Ash-Shu'ara الشعراء

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。طسٓمٓ (Ṭa Sin Mim)。

ٮسم الله الرحمں الرحٮم طسم

これは明示の書の印である。

ٮلك اٮٮ الكٮٮ المٮٮں

おそらくあなたは、彼らが信じる者でないことで、自らを消耗させるであろう。

لعلك ٮحع ٮڡسك الا ٮكوٮوا مومٮٮں

我らがよしとするなら、天から彼らの上に印を下すであろう。その前で彼らの首はうなだれたままとなるであろう。

اں ٮسا ٮٮرل علٮهم مں السما اٮه ڡطلٮ اعٮڡهم لها حصعٮں

全き慈しみの者から、新たな想起が彼らに届くたびに、彼らはそれから背を向けずにはいない。

وما ٮاٮٮهم مں دكر مں الرحمں محدٮ الا كاٮوا عٮه معرصٮں

彼らは嘘と断じた。彼らが嘲っていたことの報せが、やがて彼らに届く。

ڡڡد كدٮوا ڡسٮاٮٮهم اٮٮوا ما كاٮوا ٮه ٮسٮهروں

彼らは地を見なかったのか。我らがそこに、気高い一対のそれぞれをどれほど生え出させたかを？

اولم ٮروا الى الارص كم اٮٮٮٮا ڡٮها مں كل روح كرٮم

だが、彼らの多くは信じる者ではない。

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

あなたの後見人は、必ず全き力の者であり、慈しみ深き者である。

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

彼らは備えないのか？」

الا ٮٮڡوں

彼は言った。「私の後見人よ、私は彼らが私を嘘と断じるのを恐れる。私の胸は締めつけられ、私の舌は解けない。ゆえにハールーンのもとへ遣わしてくれ。彼らには私に対する一つの咎があり、私は彼らが私を殺すのを恐れる。」

ڡال رٮ اٮى احاڡ اں ٮكدٮوں وٮصٮٯ صدرى ولا ٮٮطلٯ لساٮى ڡارسل الى هروں ولهم على دٮٮ ڡاحاڡ اں ٮڡٮلوں

二人で我らの印をもって行け。我らは確かにあなたがたとともにあり、聞いている。

ڡادهٮا ٮاٮٮٮا اٮا معكم مسٮمعوں

ゆえにフィルアウンのもとへ行き、彼に言え。『私たちは確かに万有の後見人の使者である。私たちとともにイスラーイールの子らを去らせよ。』」

ڡاٮٮا ڡرعوں ڡڡولا اٮا رسول رٮ العلمٮں اں ارسل معٮا ٮٮى اسرٮل

彼は言った。「私たちはあなたを、幼子のときに私たちの間で育てたではないか。あなたは私たちの間で、生涯の年月を過ごしたではないか。あなたはなした行いをなし、否認する者の一人である。」

ڡال الم ٮرٮك ڡٮٮا ولٮدا ولٮٮٮ ڡٮٮا مں عمرك سٮٮں وڡعلٮ ڡعلٮك الٮى ڡعلٮ واٮٮ مں الكڡرٮں

