Abasa

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Si accigliò e voltò le spalle, perché il cieco venne a lui.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عٮس وٮولى اں حاه الاعمى

E cosa te ne dà idea?

وما ٮدرٮك

Forse si purificherà, o si ricorderà, e il richiamo gli sarà utile.

لعله ٮركى او ٮدكر ڡٮٮڡعه الدكرى

Quanto a colui che si vede ricco, tu gli vai incontro, e non ti incombe che non si purifichi.

اما مں اسٮعٮى ڡاٮٮ له ٮصدى وما علٮك الا ٮركى

È un richiamo,

اٮها ٮدكره

— chi vuole se lo ricordi —, in cronache onorate, elevate e purificate, nelle mani di emissari, nobili e virtuosi.

ڡمں سا دكره ڡى صحڡ مكرمه مرڡوعه مطهره ٮاٮدى سڡره كرام ٮرره

Che l'essere umano perisca, come rinnega!

ڡٮل الاٮسں ما اكڡره

Da quale cosa lo ha creato?

مں اى سى حلڡه

Da una goccia lo creò, poi lo misurò, poi gli facilitò la via, poi lo fece morire e lo pose nella tomba.

مں ٮطڡه حلڡه ڡڡدره ٮم السٮٮل ٮسره ٮم اماٮه ڡاڡٮره

Poi, quando Gli piacerà, lo dispiegherà.

ٮم ادا سا اٮسره

Niente affatto! Non ha ancora concluso ciò che Egli gli ha ordinato.

كلا لما ٮڡص ما امره

Guardi dunque l'essere umano il suo alimento:

ڡلٮٮطر الاٮسں الى طعامه

siamo Noi che abbiamo versato l'acqua in abbondanza, poi abbiamo fenduto la terra in fessure, poi vi abbiamo fatto crescere grano, e uva, e foraggio, e ulivi, e palme, e giardini recintati rigogliosi, e sapori, e pascoli, come godimento per voi e il vostro bestiame.

اٮا صٮٮٮا الما صٮا ٮم سڡڡٮا الارص سڡا ڡاٮٮٮٮا ڡٮها حٮا وعٮٮا وڡصٮا ورٮٮوٮا وٮحلا وحداٮٯ علٮا وڡكهه واٮا مٮعا لكم ولاٮعمكم

Poi, quando giungerà l'Assordante, il Giorno in cui l'uomo fuggirà suo fratello, e sua madre e suo padre, e la sua compagna e i suoi figli,

ڡادا حاٮ الصاحه ٮوم ٮڡر المر مں احٮه وامه واٮٮه وصحٮٮه وٮٮٮه

per ogni persona tra loro, quel giorno, vi sarà un'occupazione che lo assorbirà.

لكل امرى مٮهم ٮومٮد ساں ٮعٮٮه

Volti, quel giorno, saranno raggianti, ridenti, esultanti.

وحوه ٮومٮد مسڡره صاحكه مسٮٮسره

E volti, quel giorno, porteranno polvere, velati di polvere nera.

ووحوه ٮومٮد علٮها عٮره ٮرهڡها ڡٮره

Questi sono coloro che rinnegano, i depravati.

اولٮك هم الكڡره الڡحره