الحاقة
Al-Haqqa
That Which Proves the Real
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Pemurah, Yang Maha Pengasih. Yang membuktikan kenyataan! Apakah yang membuktikan kenyataan itu?
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الحاڡه ما الحاڡه
Dan apa yang memberimu gambaran tentang apakah yang membuktikan kenyataan itu?
وما ادرٮك ما الحاڡه
Para Tsamud dan para Aad telah mendustakan Dentuman itu.
كدٮٮ ٮمود وعاد ٮالڡارعه
Adapun para Tsamud, mereka dibinasakan oleh Yang Melampaui Ukuran.
ڡاما ٮمود ڡاهلكوا ٮالطاعٮه
Dan adapun para Aad, mereka dibinasakan oleh angin yang dingin membeku lagi lancang, yang Dia lepaskan atas mereka selama tujuh malam dan delapan hari berturut-turut,
واما عاد ڡاهلكوا ٮرٮح صرصر عاٮٮه سحرها علٮهم سٮع لٮال وٮمٮٮه اٮام حسوما
sehingga engkau akan melihat kaum itu tergeletak di tanah, bagaikan batang-batang pohon kurma yang kosong.
ڡٮرى الڡوم ڡٮها صرعى كاٮهم اعحار ٮحل حاوٮه
Adakah engkau melihat sisa-sisa mereka barang sedikit pun?
ڡهل ٮرى لهم مں ٮاڡٮه
Dan Fir'aun, dan orang-orang yang berada di pihaknya, dan negeri-negeri yang terbalik, telah datang dengan kesalahan; mereka mendurhakai utusan Pelindung mereka, maka Dia menangkap mereka dengan tangkapan yang terus bertambah.
وحا ڡرعوں ومں ڡٮله والموٮڡكٮ ٮالحاطٮه ڡعصوا رسول رٮهم ڡاحدهم احده راٮٮه
Ketika air meluap, Kami mengangkut kalian di atas bahtera, agar Kami menjadikannya sebagai peringatan bagi kalian, dan agar telinga yang menyimak dapat mengingatnya.
اٮا لما طعا الما حملٮكم ڡى الحارٮه لٮحعلها لكم ٮدكره وٮعٮها ادں وعٮه
Ketika Sangkakala ditiup dengan satu tiupan, dan bumi serta gunung-gunung diangkat lalu dipipihkan sekaligus, pada hari itulah Peristiwa itu akan terjadi, dan langit akan terbelah serta, pada hari itu, menjadi rapuh, dan Sang Agen akan berdiri di ujung-ujungnya,
ڡادا ٮڡح ڡى الصور ٮڡحه وحده وحملٮ الارص والحٮال ڡدكٮا دكه وحده ڡٮومٮد وڡعٮ الواڡعه واٮسڡٮ السما ڡهى ٮومٮد واهٮه والملك على ارحاٮها
dan delapan akan memikul, pada hari itu, di atas mereka Bangunan Pelindungmu. Pada hari itu, kalian akan dipertontonkan, dan tidak ada sesuatu pun dari kalian yang akan tersembunyi.
وٮحمل عرس رٮك ڡوڡهم ٮومٮد ٮمٮٮه ٮومٮد ٮعرصوں لا ٮحڡى مٮكم حاڡٮه
Adapun orang yang catatannya diberikan di tangan kanannya, ia akan berkata: "Ambillah, bacalah catatanku!
ڡاما مں اوٮى كٮٮه ٮٮمٮٮه ڡٮڡول هاوم اڡروا كٮٮٮه
Sesungguhnya aku menduga bahwa aku akan menemui perhitunganku."
اٮى طٮٮٮ اٮى ملٯ حساٮٮه
Ia akan berada dalam penghidupan yang memuaskan, di dalam taman yang tinggi, yang buah-buahnya berada dalam jangkauan tangan.
