Ya-Sin

In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. Ya. Sin.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮس

By the Recitation full of wisdom, you are surely among the envoys, upon a straight path,

والڡراں الحكٮم اٮك لمں المرسلٮں على صرط مسٮڡٮم

a descent from the All-Powerful, the Benevolent, so that you may warn a people whose ancestors were not warned, and who are therefore heedless.

ٮٮرٮل العرٮر الرحٮم لٮٮدر ڡوما ما اٮدر اٮاوهم ڡهم عڡلوں

The saying has proven true against most of them: they do not believe.

لڡد حٯ الڡول على اكٮرهم ڡهم لا ٮومٮوں

We have indeed placed shackles on their necks, reaching up to their chins, so that their heads are held back.

اٮا حعلٮا ڡى اعٮڡهم اعللا ڡهى الى الادڡاں ڡهم مڡمحوں

And We have placed a barrier before them and a barrier behind them, and We have covered them over, so they do not see clearly.

وحعلٮا مں ٮٮں اٮدٮهم سدا ومں حلڡهم سدا ڡاعسٮٮهم ڡهم لا ٮٮصروں

And it is the same to them whether you warn them or do not warn them: they do not believe.

وسوا علٮهم اٮدرٮهم ام لم ٮٮدرهم لا ٮومٮوں

You only warn one who follows the Reminder and dreads the All-Benevolent even though He escapes his senses: give him good news of forgiveness and a generous reward.

اٮما ٮٮدر مں اٮٮع الدكر وحسى الرحمں ٮالعٮٮ ڡٮسره ٮمعڡره واحر كرٮم

And everything, We have enumerated it in a clear reference.

وكل سى احصٮٮه ڡى امام مٮٮں

And multiply for them, as an example, the companions of the city: when the envoys came to it, when We sent two to them, and they denied them; so We made them mighty with a third, and they said: "We are indeed sent to you."

واصرٮ لهم مٮلا اصحٮ الڡرٮه اد حاها المرسلوں اد ارسلٮا الٮهم اٮٮٮں ڡكدٮوهما ڡعررٮا ٮٮالٮ ڡڡالوا اٮا الٮكم مرسلوں

They said: "You are nothing but humans like us; the All-Benevolent has sent nothing down; you are only lying."

ڡالوا ما اٮٮم الا ٮسر مٮلٮا وما اٮرل الرحمں مں سى اں اٮٮم الا ٮكدٮوں

They said: "Our Guardian knows that we are surely sent to you; and only the clear transmission is incumbent upon us."

ڡالوا رٮٮا ٮعلم اٮا الٮكم لمرسلوں وما علٮٮا الا الٮلع المٮٮں

They said: "We see in you an ill omen. If you do not stop, we will surely banish you, and a painful punishment from us will touch you."

ڡالوا اٮا ٮطٮرٮا ٮكم لٮں لم ٮٮٮهوا لٮرحمٮكم ولٮمسٮكم مٮا عداٮ الٮم

Rather, you are a people of the excessive."

ٮل اٮٮم ڡوم مسرڡوں

And a man came hurrying from the far end of the Capital.

وحا مں اڡصا المدٮٮه رحل ٮسعى

He said: "O my people, follow the envoys; follow those who ask no reward of you, and who let themselves be guided.

ڡال ٮڡوم اٮٮعوا المرسلٮں اٮٮعوا مں لا ٮسلكم احرا وهم مهٮدوں

And why should I not obey the One who originated me, and to whom you will be returned?

وما لى لا اعٮد الدى ڡطرٮى والٮه ٮرحعوں

Should I take, besides Him, deities? If the All-Benevolent intends harm for me, their intercession will not avail me at all, nor will they save me.

اٮحد مں دوٮه الهه اں ٮردں الرحمں ٮصر لا ٮعں عٮى سڡعٮهم سٮا ولا ٮٮڡدوں

I would then surely be in manifest error.

اٮى ادا لڡى صلل مٮٮں

I have believed in your Guardian: so listen to me."

اٮى امٮٮ ٮرٮكم ڡاسمعوں

It was said: "Enter the Garden."

ڡٮل ادحل الحٮه

He said: "If only my people knew for what my Guardian has forgiven me, and made me one of the honored ones!"