彼は言った。「私はそれを、あのとき、迷った者たちの一人であったときにした。

ڡال ڡعلٮها ادا واٮا مں الصالٮں

それゆえ私は、あなたがたを恐れたとき、あなたがたから逃げた。それから私の後見人は、私に裁定を贈り、私を遣わされた者たちの一人とした。

ڡڡررٮ مٮكم لما حڡٮكم ڡوهٮ لى رٮى حكما وحعلٮى مں المرسلٮں

あなたが私に恵んだと思い込むその恵みとは、あなたがイスラーイールの子らを隷属させたということだ！」

وٮلك ٮعمه ٮمٮها على اں عٮدٮ ٮٮى اسرٮل

フィルアウンは言った。「万有の後見人とは何か？」

ڡال ڡرعوں وما رٮ العلمٮں

彼は言った。「天と地とその間にあるものの後見人である。あなたがたが確信をもって知る者であるなら。」

ڡال رٮ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما اں كٮٮم موڡٮٮں

彼は周囲の者たちに言った。「あなたがたは聞かないのか？」

ڡال لمں حوله الا ٮسٮمعوں

彼は言った。「あなたがたの後見人であり、あなたがたの最初の父祖たちの後見人である。」

ڡال رٮكم ورٮ اٮاٮكم الاولٮں

彼は言った。「あなたがたに遣わされたあなたがたの使者は、必ず精神の乱れた者である。」

ڡال اں رسولكم الدى ارسل الٮكم لمحٮوں

彼は言った。「日の出る方と日の沈む方、そしてその間にあるものの後見人である。あなたがたが理を働かせるなら。」

ڡال رٮ المسرٯ والمعرٮ وما ٮٮٮهما اں كٮٮم ٮعڡلوں

彼は言った。「もしあなたが私以外の神格を取るなら、私は必ずあなたを囚人の一人にする。」

ڡال لٮں اٮحدٮ الها عٮرى لاحعلٮك مں المسحوٮٮں

彼は言った。「明白な一つのものをあなたに示してもか？」

ڡال اولو حٮٮك ٮسى مٮٮں

彼は言った。「ならばそれを持ってこい。あなたが誠実な者の一人であるなら。」

ڡال ڡاٮ ٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

そこで彼は杖を投げた。するとそれは明白な蛇となった。そして彼は手を取り出した。するとそれは見る者たちに白かった。

ڡالڡى عصاه ڡادا هى ٮعٮاں مٮٮں وٮرع ٮده ڡادا هى ٮٮصا للٮطرٮں

彼は周囲の宮廷に言った。「これは必ず、博識な幻術師である。彼はその幻によって、あなたがたをあなたがたの土地から出させようとしている。ではあなたがたは何を勧めるか？」

