الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Ciò che è nei cieli e sulla terra glorifica Dio, il Sovrano, il Sacrosanto, l'Onnipotente, il Saggio.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الملك الڡدوس العرٮر الحكٮم
È Lui che ha suscitato, tra la gente senza Scrittura anteriore, un messaggero sorto da loro stessi, che recita loro i Suoi segni, li purifica e insegna loro la Scrittura e la saggezza, quando erano senza dubbio prima in uno smarrimento manifesto — così come ad altri tra loro che non li hanno ancora raggiunti.
هو الدى ٮعٮ ڡى الامٮں رسولا مٮهم ٮٮلوا علٮهم اٮٮه وٮركٮهم وٮعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاٮوا مں ڡٮل لڡى صلل مٮٮں واحرٮں مٮهم لما ٮلحڡوا ٮهم
Ed Egli è l'Onnipotente, il Saggio.
وهو العرٮر الحكٮم
Ecco il favore di Dio, che Egli concede a chi Gli piace.
دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا
E Dio possiede l'immenso favore.
والله دو الڡصل العطٮم
L'esempio di coloro a cui fu affidata la Tawrah, e che poi non la portarono, è quello dell'asino che porta effetti da viaggio.
مٮل الدٮں حملوا الٮورٮه ٮم لم ٮحملوها كمٮل الحمار ٮحمل اسڡارا
Che detestabile esempio quello del popolo che ha smentito i segni di Dio!
ٮٮس مٮل الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮ الله
E Dio non guida il popolo ingiusto.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Di': «O voi, i Riorientati! Se pretendete di essere gli alleati di Dio ad esclusione degli altri uomini, auspicate dunque la morte, se siete veritieri».
ڡل ٮاٮها الدٮں هادوا اں رعمٮم اٮكم اولٮا لله مں دوں الٮاس ڡٮمٮوا الموٮ اں كٮٮم صدڡٮں
Ma non l'auspicheranno mai, a causa di ciò che le loro mani hanno anticipato.
ولا ٮٮمٮوٮه اٮدا ٮما ڡدمٮ اٮدٮهم
E Dio è Onnisciente degli ingiusti.
والله علٮم ٮالطلمٮں
Di': «La morte da cui fuggite vi incontrerà certamente; poi sarete ricondotti verso Colui che sa ciò che sfugge ai sensi e ciò che è attestato, ed Egli vi informerà di ciò che facevate».
ڡل اں الموٮ الدى ٮڡروں مٮه ڡاٮه ملڡٮكم ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
O voi che avete creduto! Quando viene lanciato il richiamo per il Contatto, in questo giorno dell'adunanza, andate lesti verso il ricordo di Dio, e abbandonate la vendita.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮودى للصلوه مں ٮوم الحمعه ڡاسعوا الى دكر الله ودروا الٮٮع
Ciò è meglio per voi, se sapeste.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Poi, quando il Contatto è concluso, dispiegatevi sulla terra, cercate il favore di Dio, e ricordatevi di Dio abbondantemente, forse avrete successo.
ڡادا ڡصٮٮ الصلوه ڡاٮٮسروا ڡى الارص واٮٮعوا مں ڡصل الله وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
E quando vedono un commercio o una distrazione, si disperdono verso di esso e ti lasciano in piedi.
وادا راوا ٮحره او لهوا اٮڡصوا الٮها وٮركوك ڡاٮما
Di': «Ciò che è presso Dio è meglio della distrazione e del commercio.
ڡل ما عٮد الله حٮر مں اللهو ومں الٮحره
E Dio è il migliore dei provveditori».
والله حٮر الررڡٮں