Al-Kahf

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Segala puji bagi Tuhan, yang telah menurunkan kepada orang yang taat kepada-Nya Kitab itu dan tidak menempatkan di dalamnya suatu kebengkokan pun,

ٮسم الله الرحمں الرحٮم الحمد لله الدى اٮرل على عٮده الكٮٮ ولم ٮحعل له عوحا

lurus — untuk memperingatkan akan ketegasan yang hebat dari sisi-Nya, untuk memberikan kepada orang-orang beriman yang mengerjakan amal saleh kabar gembira bahwa mereka akan mendapat ganjaran yang baik, di mana mereka akan tinggal di dalamnya selamanya, dan untuk memperingatkan mereka yang berkata: "Tuhan telah mengambil seorang anak."

ڡٮما لٮٮدر ٮاسا سدٮدا مں لدٮه وٮٮسر المومٮٮں الدٮں ٮعملوں الصلحٮ اں لهم احرا حسٮا مكٮٮں ڡٮه اٮدا وٮٮدر الدٮں ڡالوا اٮحد الله ولدا

Mereka tidak mengatakan apa-apa selain kedustaan.

اں ٮڡولوں الا كدٮا

Boleh jadi engkau akan membinasakan dirimu dengan kepahitan, mengikuti jejak mereka, jika mereka tidak beriman kepada penuturan ini.

ڡلعلك ٮحع ٮڡسك على اٮرهم اں لم ٮومٮوا ٮهدا الحدٮٮ اسڡا

Kami telah menjadikan apa yang ada di bumi sebagai hiasan baginya, untuk menguji mereka: siapa di antara mereka yang paling baik perbuatannya.

اٮا حعلٮا ما على الارص رٮٮه لها لٮٮلوهم اٮهم احسں عملا

Dan Kami sungguh akan menjadikan apa yang ada di atasnya lapisan teratas yang kering kerontang.

واٮا لحعلوں ما علٮها صعٮدا حررا

Ataukah engkau mengira bahwa para sahabat gua dan ar-Raqim termasuk, di antara tanda-tanda Kami, suatu keajaiban?

ام حسٮٮ اں اصحٮ الكهڡ والرڡٮم كاٮوا مں اٮٮٮا عحٮا

Ketika para pemuda itu berteduh di dalam gua dan berkata: "Pelindung kami, berikanlah kepada kami, dari sisi-Mu, suatu kasih sayang, dan tatalah bagi kami, dalam urusan kami, suatu jalan kelurusan."

اد اوى الڡٮٮه الى الكهڡ ڡڡالوا رٮٮا اٮٮا مں لدٮك رحمه وهٮى لٮا مں امرٮا رسدا

Kami kemudian menutup telinga mereka, di dalam gua, selama tahun-tahun yang terhitung; kemudian Kami membangkitkan mereka untuk membedakan kubu mana di antara keduanya yang paling baik mencacah tenggang mereka tinggal.

ڡصرٮٮا على اداٮهم ڡى الكهڡ سٮٮں عددا ٮم ٮعٮٮهم لٮعلم اى الحرٮٮں احصى لما لٮٮوا امدا

mereka adalah para pemuda yang beriman kepada Pelindung mereka, dan Kami menambah mereka dalam petunjuk.

اٮهم ڡٮٮه امٮوا ٮرٮهم وردٮهم هدى

Dan Kami mengikat inti mereka, ketika mereka berdiri dan berkata: "Pelindung kami adalah Pelindung langit dan bumi; kami tidak akan pernah menyeru ilah lain selain Dia — kalau begitu kami pasti telah mengatakan suatu pelampauan yang luar biasa.

ورٮطٮا على ڡلوٮهم اد ڡاموا ڡڡالوا رٮٮا رٮ السموٮ والارص لں ٮدعوا مں دوٮه الها لڡد ڡلٮا ادا سططا

Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kedustaan terhadap Tuhan?