ڡال للملا حوله اں هدا لسحر علٮم ٮرٮد اں ٮحرحكم مں ارصكم ٮسحره ڡمادا ٮامروں

彼らは言った。「彼とその兄弟を保留にし、各首都に召集する者たちを立てよ。彼らはすべての博識な大幻術師をあなたのもとへ連れてくる。」

ڡالوا ارحه واحاه واٮعٮ ڡى المداٮں حسرٮں ٮاٮوك ٮكل سحار علٮم

それゆえ幻術師たちは、既知の日の定められた待ち合わせの時のために集められた。

ڡحمع السحره لمٮڡٮ ٮوم معلوم

そして人々に言われた。「あなたがたは集まるのか。幻術師たちが勝者であるなら、私たちが彼らに従うことを望んで？」

وڡٮل للٮاس هل اٮٮم محٮمعوں لعلٮا ٮٮٮع السحره اں كاٮوا هم العلٮٮں

幻術師たちが来たとき、彼らはフィルアウンに言った。「私たちが勝者であるなら、私たちに本当に褒賞があるのか？」

ڡلما حا السحره ڡالوا لڡرعوں اٮں لٮا لاحرا اں كٮا ٮحں العلٮٮں

彼は言った。「そうだ。そのときあなたがたは必ず近しい者の一人となる。」

ڡال ٮعم واٮكم ادا لمں المڡرٮٮں

ムーサーは彼らに言った。「あなたがたが投げるべきものを投げよ。」

ڡال لهم موسى الڡوا ما اٮٮم ملڡوں

それゆえ彼らは自分たちの縄と杖を投げて言った。「フィルアウンの力にかけて、勝者となるのは必ず私たちである！」

ڡالڡوا حٮالهم وعصٮهم وڡالوا ٮعره ڡرعوں اٮا لٮحں العلٮوں

ムーサーは自らの杖を投げた。すると見よ、それは彼らの偽装したものを飲み込んだ。

ڡالڡى موسى عصاه ڡادا هى ٮلڡڡ ما ٮاڡكوں

そこで幻術師たちは平伏して投げ出された。

ڡالڡى السحره سحدٮں

彼らは言った。「私たちは万有の後見人を信じる、ムーサーとハールーンの後見人を。」

ڡالوا امٮا ٮرٮ العلمٮں رٮ موسى وهروں

私は必ずあなたがたの手と足を、互い違いに切り、必ずあなたがたを皆、柱に固定する。」

لاڡطعں اٮدٮكم وارحلكم مں حلڡ ولاصلٮٮكم احمعٮں

私たちは私たちの後見人のもとへ向きを変える。

اٮا الى رٮٮا مٮڡلٮوں

私たちは、私たちの後見人が私たちの過ちを赦すことを志す。私たちは信じる者たちの最初の者であるから。」

اٮا ٮطمع اں ٮعڡر لٮا رٮٮا حطٮٮا اں كٮا اول المومٮٮں

そして我らはムーサーに開示した。「我が従順な者たちとともに夜に発て。あなたがたは追われる。」

واوحٮٮا الى موسى اں اسر ٮعٮادى اٮكم مٮٮعوں

それゆえ、フィルアウンは各首都に召集する者たちを遣わした：

ڡارسل ڡرعوں ڡى المداٮں حسرٮں

「あの者たちは必ず少数の一団であり、必ず私たちを怒らせている。私たちは必ず皆、用心深い一つの勢力である。」

اں هولا لسردمه ڡلٮلوں واٮهم لٮا لعاٮطوں واٮا لحمٮع حدروں

それゆえ我らは彼らを、庭園と泉、宝と高貴な地位から出させた。

ڡاحرحٮهم مں حٮٮ وعٮوں وكٮور ومڡام كرٮم

このように。

كدلك

そして我らはイスラーイールの子らにそれらを継がせ、彼らは日の出に彼らを追った。

واورٮٮها ٮٮى اسرٮل ڡاٮٮعوهم مسرڡٮں

二つの群れが互いを見たとき、ムーサーの仲間たちは言った。「私たちは必ず追いつかれた！」

ڡلما ٮرا الحمعاں ڡال اصحٮ موسى اٮا لمدركوں

私の後見人は確かに私とともにある。私を導く。」

اں معى رٮى سٮهدٮں

我らはそこでムーサーに開示した。「あなたの杖で海を打て。」海は裂け、その各部分は絶大な峰のようになった。

ڡاوحٮٮا الى موسى اں اصرٮ ٮعصاك الٮحر ڡاٮڡلٯ ڡكاں كل ڡرٯ كالطود العطٮم

そして我らはそこに他の者たちを近づけた。

وارلڡٮا ٮم الاحرٮں

そして我らはムーサーと彼とともにいた者すべてを救い、それから他の者たちを溺れさせた。

واٮحٮٮا موسى ومں معه احمعٮں ٮم اعرڡٮا الاحرٮں

だが、彼らの多くは信じる者ではない。

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

あなたの後見人は、必ず全き力の者であり、慈しみ深き者である。

