Al-Mujadala

Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Tuhan pasti telah mendengar perkataan perempuan yang berdebat denganmu mengenai suaminya dan mengadu kepada Tuhan; dan Tuhan mendengar dialog kalian berdua.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

Orang-orang di antara kalian yang menyodorkan punggung kepada perempuan-perempuan mereka — mereka bukanlah ibu-ibu mereka.

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

Ibu-ibu mereka tidak lain hanyalah perempuan-perempuan yang melahirkan mereka.

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

Dan sungguh mereka mengatakan suatu perkataan yang ditolak dan suatu pemalsuan.

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

Dan orang-orang yang menyodorkan punggung kepada perempuan-perempuan mereka, kemudian kembali kepada apa yang telah mereka katakan, harus mengembalikan kemandirian seseorang yang terikat utang sebelum keduanya bersentuhan kembali.

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Itulah yang dengannya kalian dinasihati.

دلكم ٮوعطوں ٮه

Siapa yang tidak mendapati sarana untuk itu, hendaklah ia menahan diri dua bulan berturut-turut sebelum keduanya bersentuhan kembali.

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

Siapa yang tidak sanggup melakukannya, hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin.

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

Demikianlah, agar kalian beriman kepada Tuhan dan utusan-Nya.

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

Dan itulah batas-batas Tuhan.

وٮلك حدود الله

Sesungguhnya orang-orang yang menentang dengan permusuhan terhadap Tuhan dan utusan-Nya akan dijatuhkan, sebagaimana orang-orang sebelum mereka telah dijatuhkan.

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

Padahal Kami telah menurunkan tanda-tanda yang jelas.

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

Pada hari ketika Tuhan membangkitkan mereka semua dan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

Tuhan telah mencacahnya, sedangkan mereka telah melupakannya.

احصٮه الله وٮسوه

Tidakkah engkau melihat bahwa Tuhan mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi?

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

Tidak ada pembicaraan rahasia di antara tiga orang melainkan Dialah yang keempat mereka, tidak pula di antara lima orang melainkan Dialah yang keenam mereka, dan tidak pula kurang atau lebih dari itu melainkan Dia bersama mereka, di mana pun mereka berada.

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

Kemudian Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang telah mereka perbuat, pada Hari Kemunculan.

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

Tidakkah engkau melihat orang-orang yang dilarang melakukan pembicaraan rahasia, kemudian mereka kembali kepada apa yang telah dilarang bagi mereka, dan mereka mengadakan pembicaraan rahasia untuk berbuat pelanggaran, permusuhan, dan kedurhakaan kepada utusan?

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Dan ketika mereka datang kepadamu, mereka memberi salam kepadamu dengan salam yang tidak digunakan Tuhan untuk memberimu salam, dan mereka berkata dalam hati mereka: "Mengapa Tuhan tidak memidana kami atas apa yang kami katakan?"

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

Cukuplah Jahannam bagi mereka.

حسٮهم حهٮم

Mereka akan terbakar di dalamnya.

ٮصلوٮها

Wahai orang-orang yang telah beriman! Apabila kalian mengadakan pembicaraan rahasia, janganlah kalian mengadakannya untuk pelanggaran, permusuhan, dan kedurhakaan kepada utusan.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

Tetapi adakanlah pembicaraan rahasia untuk kebajikan dan penjagaan diri.

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

Pembicaraan rahasia tidak lain datangnya dari Sang Pengalih, untuk menyedihkan orang-orang yang beriman; tetapi ia sama sekali tidak dapat mencelakakan mereka, kecuali dengan izin Tuhan.

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

Wahai orang-orang yang telah beriman! Apabila dikatakan kepada kalian untuk memberi kelapangan dalam majelis-majelis, maka berilah kelapangan; Tuhan akan memberi kelapangan bagi kalian.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

Dan apabila dikatakan kepada kalian untuk berdiri, maka berdirilah; Tuhan akan mengangkat derajat orang-orang di antara kalian yang beriman dan orang-orang yang diberi ilmu pengetahuan.

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

Wahai orang-orang yang telah beriman! Apabila kalian mengadakan pembicaraan rahasia dengan utusan, dahulukanlah sebelum pembicaraan rahasia kalian itu suatu sedekah.

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

Itu lebih baik bagi kalian, dan lebih bersih.

دلك حٮر لكم واطهر

Apakah kalian khawatir mendahulukan sedekah-sedekah sebelum pembicaraan-pembicaraan rahasia kalian?

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

Maka karena kalian tidak melakukannya, dan Tuhan telah kembali kepada kalian dengan kemurahan, tegakkanlah Kontak dan berikanlah derma suci.

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

Dan patuhlah kepada Tuhan dan utusan-Nya.

واطٮعوا الله ورسوله

Tuhan telah menyiapkan bagi mereka pidana yang keras.

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

Baik harta mereka maupun anak-anak mereka sama sekali tidak akan berguna bagi mereka di hadapan Tuhan.

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

Pada hari ketika Tuhan membangkitkan mereka semua, mereka akan bersumpah kepada-Nya sebagaimana mereka bersumpah kepada kalian, mengira bahwa mereka berpijak pada sesuatu.

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

Sang Pengalih telah menguasai mereka dan membuat mereka melupakan peringatan Tuhan.

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

Mereka itulah kubu Sang Pengalih.

اولٮك حرٮ السٮطں

Tuhan telah menetapkan: "Aku sungguh akan menang, Aku dan para utusan-Ku."

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

Engkau tidak akan mendapati suatu kaum yang beriman kepada Tuhan dan Hari Akhir, sambil mencintai orang-orang yang menentang dengan permusuhan terhadap Tuhan dan utusan-Nya, sekalipun mereka itu bapak-bapak mereka, putra-putra mereka, saudara-saudara mereka, atau handai tolan mereka.

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

Merekalah orang-orang yang di dalam inti mereka Dia telah menuliskan keimanan, dan yang Dia kukuhkan dengan suatu Curahan dari sisi-Nya, dan yang akan Dia masukkan ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

Tuhan ridha kepada mereka, dan mereka pun ridha kepada-Nya.

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

Mereka itulah kubu Tuhan.

اولٮك حرٮ الله