ڡمں اطلم ممں اڡٮرى على الله كدٮا

Dan karena kalian telah memisahkan diri kalian dari mereka dan dari apa yang mereka taati selain Tuhan, berteduhlah di dalam gua: Pelindungmu akan mengembangkan atas kalian sebagian dari kasih sayang-Nya dan menata bagi kalian, dalam urusan kalian, suatu sokongan."

واد اعٮرلٮموهم وما ٮعٮدوں الا الله ڡاوا الى الكهڡ ٮٮسر لكم رٮكم مں رحمٮه وٮهٮى لكم مں امركم مرڡڡا

dan siapa pun yang Dia sesatkan, engkau tidak akan pernah menemukan baginya seorang wali yang menjadikannya berpikiran lurus.

ومں ٮصلل ڡلں ٮحد له ولٮا مرسدا

Sekiranya engkau melihat mereka, engkau sungguh akan berbalik membelakangi mereka dalam pelarian, dan dipenuhi kengerian terhadap mereka.

لو اطلعٮ علٮهم لولٮٮ مٮهم ڡرارا ولملٮٮ مٮهم رعٮا

dan janganlah sampai ada seorang pun yang menginsafi keberadaan kalian dengan cara apa pun.

ولا ٮسعرں ٮكم احدا

karena jika kalian ketahuan oleh mereka, mereka akan mengenyahkan kalian, atau membuat kalian kembali kepada ajaran mereka, dan kalian tidak akan pernah berhasil."

اٮهم اں ٮطهروا علٮكم ٮرحموكم او ٮعٮدوكم ڡى ملٮهم ولں ٮڡلحوا ادا اٮدا

Mereka yang unggul dalam urusan itu berkata: "Kami sungguh akan mendirikan atas mereka suatu tempat sujud."

ڡال الدٮں علٮوا على امرهم لٮٮحدں علٮهم مسحدا

Maka janganlah engkau berpolemik mengenai mereka kecuali dengan polemik yang terbuka, dan janganlah engkau bertanya kepada siapa pun di antara mereka mengenai mereka.

ڡلا ٮمار ڡٮهم الا مرا طهرا ولا ٮسٮڡٮ ڡٮهم مٮهم احدا

dan katakanlah: "Boleh jadi Pelindungku akan membimbingku kepada kelurusan yang lebih dekat daripada ini."

وڡل عسى اں ٮهدٮں رٮى لاڡرٮ مں هدا رسدا

Dan mereka tinggal di gua mereka tiga ratus tahun, dan mereka menambahkan sembilan.

ولٮٮوا ڡى كهڡهم ٮلٮ ماٮه سٮٮں واردادوا ٮسعا

dan Dia tidak menyekutukan siapa pun dalam keputusan-Nya."

ولا ٮسرك ڡى حكمه احدا

dan engkau tidak akan menemukan, selain Dia, tempat menepi.

ولں ٮحد مں دوٮه ملٮحدا

dan janganlah engkau mematuhi orang yang intinya telah Kami buat lalai dari mengingat Kami, yang telah mengikuti emosinya, dan yang urusannya berlebihan.

ولا ٮطع مں اعڡلٮا ڡلٮه عں دكرٮا واٮٮع هوٮه وكاں امره ڡرطا

Dan betapa buruknya tempat bersantai itu!

وساٮ مرٮڡڡا

Mereka yang beriman dan mengerjakan amal saleh — Kami tidak akan menyia-nyiakan ganjaran orang yang berbuat baik.

اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ اٮا لا ٮصٮع احر مں احسں عملا

Dan alangkah baiknya tempat bersantai itu!

وحسٮٮ مرٮڡڡا

Dan lipatgandakanlah bagi mereka suatu perumpamaan: dua orang laki-laki; bagi salah satu dari mereka Kami jadikan dua kebun anggur, yang Kami kelilingi dengan pohon-pohon kurma, dan di antara keduanya Kami tempatkan ladang-ladang tanaman.