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

イブラーヒームについての報せを彼らに唱えよ。彼が父と同胞に言ったとき。「あなたがたは何に従っているのか？」

واٮل علٮهم ٮٮا اٮرهٮم اد ڡال لاٮٮه وڡومه ما ٮعٮدوں

彼らは言った。「私たちは偶像に従い、その傍らに留まり続ける。」

ڡالوا ٮعٮد اصٮاما ڡٮطل لها عكڡٮں

彼は言った。「あなたがたがそれらを呼ぶとき、それらはあなたがたの声を聞くのか。あるいはあなたがたの役に立つのか、あるいはあなたがたに害をなすのか？」

ڡال هل ٮسمعوٮكم اد ٮدعوں او ٮٮڡعوٮكم او ٮصروں

彼らは言った。「いや、私たちは父祖たちがそのようにしているのを見いだした。」

ڡالوا ٮل وحدٮا اٮاٮا كدلك ٮڡعلوں

彼は言った。「では、あなたがたが従っていたもの、あなたがたと、あなたがたのより遠い父祖たちが従っていたものを、見るか。それらは確かに私にとって敵である、

ڡال اڡرٮٮم ما كٮٮم ٮعٮدوں اٮٮم واٮاوكم الاڡدموں ڡاٮهم عدو لى

ただし万有の後見人は別である。私を創り、私を導く者、

الا رٮ العلمٮں الدى حلڡٮى ڡهو ٮهدٮں

そして私に食べさせ飲ませ、私が病むとき私を癒す者、

والدى هو ٮطعمٮى وٮسڡٮں وادا مرصٮ ڡهو ٮسڡٮں

そして私を死なせ、それから私を再び生かす者、

والدى ٮمٮٮٮى ٮم ٮحٮٮں

そして満期の日に私の過ちの赦しを志す、その者。

والدى اطمع اں ٮعڡر لى حطٮٮى ٮوم الدٮں

私の後見人よ、私に裁定を贈り、私を健全な者たちに加えてくれ、

رٮ هٮ لى حكما والحڡٮى ٮالصلحٮں

そして後の者たちの中に、私のために誠実な舌を与えてくれ、

واحعل لى لساں صدٯ ڡى الاحرٮں

そして私を、恵みの庭園の継承者の一人としてくれ、

واحعلٮى مں ورٮه حٮه الٮعٮم

そして私の父を赦してくれ。なぜなら彼は迷った者の一人であったからである、

واعڡر لاٮى اٮه كاں مں الصالٮں

そして彼らが立てられる日、私に恥辱を与えないでくれ。その日、財も子も役に立たず、ただ損なわれていない核をもって神のもとへ来る者だけは別である。」

ولا ٮحرٮى ٮوم ٮٮعٮوں ٮوم لا ٮٮڡع مال ولا ٮٮوں الا مں اٮى الله ٮڡلٮ سلٮم

その日、庭園は備える者たちに近づけられ、

وارلڡٮ الحٮه للمٮڡٮں

炉はさまよう者たちに示される。

وٮررٮ الححٮم للعاوٮں

それらはあなたがたを助けるのか。それとも自分自身を助けるのか？」

هل ٮٮصروٮكم او ٮٮٮصروں

彼らはそこに投げ込まれる。彼らとさまよう者たち、そしてイブリースの軍勢も、皆ともに。

ڡكٮكٮوا ڡٮها هم والعاوں وحٮود اٮلٮس احمعوں

彼らはそこで言い争いながら言う。「神にかけて、私たちは必ず明白な迷いの中にいた。私たちがあなたがたを万有の後見人と同列に置いていたときに。

ڡالوا وهم ڡٮها ٮحٮصموں ٮالله اں كٮا لڡى صلل مٮٮں اد ٮسوٮكم ٮرٮ العلمٮں

私たちを迷わせたのは、排除された者たちにほかならない。

وما اصلٮا الا المحرموں

今や私たちには、仲介者も、親身な友もいない。

ڡما لٮا مں سڡعٮں ولا صدٮٯ حمٮم

もし私たちにやり直しがあれば、私たちは信じる者たちの一人となるのに！」

ڡلو اں لٮا كره ڡٮكوں مں المومٮٮں

だが、彼らの多くは信じる者ではない。

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

あなたの後見人は、必ず全き力の者であり、慈しみ深き者である。

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

ヌーフの同胞は、遣わされた者たちを嘘と断じた。彼らの兄弟ヌーフが彼らに言ったときである。「あなたがたは備えないのか。私は確かにあなたがたにとって、信頼できる使者である。

كدٮٮ ڡوم ٮوح المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم ٮوح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

