At-Takwir

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Quando il sole sarà arrotolato, e quando le stelle si disperderanno, e quando le montagne saranno messe in marcia, e quando le cammelle gravide saranno lasciate incustodite, e quando le bestie selvatiche saranno riunite, e quando i mari saranno portati all'ebollizione, e quando i Sé saranno accoppiati, e quando la bambina sepolta viva sarà interrogata per quale torto fu uccisa, e quando le cronache saranno dispiegate, e quando il cielo sarà scorticato, e quando la Fornace sarà attizzata, e quando il Giardino sarà avvicinato, un Sé saprà ciò che ha presentato.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السمس كورٮ وادا الٮحوم اٮكدرٮ وادا الحٮال سٮرٮ وادا العسار عطلٮ وادا الوحوس حسرٮ وادا الٮحار سحرٮ وادا الٮڡوس روحٮ وادا الموده سٮلٮ ٮاى دٮٮ ڡٮلٮ وادا الصحڡ ٮسرٮ وادا السما كسطٮ وادا الححٮم سعرٮ وادا الحٮه ارلڡٮ علمٮ ٮڡس ما احصرٮ

No! Giuro per gli astri che si ritraggono, che corrono e si nascondono, e per la notte quando si ritira, e per l'alba quando respira: questo è senza dubbio il detto di un nobile messaggero, dotato di forza, ben stabilito presso il Detentore dell'Edificio, lì oggetto di deferenza, degno di fiducia.

ڡلا اڡسم ٮالحٮس الحوار الكٮس والٮل ادا عسعس والصٮح ادا ٮٮڡس اٮه لڡول رسول كرٮم دى ڡوه عٮد دى العرس مكٮں مطاع ٮم امٮں

E il vostro compagno non è disturbato.

وما صاحٮكم ٮمحٮوں

E l'ha certamente visto all'orizzonte chiaro.

ولڡد راه ٮالاڡٯ المٮٮں

E non è geloso di ciò che sfugge ai sensi.

وما هو على العٮٮ ٮصٮٮں

E non è il detto di uno Sviatore bandito. Dove andate dunque?

وما هو ٮڡول سٮطں رحٮم ڡاٮں ٮدهٮوں

Non è che un ricordo per tutti gli esseri, per colui tra voi a cui piace mantenersi retto.

اں هو الا دكر للعلمٮں لمں سا مٮكم اں ٮسٮڡٮم

E non lo vorrete se non se a Dio piace, il Tutore di tutti gli esseri.

وما ٮساوں الا اں ٮسا الله رٮ العلمٮں