واصرٮ لهم مٮلا رحلٮں حعلٮا لاحدهما حٮٮٮں مں اعٮٮ وحڡڡٮهما ٮٮحل وحعلٮا ٮٮٮهما ررعا

Masing-masing dari kedua kebun itu memberikan hidangannya tanpa berbuat zalim sedikit pun,

كلٮا الحٮٮٮں اٮٮ اكلها ولم ٮطلم مٮه سٮا

Dia berkata kepada sahabatnya, sambil bercakap-cakap dengannya: "Aku lebih kaya daripada engkau dalam harta, dan lebih perkasa dalam jumlah."

ڡڡال لصحٮه وهو ٮحاوره اٮا اكٮر مٮك مالا واعر ٮڡرا

Dan dia memasuki kebunnya, menzalimi dirinya sendiri,

ودحل حٮٮه وهو طالم لٮڡسه

dan berkata: "Aku tidak menduga ini akan pernah binasa, dan aku tidak menduga Saat itu akan berdiri; dan sekiranya pun aku dikembalikan kepada Pelindungku, aku sungguh akan menemukan sesuatu yang lebih baik daripada kebun ini sebagai tempat kembali."

ڡال ما اطں اں ٮٮٮد هده اٮدا وما اطں الساعه ڡاٮمه ولٮں رددٮ الى رٮى لاحدں حٮرا مٮها مٮڡلٮا

Sahabatnya berkata kepadanya, sambil bercakap-cakap dengannya: "Apakah engkau mengingkari Dia yang menciptakanmu dari tanah, kemudian dari setetes, kemudian membentukmu menjadi seorang laki-laki yang sempurna?

ڡال له صاحٮه وهو ٮحاوره اكڡرٮ ٮالدى حلڡك مں ٮراٮ ٮم مں ٮطڡه ٮم سوٮك رحلا

Adapun aku, Dia adalah Tuhan, Pelindungku, dan aku tidak menyekutukan siapa pun dengan Pelindungku.

لكٮا هو الله رٮى ولا اسرك ٮرٮى احدا

Dan mengapa engkau tidak berkata, ketika memasuki kebunmu: 'Inilah yang Tuhan kehendaki! Tidak ada kekuatan kecuali dengan Tuhan!' —

ولولا اد دحلٮ حٮٮك ڡلٮ ما سا الله لا ڡوه الا ٮالله

Jika engkau melihatku memiliki lebih sedikit harta dan anak daripada engkau, boleh jadi Pelindungku akan memberiku yang lebih baik daripada kebunmu, dan mengirimkan atasnya, dari langit, suatu petaka yang terhitung, sehingga ia menjadi lapisan teratas yang licin, atau airnya surut, sehingga engkau tidak akan pernah dapat mencarinya."

اں ٮرں اٮا اڡل مٮك مالا وولدا ڡعسى رٮى اں ٮوٮٮں حٮرا مں حٮٮك وٮرسل علٮها حسٮاٮا مں السما ڡٮصٮح صعٮدا رلڡا او ٮصٮح ماوها عورا ڡلں ٮسٮطٮع له طلٮا

Dan harta yang berbuah miliknya pun terliputi, sehingga dia mulai membolak-balikkan kedua telapak tangannya ke segala arah atas apa yang telah dia belanjakan untuknya, sedangkan kebun itu kosong meskipun ada bangunan-bangunannya, dan dia berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak menyekutukan siapa pun dengan Pelindungku!"

واحٮط ٮٮمره ڡاصٮح ٮڡلٮ كڡٮه على ما اٮڡٯ ڡٮها وهى حاوٮه على عروسها وٮڡول ٮلٮٮٮى لم اسرك ٮرٮى احدا

dan dia tidak dapat menolong dirinya sendiri.

وما كاں مٮٮصرا

Dialah yang terbaik dalam pahala dan terbaik dalam kesudahan.

هو حٮر ٮواٮا وحٮر عڡٮا

Tuhan Mahakuasa atas segala sesuatu.

وكاں الله على كل سى مڡٮدرا

dan perbuatan-perbuatan saleh yang abadi lebih baik, di sisi Pelindungmu, dalam pahala dan lebih baik dalam harapan.