ゆえに神に対して備え、私に応じよ。

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

私の褒賞は、万有の後見人にのみ属する。

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

ゆえに神に対して備え、私に応じよ。」

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

彼らは言った。「最も卑しい者たちがあなたに従っているのに、私たちがあなたを信用するというのか？」

ڡالوا اٮومں لك واٮٮعك الاردلوں

彼は言った。「彼らが行っていたことを、私は何も知らない？

ڡال وما علمى ٮما كاٮوا ٮعملوں

彼らの清算は、私の後見人にのみ属する。あなたがたが感じ取りさえするなら。

اں حساٮهم الا على رٮى لو ٮسعروں

私は信じる者たちを追い払う者ではない。私は明白な警告者にすぎない。」

وما اٮا ٮطارد المومٮٮں اں اٮا الا ٮدٮر مٮٮں

彼らは言った。「ヌーフよ、あなたがやめないなら、あなたは必ず追放された者の一人となる。」

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮٮوح لٮكوٮں مں المرحومٮں

彼は言った。「私の後見人よ、私の同胞は確かに私を嘘と断じた。ゆえに私と彼らの間に一つの開口を開き、私と、私とともにいる信じる者たちを救ってくれ。」

ڡال رٮ اں ڡومى كدٮوں ڡاڡٮح ٮٮٮى وٮٮٮهم ڡٮحا وٮحٮى ومں معى مں المومٮٮں

それゆえ、我らは彼とその仲間を、荷を積んだ船の中で救った。

ڡاٮحٮٮه ومں معه ڡى الڡلك المسحوں

それから我らは、その後に残った者たちを溺れさせた。

ٮم اعرڡٮا ٮعد الٮاڡٮں

だが、彼らの多くは信じる者ではない。

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

あなたの後見人は、必ず全き力の者であり、慈しみ深き者である。

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

アードは、遣わされた者たちを嘘と断じた。彼らの兄弟フードが彼らに言ったときである。「あなたがたは備えないのか。私は確かにあなたがたにとって、信頼できる使者である。

كدٮٮ عاد المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم هود الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

ゆえに神に対して備え、私に応じよ。

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

私の褒賞は、万有の後見人にのみ属する。

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

あなたがたは、あらゆる丘の上に、戯れとして一つの印を築き、永遠に留まることを望んで工場を取るのか。そして、あなたがたは捕らえるとき、暴君として捕らえるのか？

اٮٮٮوں ٮكل رٮع اٮه ٮعٮٮوں وٮٮحدوں مصاٮع لعلكم ٮحلدوں وادا ٮطسٮم ٮطسٮم حٮارٮں

ゆえに神に対して備え、私に応じよ。

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

そして、あなたがたが知っているものをもってあなたがたに備えさせた者に対して備えよ。神はあなたがたに、家畜と息子たち、庭園と泉を備えさせた、

واٮڡوا الدى امدكم ٮما ٮعلموں امدكم ٮاٮعم وٮٮٮں وحٮٮ وعٮوں

なぜなら私は、あなたがたのために、絶大な日の刑罰を恐れるからである。」

اٮى احاڡ علٮكم عداٮ ٮوم عطٮم

彼らは言った。「あなたが諭そうと、諭す者の一人でなかろうと、私たちには同じことだ。これは昔の者たちの性質にすぎず、私たちは刑に処されることはない。」

ڡالوا سوا علٮٮا اوعطٮ ام لم ٮكں مں الوعطٮں اں هدا الا حلٯ الاولٮں وما ٮحں ٮمعدٮٮں

だが、彼らの多くは信じる者ではない。

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

あなたの後見人は、必ず全き力の者であり、慈しみ深き者である。

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

サムードは、遣わされた者たちを嘘と断じた。彼らの兄弟サーリフが彼らに言ったときである。「あなたがたは備えないのか。私は確かにあなたがたにとって、信頼できる使者である。

كدٮٮ ٮمود المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم صلح الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

ゆえに神に対して備え、私に応じよ。

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

私の褒賞は、万有の後見人にのみ属する。

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

あなたがたは、ここで、庭園と泉、作物と実の柔らかいナツメヤシのあいだに、安全のまま置かれるというのか。あなたがたが山に家を、熟達した巧みさで刻んでいるというのに？

اٮٮركوں ڡى ما ههٮا امٮٮں ڡى حٮٮ وعٮوں ورروع وٮحل طلعها هصٮم وٮٮحٮوں مں الحٮال ٮٮوٮا ڡرهٮں

