮد الدى ڡطرٮى والٮه ٮرحعوں

Haruskah aku mengambil, selain Dia, ilah-ilah lain? Jika Yang Maha Pemurah ingin mudarat bagiku, syafaat mereka sama sekali tidak akan berguna bagiku, dan mereka pun tidak akan menyelamatkanku.

اٮحد مں دوٮه الهه اں ٮردں الرحمں ٮصر لا ٮعں عٮى سڡعٮهم سٮا ولا ٮٮڡدوں

Aku kalau begitu sungguh akan berada dalam kesesatan yang nyata.

اٮى ادا لڡى صلل مٮٮں

Aku telah beriman kepada Pelindung kalian: maka dengarkanlah aku."

اٮى امٮٮ ٮرٮكم ڡاسمعوں

Dikatakanlah: "Masuklah ke dalam Taman."

ڡٮل ادحل الحٮه

Dia berkata: "Sekiranya kaumku mengetahui untuk apa Pelindungku telah mengampuniku, dan telah menjadikanku salah seorang yang dimuliakan!"

ڡال ٮلٮٮ ڡومى ٮعلموں ٮما عڡر لى رٮى وحعلٮى مں المكرمٮں

Dan Kami tidak menurunkan atas kaumnya, sesudahnya, satu bala tentara pun dari langit, dan Kami pun tidak perlu menurunkannya.

وما اٮرلٮا على ڡومه مں ٮعده مں حٮد مں السما وما كٮا مٮرلٮں

Itu hanyalah satu teriakan saja, dan tiba-tiba mereka pun padam.

اں كاٮٮ الا صٮحه وحده ڡادا هم حمدوں

Tidak ada seorang utusan pun yang datang kepada mereka, kecuali mereka mengejeknya.

ما ٮاٮٮهم مں رسول الا كاٮوا ٮه ٮسٮهروں

Tidakkah mereka melihat betapa banyak generasi yang telah Kami binasakan sebelum mereka, dan bahwa mereka tidak akan kembali kepada mereka?

الم ٮروا كم اهلكٮا ڡٮلهم مں الڡروں اٮهم الٮهم لا ٮرحعوں

Dan mereka semua, setiap satu pun, akan dihadapkan bersama-sama kepada Kami.

واں كل لما حمٮع لدٮٮا محصروں

Dan suatu tanda bagi mereka: bumi yang mati, yang Kami hidupkan kembali, dan yang darinya Kami keluarkan biji-bijian, maka darinyalah mereka makan.

واٮه لهم الارص المٮٮه احٮٮٮها واحرحٮا مٮها حٮا ڡمٮه ٮاكلوں

Tidakkah mereka bersyukur?

اڡلا ٮسكروں

Mahasuci Dia yang telah menciptakan semua pasangan, dari apa yang ditumbuhkan bumi, dari diri mereka sendiri, dan dari apa yang tidak mereka ketahui.

سٮحں الدى حلٯ الاروح كلها مما ٮٮٮٮ الارص ومں اٮڡسهم ومما لا ٮعلموں

Dan suatu tanda bagi mereka: malam, yang darinya Kami menanggalkan siang, dan tiba-tiba mereka pun tenggelam dalam kegelapan.

واٮه لهم الٮل ٮسلح مٮه الٮهار ڡادا هم مطلموں

Itulah ukuran yang ditetapkan oleh Yang Mahaperkasa, Yang Maha Mengetahui.

دلك ٮڡدٮر العرٮر العلٮم

Dan bulan, telah Kami tetapkan baginya tempat-tempat persinggahan, hingga ia kembali seperti tandan kurma tua yang melengkung.

والڡمر ڡدرٮه مٮارل حٮى عاد كالعرحوں الڡدٮم

Dan masing-masing berenang dalam suatu garis edar.

وكل ڡى ڡلك ٮسٮحوں

Dan suatu tanda bagi mereka: Kami mengangkut keturunan mereka dalam kapal yang bermuatan penuh, dan Kami menciptakan untuk mereka, serupa dengannya, apa yang mereka tunggangi.