والٮڡٮٮ الصلحٮ حٮر عٮد رٮك ٮواٮا وحٮر املا

Dan hari Kami menggerakkan gunung-gunung, dan engkau melihat bumi tersingkap, dan Kami mengumpulkan mereka, tanpa seorang pun dari mereka yang terlewatkan.

وٮوم ٮسٮر الحٮال وٮرى الارص ٮارره وحسرٮهم ڡلم ٮعادر مٮهم احدا

tetapi kalian mengklaim bahwa Kami tidak akan pernah menetapkan bagi kalian suatu waktu yang dijanjikan."

ٮل رعمٮم الں ٮحعل لكم موعدا

dan Pelindungmu tidak menzalimi seorang pun.

ولا ٮطلم رٮك احدا

Betapa hinanya pertukaran itu bagi orang-orang zalim!

ٮٮس للطلمٮں ٮدلا

Aku tidak menjadikan mereka saksi atas penciptaan langit dan bumi, tidak pula atas penciptaan diri mereka sendiri, dan Aku tidak pernah mengambil mereka yang menyesatkan sebagai sokongan.

ما اسهدٮهم حلٯ السموٮ والارص ولا حلٯ اٮڡسهم وما كٮٮ مٮحد المصلٮں عصدا

Dan hari Dia berkata: "Serulah sekutu-sekutu-Ku yang dahulu kalian klaim," mereka akan menyeru mereka, tetapi mereka tidak akan menjawab mereka; dan Kami akan menempatkan di antara mereka suatu tempat malapetaka.

وٮوم ٮڡول ٮادوا سركاى الدٮں رعمٮم ڡدعوهم ڡلم ٮسٮحٮٮوا لهم وحعلٮا ٮٮٮهم موٮڡا

Dan orang-orang yang terputus akan melihat Api dan menduga bahwa mereka akan jatuh ke dalamnya, tidak menemukan jalan untuk berpaling darinya.

ورا المحرموں الٮار ڡطٮوا اٮهم مواڡعوها ولم ٮحدوا عٮها مصرڡا

tetapi manusia itu, lebih dari apa pun, cenderung berdebat.

وكاں الاٮسں اكٮر سى حدلا

Dan tidak ada yang menghalangi manusia untuk beriman, ketika petunjuk telah datang kepada mereka, dan untuk memohon ampunan dari Pelindung mereka, kecuali datangnya ketetapan orang-orang terdahulu kepada mereka, atau datangnya pidana kepada mereka, berhadap-hadapan.

وما مٮع الٮاس اں ٮومٮوا اد حاهم الهدى وٮسٮعڡروا رٮهم الا اں ٮاٮٮهم سٮه الاولٮں او ٮاٮٮهم العداٮ ڡٮلا

dan mereka telah menjadikan tanda-tanda-Ku, dan apa yang telah diperingatkan kepada mereka, sebagai bahan ejekan.

واٮحدوا اٮٮى وما اٮدروا هروا

dan jika engkau menyeru mereka kepada petunjuk, mereka tidak akan pernah mau dibimbing.

واں ٮدعهم الى الهدى ڡلں ٮهٮدوا ادا اٮدا

tetapi mereka memiliki suatu waktu yang dijanjikan yang darinya mereka tidak akan menemukan, selain Dia, tempat menyelamatkan diri.

ٮل لهم موعد لں ٮحدوا مں دوٮه موٮلا

Dan negeri-negeri itu, Kami membinasakan mereka ketika mereka berbuat zalim, dan Kami menetapkan suatu waktu yang dijanjikan bagi kebinasaan mereka.

وٮلك الڡرى اهلكٮهم لما طلموا وحعلٮا لمهلكهم موعدا

Dan ketika Musa berkata kepada sahabat mudanya: "Aku tidak akan berhenti sampai aku mencapai tempat pertemuan kedua lautan, meskipun aku berjalan selama masa yang panjang."

واد ڡال موسى لڡٮٮه لا اٮرح حٮى اٮلع محمع الٮحرٮں او امصى حڡٮا

Ketika mereka telah mencapai tempat pertemuan kedua lautan, mereka melupakan ikan mereka, yang kemudian mengambil jalannya ke dalam laut, seperti fatamorgana yang lenyap.