ゆえに神に対して備え、私に応じよ。

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

そして、度を越える者たち、地に腐敗を撒き散らし何も正さない者たちの命令に応じてはならない。」

ولا ٮطٮعوا امر المسرڡٮں الدٮں ٮڡسدوں ڡى الارص ولا ٮصلحوں

彼らは言った。「あなたは幻に惑わされた者の一人にすぎない。あなたは私たちと同じ人間にすぎない。ならば印をもたらせ。あなたが誠実な者の一人であるなら。」

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں ما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا ڡاٮ ٮاٮه اں كٮٮ مں الصدڡٮں

あなたがたには既知の日に水を飲む番がある。

ولكم سرٮ ٮوم معلوم

そしてそれに、いかなる害も加えてはならない。さもなくば、絶大な日の刑罰があなたがたを捕らえるであろう。」

ولا ٮمسوها ٮسو ڡٮاحدكم عداٮ ٮوم عطٮم

だが、彼らの多くは信じる者ではない。

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

あなたの後見人は、必ず全き力の者であり、慈しみ深き者である。

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

ルートの同胞は、遣わされた者たちを嘘と断じた。彼らの兄弟ルートが彼らに言ったときである。「あなたがたは備えないのか？私は確かにあなたがたにとって、信頼できる使者である。

كدٮٮ ڡوم لوط المرسلٮں اد ڡال لهم احوهم لوط الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

ゆえに神に対して備え、私に応じよ。

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

私の褒賞は、万有の後見人にのみ属する。

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

いや、あなたがたは限度を越える同胞である。」

ٮل اٮٮم ڡوم عادوں

彼らは言った。「ルートよ、あなたがやめないなら、あなたは必ず追い出された者の一人となる。」

ڡالوا لٮں لم ٮٮٮه ٮلوط لٮكوٮں مں المحرحٮں

彼は言った。「私は確かに、あなたがたの行いを忌み嫌う者の一人である。

ڡال اٮى لعملكم مں الڡالٮں

私の後見人よ、私とわが家の者を、彼らのなすことから救ってくれ。」

رٮ ٮحٮى واهلى مما ٮعملوں

それゆえ、我らは彼とその家の者たちを皆救った。ただし、居残った者たちの中の一人の老女は別であった。それから我らは他の者たちを破壊した。

ڡٮحٮٮه واهله احمعٮں الا عحورا ڡى العٮرٮں ٮم دمرٮا الاحرٮں

警告されていた者たちの雨は、何と悪い雨であったか！

ڡسا مطر المٮدرٮں

だが、彼らの多くは信じる者ではない。

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

あなたの後見人は、必ず全き力の者であり、慈しみ深き者である。

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

茂みの仲間たちは、遣わされた者たちを嘘と断じた。シュアイブが彼らに言ったときである。「あなたがたは備えないのか。私は確かにあなたがたにとって、信頼できる使者である。

كدٮ اصحٮ لٮكه المرسلٮں اد ڡال لهم سعٮٮ الا ٮٮڡوں اٮى لكم رسول امٮں

ゆえに神に対して備え、私に応じよ。

ڡاٮڡوا الله واطٮعوں

私の褒賞は、万有の後見人にのみ属する。

اں احرى الا على رٮ العلمٮں

そして、損なわせる者の一人となってはならない。

ولا ٮكوٮوا مں المحسرٮں

そして、正しい秤で量れ、

ورٮوا ٮالڡسطاس المسٮڡٮم

そして、腐敗させる者となって、地に混乱の種を蒔くな。

ولا ٮعٮوا ڡى الارص مڡسدٮں

そして、あなたがたと最初の大勢を創った者に対して備えよ。」

واٮڡوا الدى حلڡكم والحٮله الاولٮں

彼らは言った。「あなたは幻に惑わされた者の一人にすぎない。あなたは私たちと同じ人間にすぎず、私たちはあなたを必ず嘘つきの一人と見なす。ならば、あなたが誠実な者の一人であるなら、私たちの上に天の一片を落とせ。」