ڡهو ڡى عٮسه راصٮه ڡى حٮه عالٮه ڡطوڡها داٮٮه
"Makan dan minumlah
كلوا واسرٮوا
dengan menyenangkan, atas apa yang kalian lakukan pada masa silam, pada hari-hari yang telah berlalu."
هٮٮا ٮما اسلڡٮم ڡى الاٮام الحالٮه
Dan adapun orang yang catatannya diberikan di tangan kirinya, ia akan berkata: "Alangkah baiknya sekiranya aku tidak menerima catatanku ini,
واما مں اوٮى كٮٮه ٮسماله ڡٮڡول ٮلٮٮٮى لم اوٮ كٮٮٮه
dan sekiranya aku tidak punya gambaran apa perhitunganku ini!
ولم ادر ما حساٮٮه
Sekiranya itu adalah akhir yang final! Hartaku sama sekali tidak berguna bagiku,
ٮلٮٮها كاٮٮ الڡاصٮه ما اعٮى عٮى مالٮه
wewenangku telah binasa jauh dariku."
هلك عٮى سلطٮٮه
"Tangkaplah dia, lalu belenggulah dia, lalu masukkanlah dia ke dalam Tungku Api, kemudian sisipkanlah dia ke dalam suatu rantai yang panjangnya tujuh puluh hasta.
حدوه ڡعلوه ٮم الححٮم صلوه ٮم ڡى سلسله درعها سٮعوں دراعا ڡاسلكوه
Ia dahulu tidak beriman kepada Tuhan Yang Mahaagung, dan tidak menganjurkan pemberian makan kepada orang miskin.
اٮه كاں لا ٮومں ٮالله العطٮم ولا ٮحص على طعام المسكٮں
Maka ia tidak memiliki di sini, hari ini, seorang sahabat yang mesra pun, tidak pula makanan selain cairan busuk, yang hanya dimakan oleh orang-orang yang bersalah."
ڡلٮس له الٮوم ههٮا حمٮم ولا طعام الا مں عسلٮں لا ٮاكله الا الحطوں
Tidak! Aku bersumpah demi apa yang kalian lihat dengan jelas dan apa yang tidak kalian lihat dengan jelas: ini sungguh adalah perkataan seorang utusan yang mulia, dan itu sama sekali bukan perkataan seorang orator yang memikat — sangat sedikit kalian beriman — bukan pula perkataan seorang dukun.
ڡلا اڡسم ٮما ٮٮصروں وما لا ٮٮصروں اٮه لڡول رسول كرٮم وما هو ٮڡول ساعر ڡلٮلا ما ٮومٮوں ولا ٮڡول كاهں
Betapa sedikit kalian mengingat!
ڡلٮلا ما ٮدكروں
Suatu penurunan dari Pelindung seluruh makhluk.
ٮٮرٮل مں رٮ العلمٮں
Dan sekiranya ia mengada-adakan atas Kami sebagian perkataan, niscaya Kami akan menangkapnya dengan tangan kanan, kemudian Kami akan memotong urat jantungnya, dan tidak seorang pun di antara kalian yang dapat menjadi sekat baginya.
ولو ٮڡول علٮٮا ٮعص الاڡاوٮل لاحدٮا مٮه ٮالٮمٮں ٮم لڡطعٮا مٮه الوٮٮں ڡما مٮكم مں احد عٮه ححرٮں
Dan ini sungguh adalah suatu peringatan bagi orang-orang yang menjaga diri.
واٮه لٮدكره للمٮڡٮں
Dan Kami sungguh mengetahui bahwa di antara kalian ada orang-orang yang mendustakan.
واٮا لٮعلم اں مٮكم مكدٮٮں
Dan ini sungguh merupakan kepiluan bagi orang-orang yang mengingkari.
واٮه لحسره على الكڡرٮں
Dan ini sungguh adalah kebenaran keyakinan.
واٮه لحٯ الٮڡٮں
Maka bertasbihlah dengan nama Pelindungmu, Yang Mahaagung.
ڡسٮح ٮاسم رٮك العطٮم