ڡلما ٮلعا محمع ٮٮٮهما ٮسٮا حوٮهما ڡاٮحد سٮٮله ڡى الٮحر سرٮا

Ketika mereka telah menyeberanginya, dia berkata kepada sahabat mudanya: "Bawakan kepada kita makanan kita; sesungguhnya kita telah menemui, dalam perjalanan ini, banyak kelelahan."

ڡلما حاورا ڡال لڡٮٮه اٮٮا عداٮا لڡد لڡٮٮا مں سڡرٮا هدا ٮصٮا

dengan cara yang menakjubkan!"

عحٮا

Dia berkata: "Itulah yang kita cari."

ڡال دلك ما كٮا ٮٮع

Maka mereka berbalik ke belakang menyusuri jejak mereka sendiri, menelusurinya kembali, dan menemukan seorang yang taat di antara orang-orang yang taat kepada Kami, yang Kami berikan kepadanya suatu kasih sayang dari sisi Kami dan yang Kami ajarkan kepadanya, dari sisi Kami, suatu pengetahuan.

ڡارٮدا على اٮارهما ڡصصا ڡوحدا عٮدا مں عٮادٮا اٮٮٮه رحمه مں عٮدٮا وعلمٮه مں لدٮا علما

Musa berkata kepadanya: "Bolehkah aku mengikutimu, dengan syarat engkau mengajarkan kepadaku, dari apa yang telah diajarkan kepadamu, suatu kelurusan?"

ڡال له موسى هل اٮٮعك على اں ٮعلمں مما علمٮ رسدا

Dia berkata: "Engkau tidak akan pernah sanggup bersabar bersamaku.

ڡال اٮك لں ٮسٮطٮع معى صٮرا

Dan bagaimana engkau bisa bersabar atas apa yang tidak engkau liputi secara pengalaman?"

وكٮڡ ٮصٮر على ما لم ٮحط ٮه حٮرا

dan aku tidak akan mendurhakaimu dalam hal apa pun."

ولا اعصى لك امرا

Dia berkata: "Jika engkau mengikutiku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku tentang apa pun, sampai aku menyebutkannya kepadamu."

ڡال ڡاں اٮٮعٮٮى ڡلا ٮسلٮى عں سى حٮى احدٮ لك مٮه دكرا

Dia berkata: "Apakah engkau melubanginya untuk menenggelamkan penumpangnya? Engkau telah sampai pada sesuatu yang sangat berat!"

ڡال احرڡٮها لٮعرٯ اهلها لڡد حٮٮ سٮا امرا

Dia berkata: "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu bahwa engkau tidak akan pernah sanggup bersabar bersamaku?"

ڡال الم اڡل اٮك لں ٮسٮطٮع معى صٮرا

Dia berkata: "Janganlah engkau meminta pertanggungjawabanku atas apa yang telah aku lupakan, dan janganlah engkau membebaniku, dalam urusanku, dengan kesulitan."

ڡال لا ٮواحدٮى ٮما ٮسٮٮ ولا ٮرهڡٮى مں امرى عسرا

Maka mereka pun berangkat, sampai, ketika bertemu dengan seorang anak laki-laki, dia membunuhnya. Dia berkata: "Apakah engkau telah membunuh Diri yang jernih, tanpa itu untuk Diri yang lain? Engkau telah sampai pada sesuatu yang mengerikan!"

ڡاٮطلڡا حٮى ادا لڡٮا علما ڡڡٮله ڡال اڡٮلٮ ٮڡسا ركٮه ٮعٮر ٮڡس لڡد حٮٮ سٮا ٮكرا

Dia berkata: "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu bahwa engkau tidak akan pernah sanggup bersabar bersamaku?"

ڡال الم اڡل لك اٮك لں ٮسٮطٮع معى صٮرا

Dia berkata: "Jika aku bertanya kepadamu tentang apa pun setelah ini, janganlah engkau menjadikanku sebagai sahabat lagi; engkau kelak akan memiliki, dariku, suatu alasan."