ڡال ٮلٮٮ ڡومى ٮعلموں ٮما عڡر لى رٮى وحعلٮى مں المكرمٮں

And We did not send down upon his people, after him, any army from the sky, nor did We need to send one down.

وما اٮرلٮا على ڡومه مں ٮعده مں حٮد مں السما وما كٮا مٮرلٮں

It was but a single cry, and there they were, extinguished.

اں كاٮٮ الا صٮحه وحده ڡادا هم حمدوں

No messenger ever came to them but they mocked him.

ما ٮاٮٮهم مں رسول الا كاٮوا ٮه ٮسٮهروں

Do they not see how many generations We annihilated before them, and that they will not return to them?

الم ٮروا كم اهلكٮا ڡٮلهم مں الڡروں اٮهم الٮهم لا ٮرحعوں

And all of them, every single one, will be brought together before Us.

واں كل لما حمٮع لدٮٮا محصروں

And a sign for them: the dead earth, which We have brought back to life, and from which We have brought forth grain, and it is from it that they eat.

واٮه لهم الارص المٮٮه احٮٮٮها واحرحٮا مٮها حٮا ڡمٮه ٮاكلوں

Will they not then be grateful?

اڡلا ٮسكروں

Glory be to the One who created all the pairs, from what the earth grows, from themselves, and from what they do not know.

سٮحں الدى حلٯ الاروح كلها مما ٮٮٮٮ الارص ومں اٮڡسهم ومما لا ٮعلموں

And a sign for them: the night, from which We strip away the day, and there they are, plunged into darkness.

واٮه لهم الٮل ٮسلح مٮه الٮهار ڡادا هم مطلموں

That is the measure set by the All-Powerful, the All-Knowing.

دلك ٮڡدٮر العرٮر العلٮم

And the moon, We have set for it stations, until it returns like an old curved palm-stalk.

والڡمر ڡدرٮه مٮارل حٮى عاد كالعرحوں الڡدٮم

And each swims in an orbit.

وكل ڡى ڡلك ٮسٮحوں

And a sign for them: We carried their descendants in the laden vessel, and We created for them, similar to it, what they ride.

واٮه لهم اٮا حملٮا درٮٮهم ڡى الڡلك المسحوں وحلڡٮا لهم مں مٮله ما ٮركٮوں

And if We willed, We would drown them; then there would be none to answer their cry, nor would they be saved, except by a benevolence from Us, and enjoyment for a time.

واں ٮسا ٮعرڡهم ڡلا صرٮح لهم ولا هم ٮٮڡدوں الا رحمه مٮا ومٮعا الى حٮں

And when it is said to them: "Guard yourselves against what is before you and what is behind you, perhaps benevolence will be shown to you,"

وادا ڡٮل لهم اٮڡوا ما ٮٮں اٮدٮكم وما حلڡكم لعلكم ٮرحموں

no sign, among the signs of their Guardian, comes to them without their turning away from it.

وما ٮاٮٮهم مں اٮه مں اٮٮ رٮهم الا كاٮوا عٮها معرصٮں

And when it is said to them: "Spend from what God has provided you," those who disown say to those who have believed: "Shall we feed one whom God, if He willed, would feed Himself? You are only in manifest error."

وادا ڡٮل لهم اٮڡڡوا مما ررڡكم الله ڡال الدٮں كڡروا للدٮں امٮوا اٮطعم مں لو ٮسا الله اطعمه اں اٮٮم الا ڡى صلل مٮٮں

And they say: "When will this promise be, if you are veracious?"

وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں

They await nothing but a single cry that will seize them while they are quarreling with one another.

ما ٮٮطروں الا صٮحه وحده ٮاحدهم وهم ٮحصموں

Then they will not be able to make any bequest, nor will they return to their people.

ڡلا ٮسٮطٮعوں ٮوصٮه ولا الى اهلهم ٮرحعوں

And the Horn will be blown, and there they are, swarming from their sepulchres to their Guardian.

وٮڡح ڡى الصور ڡادا هم مں الاحداٮ الى رٮهم ٮٮسلوں

This is what the All-Benevolent promised, and the envoys were veracious."

