Al-Layl

Nel nome di Dio, il Tutto-Benevolo, il Benevolo. Per la notte quando copre ogni cosa! Per il giorno quando si svela! Per ciò che creò il maschio e la femmina! I vostri sforzi sono, senza dubbio, dispersi.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮل ادا ٮعسى والٮهار ادا ٮحلى وما حلٯ الدكر والاٮٮى اں سعٮكم لسٮى

Quanto a colui che conferisce, si premunisce e dichiara veritiero il più bello, gli faciliteremo la via verso la facilità.

ڡاما مں اعطى واٮڡى وصدٯ ٮالحسٮى ڡسٮٮسره للٮسرى

Ma quanto a colui che è avaro, si vede ricco e smentisce il più bello, gli faciliteremo la via verso la difficoltà.

واما مں ٮحل واسٮعٮى وكدٮ ٮالحسٮى ڡسٮٮسره للعسرى

E il suo bene non gli servirà a nulla quando cadrà.

وما ٮعٮى عٮه ماله ادا ٮردى

A Noi spetta, senza dubbio, la guida, e a Noi appartengono, senza dubbio, la vita ultima e la vita prima.

اں علٮٮا للهدى واں لٮا للاحره والاولى

Vi ho dunque avvertiti di un fuoco che divampa, in cui brucerà solo il più infelice, colui che ha smentito e ha voltato le spalle.

ڡاٮدرٮكم ٮارا ٮلطى لا ٮصلٮها الا الاسڡى الدى كدٮ وٮولى

E ne sarà tenuto a distanza il più premunito, colui che dà i suoi beni per purificarsi,

وسٮحٮٮها الاٮڡى الدى ٮوٮى ماله ٮٮركى

e nessuno ha presso di lui beneficio alcuno che debba essere retribuito, se non per cercare la direzione del suo Tutore l'Altissimo.

وما لاحد عٮده مں ٮعمه ٮحرى الا اٮٮعا وحه رٮه الاعلى

E sarà certamente presto soddisfatto.

ولسوڡ ٮرصى