Al-Jinn

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Di': «Mi è stato rivelato che un gruppo di Occulti ascoltò, e dissero: Abbiamo udito una lettura stupefacente, che guida verso la rettitudine; vi abbiamo dunque creduto, e non assoceremo mai più nessuno al nostro Tutore.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡل اوحى الى اٮه اسٮمع ٮڡر مں الحں ڡڡالوا اٮا سمعٮا ڡراٮا عحٮا ٮهدى الى الرسد ڡامٮا ٮه ولں ٮسرك ٮرٮٮا احدا

E la magnificenza del nostro Tutore è elevata: Egli non Si è attribuito né compagna né prole.

واٮه ٮعلى حد رٮٮا ما اٮحد صحٮه ولا ولدا

E l'insensato tra noi diceva, contro Dio, discorsi eccessivi.

واٮه كاں ٮڡول سڡٮهٮا على الله سططا

E supponevamo che né gli umani né gli Occulti avrebbero mai detto menzogna contro Dio.

واٮا طٮٮا اں لں ٮڡول الاٮس والحں على الله كدٮا

E vi erano uomini, tra gli umani, che si ponevano sotto l'egida di uomini tra gli Occulti, e ciò non fece che accrescere la loro oppressione.

واٮه كاں رحال مں الاٮس ٮعودوں ٮرحال مں الحں ڡرادوهم رهڡا

E supponevano, come lo supponevate voi stessi, che Dio non avrebbe mai suscitato nessuno.

واٮهم طٮوا كما طٮٮٮم اں لں ٮٮعٮ الله احدا

E toccammo il cielo, e lo trovammo pieno di una guardia severa e di proiettili fiammeggianti.

واٮا لمسٮا السما ڡوحدٮها ملٮٮ حرسا سدٮدا وسهٮا

E ci mantenevamo lì in posti per ascoltare; ma chi tenta di ascoltare ora trova un proiettile fiammeggiante in agguato contro di lui.

واٮا كٮا ٮڡعد مٮها مڡعد للسمع ڡمں ٮسٮمع الاں ٮحد له سهاٮا رصدا

E non abbiamo idea se un male sia voluto per coloro che sono sulla terra, o se il loro Tutore voglia per loro la rettitudine.

واٮا لا ٮدرى اسر ارٮد ٮمں ڡى الارص ام اراد ٮهم رٮهم رسدا

eravamo divisi in linee di condotta disperse.

كٮا طراٮٯ ڡددا

E abbiamo supposto che non potremmo mai ridurre Dio all'impotenza sulla terra, né ridurLo all'impotenza fuggendo.

واٮا طٮٮا اں لں ٮعحر الله ڡى الارص ولں ٮعحره هرٮا

chi crede nel suo Tutore non teme allora di essere né leso né oppresso.

ڡمں ٮومں ٮرٮه ڡلا ٮحاڡ ٮحسا ولا رهڡا

chi è integro verso Dio, questi hanno cercato la rettitudine,

ڡمں اسلم ڡاولٮك ٮحروا رسدا

e quanto agli sviati, sono diventati la legna di Jahannam.

واما الڡسطوں ڡكاٮوا لحهٮم حطٮا

E chi si allontana dal richiamo del suo Tutore, lo infiliamo in un castigo che non cessa di salire.

ومں ٮعرص عں دكر رٮه ٮسلكه عداٮا صعدا

E che i luoghi di prosternazione appartengono a Dio: non invocate dunque nessuno insieme a Dio.

واں المسحد لله ڡلا ٮدعوا مع الله احدا

E che quando l'Obbediente di Dio si alzò per invocarLo, stettero per accalcarsi su di lui in folla compatta».

واٮه لما ڡام عٮد الله ٮدعوه كادوا ٮكوٮوں علٮه لٮدا

Di': «Non invoco se non il mio Tutore, e non Gli associo nessuno».

ڡل اٮما ادعوا رٮى ولا اسرك ٮه احدا

Di': «Non detengo per voi né danno né rettitudine».

ڡل اٮى لا املك لكم صرا ولا رسدا

E chi disobbedisce a Dio e al Suo messaggero avrà certamente il fuoco di Jahannam, per dimorarvi eternamente, per sempre».

ومں ٮعص الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا

Finché, vedendo ciò che è loro promesso, sappiano allora chi è il più debole in soccorso e il meno numeroso.

حٮى ادا راوا ما ٮوعدوں ڡسٮعلموں مں اصعڡ ٮاصرا واڡل عددا

Di': «Non ho idea se ciò che vi è promesso sia vicino, o se il mio Tutore gli fisserà un intervallo».

ڡل اں ادرى اڡرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا

Colui che sa ciò che sfugge ai sensi, e non ne mette nulla allo scoperto per nessuno, se non per un messaggero di cui Si compiace; fa allora marciare, davanti a lui e dietro di lui, vedette, per sapere se hanno ben trasmesso i messaggi del loro Tutore; cinge tutto ciò che è presso di loro ed enumera ogni cosa con esattezza.

علم العٮٮ ڡلا ٮطهر على عٮٮه احدا الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلك مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه رصدا لٮعلم اں ڡد اٮلعوا رسلٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم واحصى كل سى عددا