Al-Balad

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. No! Giuro per questa contrada, e tu ne sei un residente, e per un genitore e ciò che ha generato! Certamente abbiamo creato l'essere umano nella pena.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم لا اڡسم ٮهدا الٮلد واٮٮ حل ٮهدا الٮلد ووالد وما ولد لڡد حلڡٮا الاٮسں ڡى كٮد

Pensa che nessuno potrà mai nulla contro di lui? Dice: «Ho annientato beni a mucchi!»

اٮحسٮ اں لں ٮڡدر علٮه احد ٮڡول اهلكٮ مالا لٮدا

Pensa che nessuno l'abbia visto?

اٮحسٮ اں لم ٮره احد

Non gli abbiamo assegnato due occhi, una lingua e due labbra, e non lo abbiamo guidato per le due vie?

الم ٮحعل له عٮٮٮں ولساٮا وسڡٮٮں وهدٮٮه الٮحدٮں

Ma non si è lanciato oltre ciò che fa arretrare.

ڡلا اڡٮحم العڡٮه

E chi ti darà idea di ciò che fa arretrare?

وما ادرٮك ما العڡٮه

È aver liberato una persona dal peso di un debito, o aver nutrito, un giorno di carestia, un orfano parente stretto, o un indigente nella miseria.

ڡك رڡٮه او اطعم ڡى ٮوم دى مسعٮه ٮٮٮما دا مڡرٮه او مسكٮٮا دا مٮرٮه

Poi, è essere stato tra coloro che hanno creduto e si sono reciprocamente ingiunti la pazienza, e si sono reciprocamente ingiunti la benevolenza.

ٮم كاں مں الدٮں امٮوا وٮواصوا ٮالصٮر وٮواصوا ٮالمرحمه

Questi sono i compagni del lato destro.

اولٮك اصحٮ المٮمٮه

E coloro che hanno rinnegato i Nostri segni, questi sono i compagni del lato sinistro.

والدٮں كڡروا ٮاٮٮٮا هم اصحٮ المسمه

Su di loro, un fuoco serrato.

علٮهم ٮار موصده