واٮه لهم اٮا حملٮا درٮٮهم ڡى الڡلك المسحوں وحلڡٮا لهم مں مٮله ما ٮركٮوں

Dan sekiranya Kami menghendaki, Kami akan menenggelamkan mereka; maka tidak akan ada yang menjawab jeritan mereka, dan mereka pun tidak akan diselamatkan, kecuali dengan suatu kasih sayang dari Kami, dan kenikmatan untuk suatu waktu.

واں ٮسا ٮعرڡهم ڡلا صرٮح لهم ولا هم ٮٮڡدوں الا رحمه مٮا ومٮعا الى حٮں

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Jagalah diri kalian terhadap apa yang ada di hadapan kalian dan apa yang ada di belakang kalian, semoga kalian mendapat kasih sayang,"

وادا ڡٮل لهم اٮڡوا ما ٮٮں اٮدٮكم وما حلڡكم لعلكم ٮرحموں

tidak ada satu pun tanda, di antara tanda-tanda Pelindung mereka, yang datang kepada mereka kecuali mereka berpaling darinya.

وما ٮاٮٮهم مں اٮه مں اٮٮ رٮهم الا كاٮوا عٮها معرصٮں

Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Nafkahkanlah dari apa yang telah Tuhan rezekikan kepada kalian," orang-orang yang mengingkari berkata kepada orang-orang yang telah beriman: "Haruskah kami memberi makan orang yang, sekiranya Tuhan menghendaki, akan memberinya makan sendiri? Kalian hanyalah berada dalam kesesatan yang nyata."

وادا ڡٮل لهم اٮڡڡوا مما ررڡكم الله ڡال الدٮں كڡروا للدٮں امٮوا اٮطعم مں لو ٮسا الله اطعمه اں اٮٮم الا ڡى صلل مٮٮں

Dan mereka berkata: "Kapankah janji ini, jika kalian orang-orang yang jujur?"

وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں

Mereka tidak menanti apa pun kecuali satu teriakan saja yang akan menangkap mereka ketika mereka sedang bertengkar satu sama lain.

ما ٮٮطروں الا صٮحه وحده ٮاحدهم وهم ٮحصموں

Kemudian mereka tidak akan sanggup membuat wasiat apa pun, dan mereka pun tidak akan kembali kepada keluarga mereka.

ڡلا ٮسٮطٮعوں ٮوصٮه ولا الى اهلهم ٮرحعوں

Dan Sangkakala akan ditiup, dan tiba-tiba mereka berdatangan dari pusara-pusara mereka menuju Pelindung mereka.

وٮڡح ڡى الصور ڡادا هم مں الاحداٮ الى رٮهم ٮٮسلوں

Inilah yang dijanjikan Yang Maha Pemurah, dan orang-orang yang diutus itu berkata benar."

هدا ما وعد الرحمں وصدٯ المرسلوں

Itu hanyalah satu teriakan saja, dan tiba-tiba mereka semua, bersama-sama, dihadapkan kepada Kami.

اں كاٮٮ الا صٮحه وحده ڡادا هم حمٮع لدٮٮا محصروں

Pada hari ini, tidak ada satu Diri pun yang akan dizalimi sedikit pun, dan kalian hanya akan dibalas sesuai dengan apa yang dahulu kalian perbuat.

ڡالٮوم لا ٮطلم ٮڡس سٮا ولا ٮحروں الا ما كٮٮم ٮعملوں

Para sahabat Taman akan, pada hari ini, sibuk dalam kenikmatan, mereka dan pasangan-pasangan mereka, dalam naungan, bersandar di atas ranjang-ranjang kebesaran.

اں اصحٮ الحٮه الٮوم ڡى سعل ڡكهوں هم واروحهم ڡى طلل على الاراٮك مٮكوں

Mereka akan mendapatkan buah-buahan lezat di dalamnya.

لهم ڡٮها ڡكهه

Suatu perkataan dari Pelindung yang Maha Pengasih.

ڡولا مں رٮ رحٮم

"Dan berdirilah terpisah hari ini, wahai orang-orang yang terputus!

وامٮروا الٮوم اٮها المحرموں

Inilah jalan yang lurus.

هدا صرط مسٮڡٮم

Maka tidakkah kalian dahulu menggunakan akal?

اڡلم ٮكوٮوا ٮعڡلوں

Inilah Jahannam, yang dijanjikan kepada kalian. Terbakarlah di dalamnya hari ini, karena kalian telah mengingkari."