ڡال اں سالٮك عں سى ٮعدها ڡلا ٮصحٮٮى ڡد ٮلعٮ مں لدٮى عدرا

Dia berkata: "Sekiranya engkau ingin, engkau bisa saja mengambil ganjaran untuk itu."

ڡال لو سٮٮ لٮحدٮ علٮه احرا

aku akan memberitahumu ramalan tentang apa yang tidak sanggup engkau bersabar dengannya.

ساٮٮٮك ٮٮاوٮل ما لم ٮسٮطع علٮه صٮرا

Adapun perahu itu, ia milik orang-orang miskin yang bekerja di laut; aku ingin merusaknya, karena di belakang mereka ada seorang raja yang mengambil setiap perahu secara paksa.

اما السڡٮٮه ڡكاٮٮ لمسكٮں ٮعملوں ڡى الٮحر ڡاردٮ اں اعٮٮها وكاں وراهم ملك ٮاحد كل سڡٮٮه عصٮا

Adapun anak laki-laki itu, ayah dan ibunya adalah orang-orang beriman, dan kami gentar kalau-kalau dia membebani mereka dengan sikap melampaui ukuran dan pengingkaran,

واما العلم ڡكاں اٮواه مومٮٮں ڡحسٮٮا اں ٮرهڡهما طعٮٮا وكڡرا

dan kami ingin Pelindung mereka menggantikan bagi mereka seorang yang lebih baik daripadanya dalam kejernihan dan lebih dekat dalam kasih sayang.

ڡاردٮا اں ٮٮدلهما رٮهما حٮرا مٮه ركوه واڡرٮ رحما

Itulah ramalan tentang apa yang tidak bisa engkau hadapi dengan sabar."

دلك ٮاوٮل ما لم ٮسطع علٮه صٮرا

Katakanlah: "Aku akan melantunkan kepada kalian suatu peringatan tentangnya."

ڡل ساٮلوا علٮكم مٮه دكرا

Kami berkata: "Wahai Pemilik Dua Pengiring, engkau boleh memidana mereka, atau engkau mengambil terhadap mereka sikap yang baik."

ڡلٮا ٮدا الڡرٮٮں اما اں ٮعدٮ واما اں ٮٮحد ڡٮهم حسٮا

Dia berkata: "Adapun orang yang berbuat zalim, kami akan memidananya; kemudian dia akan dikembalikan kepada Pelindungnya, yang akan memidananya dengan pidana yang mengerikan.

ڡال اما مں طلم ڡسوڡ ٮعدٮه ٮم ٮرد الى رٮه ڡٮعدٮه عداٮا ٮكرا

dan kami akan mengatakan kepadanya, dari urusan kami, perkataan yang mudah."

وسٮڡول له مں امرٮا ٮسرا

Dan Kami meliputi dengan pengetahuan segala yang berkaitan dengannya.

وڡد احطٮا ٮما لدٮه حٮرا

Kemudian dia mengikuti suatu jalur, sampai, ketika telah mencapai ruang di antara dua penghalang, dia mendapati, di sisi dekat keduanya, suatu kaum yang hampir tidak memahami perkataan apa pun.

ٮم اٮٮع سٮٮا حٮى ادا ٮلع ٮٮں السدٮں وحد مں دوٮهما ڡوما لا ٮكادوں ٮڡڡهوں ڡولا

Mereka berkata: "Wahai Pemilik Dua Pengiring, Yajuj dan Majuj menabur kerusakan di bumi; maukah kami memberikan kepadamu suatu upeti, dengan syarat engkau membuat di antara kami dan mereka suatu penghalang?"

ڡالوا ٮدا الڡرٮٮں اں ٮاحوح وماحوح مڡسدوں ڡى الارص ڡهل ٮحعل لك حرحا على اں ٮحعل ٮٮٮٮا وٮٮٮهم سدا

maka bantulah aku dengan kekuatan, dan aku akan membuat di antara kalian dan mereka suatu benteng.