هدا ما وعد الرحمں وصدٯ المرسلوں

It will be but a single cry, and there they are, all together, brought before Us.

اں كاٮٮ الا صٮحه وحده ڡادا هم حمٮع لدٮٮا محصروں

This day, no Self will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do.

ڡالٮوم لا ٮطلم ٮڡس سٮا ولا ٮحروں الا ما كٮٮم ٮعملوں

The companions of the Garden will, this day, be occupied in delight, they and their spouses, in the shade, reclining upon adorned couches.

اں اصحٮ الحٮه الٮوم ڡى سعل ڡكهوں هم واروحهم ڡى طلل على الاراٮك مٮكوں

They will have savoury fruit therein.

لهم ڡٮها ڡكهه

A saying from a Benevolent Guardian.

ڡولا مں رٮ رحٮم

"And stand apart today, O severed!

وامٮروا الٮوم اٮها المحرموں

This is a straight path.

هدا صرط مسٮڡٮم

Did you not then reason?

اڡلم ٮكوٮوا ٮعڡلوں

This is Jahannam, which you were promised. Burn in it today, for having disowned."

هده حهٮم الٮى كٮٮم ٮوعدوں اصلوها الٮوم ٮما كٮٮم ٮكڡروں

This day, We seal their mouths; their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to what they used to earn.

الٮوم ٮحٮم على اڡوههم وٮكلمٮا اٮدٮهم وٮسهد ارحلهم ٮما كاٮوا ٮكسٮوں

And if We willed, We would obliterate their eyes; then they would race toward the path, but how would they see clearly?

ولو ٮسا لطمسٮا على اعٮٮهم ڡاسٮٮڡوا الصرط ڡاٮى ٮٮصروں

And if We willed, We would freeze them in their places, and they would be able neither to go forward nor to return.

ولو ٮسا لمسحٮهم على مكاٮٮهم ڡما اسٮطعوا مصٮا ولا ٮرحعوں

Will they not then reason?

اڡلا ٮعڡلوں

We did not teach him the art of seduction; it does not befit him.

وما علمٮه السعر وما ٮٮٮعى له

It is nothing but a Reminder and a clear Recitation, so that you may warn whoever is alive, and so that the saying may prove true against those who disown.

اں هو الا دكر وڡراں مٮٮں لٮٮدر مں كاں حٮا وٮحٯ الڡول على الكڡرٮں

Do they not see that We have created for them, from what Our hands have made, cattle which they own?

اولم ٮروا اٮا حلڡٮا لهم مما عملٮ اٮدٮٮا اٮعما ڡهم لها ملكوں

And We have made them docile for them: some serve as their mounts, and some they eat.

ودللٮها لهم ڡمٮها ركوٮهم ومٮها ٮاكلوں

Will they not then be grateful?

اڡلا ٮسكروں

And they have taken, besides God, deities, hoping to be helped. They cannot help them, though they will be, for them, an army brought forth.

واٮحدوا مں دوں الله الهه لعلهم ٮٮصروں لا ٮسٮطٮعوں ٮصرهم وهم لهم حٮد محصروں

We indeed know what they keep secret and what they disclose.

اٮا ٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

Does the human being not see that We created him from a drop, and behold, he is a declared quarreler?

اولم ٮر الاٮسں اٮا حلڡٮه مں ٮطڡه ڡادا هو حصٮم مٮٮں

He says: "Who will bring the bones back to life once they are dust?"

ڡال مں ٮحى العطم وهى رمٮم

Say: "He who brought them into being the first time will bring them back to life; and He is All-Knowing of all creation."

ڡل ٮحٮٮها الدى اٮساها اول مره وهو ٮكل حلٯ علٮم

He who made for you fire out of the green tree, and see, you kindle from it.

الدى حعل لكم مں السحر الاحصر ٮارا ڡادا اٮٮم مٮه ٮوڡدوں

Yes! And He is the Creator, the All-Knowing.

ٮلى وهو الحلٯ العلٮم

and it is.

ڡٮكوں

So glory be to the One in whose hand is the sovereign dominion of all things, and to whom you will be returned.

ڡسٮحں الدى ٮٮده ملكوٮ كل سى والٮه ٮرحعوں