هده حهٮم الٮى كٮٮم ٮوعدوں اصلوها الٮوم ٮما كٮٮم ٮكڡروں

Pada hari ini, Kami menyegel mulut-mulut mereka; tangan-tangan mereka akan berbicara kepada Kami, dan kaki-kaki mereka akan menjadi saksi atas apa yang dahulu mereka usahakan.

الٮوم ٮحٮم على اڡوههم وٮكلمٮا اٮدٮهم وٮسهد ارحلهم ٮما كاٮوا ٮكسٮوں

Dan sekiranya Kami menghendaki, Kami akan memudarkan mata mereka; kemudian mereka akan berlomba-lomba menuju jalan itu, tetapi bagaimana mereka dapat melihat dengan jelas?

ولو ٮسا لطمسٮا على اعٮٮهم ڡاسٮٮڡوا الصرط ڡاٮى ٮٮصروں

Dan sekiranya Kami menghendaki, Kami akan membekukan mereka di tempat mereka, sehingga mereka tidak akan sanggup maju maupun kembali.

ولو ٮسا لمسحٮهم على مكاٮٮهم ڡما اسٮطعوا مصٮا ولا ٮرحعوں

Maka tidakkah mereka menggunakan akal?

اڡلا ٮعڡلوں

Kami tidak mengajarkan kepadanya seni memikat; itu tidak pantas baginya.

وما علمٮه السعر وما ٮٮٮعى له

Itu tidak lain hanyalah suatu Peringatan dan Bacaan yang jelas, agar engkau memperingatkan siapa pun yang hidup, dan agar perkataan itu terbukti benar terhadap orang-orang yang mengingkari.

اں هو الا دكر وڡراں مٮٮں لٮٮدر مں كاں حٮا وٮحٯ الڡول على الكڡرٮں

Tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah menciptakan untuk mereka, dari apa yang telah dibuat tangan Kami, ternak yang mereka miliki?

اولم ٮروا اٮا حلڡٮا لهم مما عملٮ اٮدٮٮا اٮعما ڡهم لها ملكوں

Dan Kami telah menjinakkannya bagi mereka: sebagian menjadi tunggangan mereka, dan sebagian mereka makan.

ودللٮها لهم ڡمٮها ركوٮهم ومٮها ٮاكلوں

Tidakkah mereka bersyukur?

اڡلا ٮسكروں

Dan mereka telah mengambil, selain Tuhan, ilah-ilah lain, dengan harapan agar mereka ditolong. Ilah-ilah itu tidak dapat menolong mereka, sekalipun mereka, bagi ilah-ilah itu, akan menjadi bala tentara yang dihadapkan.

واٮحدوا مں دوں الله الهه لعلهم ٮٮصروں لا ٮسٮطٮعوں ٮصرهم وهم لهم حٮد محصروں

Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka tampakkan.

اٮا ٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

Tidakkah manusia melihat bahwa Kami telah menciptakannya dari setetes air, namun tiba-tiba ia menjadi penengkar yang terang-terangan?

اولم ٮر الاٮسں اٮا حلڡٮه مں ٮطڡه ڡادا هو حصٮم مٮٮں

Dia berkata: "Siapakah yang akan menghidupkan tulang-belulang kembali ketika telah menjadi debu?"

ڡال مں ٮحى العطم وهى رمٮم

Katakanlah: "Dia yang telah memunculkannya pada kali pertama akan menghidupkannya kembali; dan Dia Maha Mengetahui segala penciptaan."

ڡل ٮحٮٮها الدى اٮساها اول مره وهو ٮكل حلٯ علٮم

Dia yang telah menjadikan bagi kalian api dari pohon yang hijau, dan lihatlah, kalian menyalakan api darinya.

الدى حعل لكم مں السحر الاحصر ٮارا ڡادا اٮٮم مٮه ٮوڡدوں

Tentu saja! Dan Dialah Sang Pencipta, Maha Mengetahui.

ٮلى وهو الحلٯ العلٮم

maka jadilah ia.

ڡٮكوں

Maka Mahasuci Dia yang di tangan-Nya kekuasaan berdaulat atas segala sesuatu, dan kepada-Nyalah kalian akan dikembalikan.

ڡسٮحں الدى ٮٮده ملكوٮ كل سى والٮه ٮرحعوں