ڡاعٮٮوٮى ٮڡوه احعل ٮٮٮكم وٮٮٮهم ردما

Kemudian, ketika dia telah menjadikannya api, dia berkata: "Bawakan kepadaku, agar aku menuangkan nafta ke atasnya."

حٮى ادا حعله ٮارا ڡال اٮوٮى اڡرع علٮه ڡطرا

Mereka tidak bisa merobohkannya, dan tidak sanggup membobolnya.

ڡما اسطعوا اں ٮطهروه وما اسٮطعوا له ٮڡٮا

tetapi ketika janji Pelindungku datang, Dia akan memipihkannya — dan janji Pelindungku itu benar."

ڡادا حا وعد رٮى حعله دكا وكاں وعد رٮى حڡا

dan Sangkakala akan ditiup, dan Kami akan menghimpun mereka dalam satu perhimpunan.

وٮڡح ڡى الصور ڡحمعٮهم حمعا

Dan Kami akan memperlihatkan, pada hari itu, Jahannam kepada mereka yang mengingkari, secara nyata — mereka yang matanya berada di bawah tabir, jauh dari peringatan-Ku, dan yang sama sekali tidak dapat mendengar.

وعرصٮا حهٮم ٮومٮد للكڡرٮں عرصا الدٮں كاٮٮ اعٮٮهم ڡى عطا عں دكرى وكاٮوا لا ٮسٮطٮعوں سمعا

Sesungguhnya Kami telah mempersiapkan Jahannam sebagai tempat tinggal bagi mereka yang mengingkari.

اٮا اعٮدٮا حهٮم للكڡرٮں ٮرلا

Katakanlah: "Maukah aku beritahukan kepada kalian tentang mereka yang paling rugi dalam amal mereka — mereka yang usahanya tersesat dalam kehidupan sekarang, sedangkan mereka mengira bahwa mereka berbuat baik?"

ڡل هل ٮٮٮٮكم ٮالاحسرٮں اعملا الدٮں صل سعٮهم ڡى الحٮوه الدٮٮا وهم ٮحسٮوں اٮهم ٮحسٮوں صٮعا

Mereka itulah yang mengingkari tanda-tanda Pelindung mereka dan pertemuan dengan-Nya: perbuatan-perbuatan mereka telah runtuh, dan Kami tidak akan memberi mereka, pada Hari Kemunculan, suatu timbangan pun.

اولٮك الدٮں كڡروا ٮاٮٮ رٮهم ولڡاٮه ڡحٮطٮ اعملهم ڡلا ٮڡٮم لهم ٮوم الڡٮمه ورٮا

Demikianlah: balasan mereka adalah Jahannam, karena telah mengingkari dan telah menjadikan tanda-tanda-Ku dan para utusan-Ku sebagai bahan ejekan.

دلك حراوهم حهٮم ٮما كڡروا واٮحدوا اٮٮى ورسلى هروا

Sesungguhnya mereka yang beriman dan mengerjakan amal saleh akan mendapatkan, sebagai tempat tinggal, Taman-Taman Firdaus, mereka kekal di dalamnya, tanpa berusaha agar digeser darinya.

اں الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ كاٮٮ لهم حٮٮ الڡردوس ٮرلا حلدٮں ڡٮها لا ٮٮعوں عٮها حولا

Katakanlah: "Sekiranya laut menjadi tinta bagi kalimat-kalimat Pelindungku, laut itu akan habis sebelum kalimat-kalimat Pelindungku habis, sekalipun Kami mendatangkan yang serupa dengannya sebagai tambahan."

ڡل لو كاں الٮحر مدادا لكلمٮ رٮى لٮڡد الٮحر ڡٮل اں ٮٮڡد كلمٮ رٮى ولو حٮٮا ٮمٮله مددا

Maka siapa pun yang mengharapkan pertemuan dengan Pelindungnya, hendaklah dia melakukan perbuatan saleh dan tidak menyekutukan siapa pun dalam ketaatan kepada Pelindungnya."

ڡمں كاں ٮرحوا لڡا رٮه ڡلٮعمل عملا صلحا ولا ٮسرك ٮعٮاده رٮه احدا