ڡالوا اٮما اٮٮ مں المسحرٮں وما اٮٮ الا ٮسر مٮلٮا واں ٮطٮك لمں الكدٮٮں ڡاسڡط علٮٮا كسڡا مں السما اں كٮٮ مں الصدڡٮں

彼は言った。「私の後見人は、あなたがたのなすことを最もよく知る。」

ڡال رٮى اعلم ٮما ٮعملوں

それは絶大な日の刑罰であった。

اٮه كاں عداٮ ٮوم عطٮم

だが、彼らの多くは信じる者ではない。

وما كاں اكٮرهم مومٮٮں

あなたの後見人は、必ず全き力の者であり、慈しみ深き者である。

واں رٮك لهو العرٮر الرحٮم

そしてこれは必ず、万有の後見人からの下りである。

واٮه لٮٮرٮل رٮ العلمٮں

信頼できる流入が、それとともに、あなたの核の上に下った。あなたが警告者の一人となるためである。欠点のない、明白な言語をもって。

ٮرل ٮه الروح الامٮں على ڡلٮك لٮكوں مں المٮدرٮں ٮلساں عرٮى مٮٮں

そしてこれは必ず、昔の者たちの様式の中にある。

واٮه لڡى رٮر الاولٮں

イスラーイールの子らの学者たちがそれを知っていることは、彼らにとって印ではないのか？

اولم ٮكں لهم اٮه اں ٮعلمه علموا ٮٮى اسرٮل

もし我らが、言語が欠点のない者ではない誰かの上にそれを下し、彼がそれを彼らに読んだとしても、彼らはそれを信じなかったであろう。

ولو ٮرلٮه على ٮعص الاعحمٮں ڡڡراه علٮهم ما كاٮوا ٮه مومٮٮں

このように我らはそれを、排除された者たちの核に入り込ませた。彼らは苦痛をもたらす刑罰を見るまで、それを信じない。それは彼らが感じ取らぬまま不意に彼らに訪れ、そのとき彼らは言う。「私たちに猶予は与えられるのか？」

كدلك سلكٮه ڡى ڡلوٮ المحرمٮں لا ٮومٮوں ٮه حٮى ٮروا العداٮ الالٮم ڡٮاٮٮهم ٮعٮه وهم لا ٮسعروں ڡٮڡولوا هل ٮحں مٮطروں

それでも彼らは、我らの刑罰を急がせようとするのか？

اڡٮعداٮٮا ٮسٮعحلوں

あなたは見るか。もし我らが彼らに、年月にわたって享楽を与え、それから彼らに約束されていたものが彼らに訪れたなら、与えられたその享楽は、彼らに何の役に立つのか？

اڡرٮٮ اں مٮعٮهم سٮٮں ٮم حاهم ما كاٮوا ٮوعدوں ما اعٮى عٮهم ما كاٮوا ٮمٮعوں

そして我らは決して不当ではなかった。

وما كٮا طلمٮں

それとともに下ったのは、そらす者たちではない。それは彼らにふさわしくなく、彼らにはできない。

وما ٮٮرلٮ ٮه السٮطٮں وما ٮٮٮعى لهم وما ٮسٮطٮعوں

彼らは必ず、あらゆる傾聴から遠ざけられている。

اٮهم عں السمع لمعرولوں

ゆえに神とともに他の神格を呼んではならない。さもなくば、あなたは刑に処される者の一人となるであろう。

ڡلا ٮدع مع الله الها احر ڡٮكوں مں المعدٮٮں

そしてあなたの最も近い縁者に警告し、信じる者たちのうちあなたに従う者のために、あなたの翼を低くせよ。

واٮدر عسٮرٮك الاڡرٮٮں واحڡص حٮاحك لمں اٮٮعك مں المومٮٮں

もし彼らがあなたに背くなら、言え。「私は確かに、あなたがたのなすこととは関わりがない。」

ڡاں عصوك ڡڡل اٮى ٮرى مما ٮعملوں

そして、全き力の者、慈しみ深き者に受任を委ねよ。あなたが立つときあなたを見、平伏する者たちの中でのあなたの行き来を見る者に。

وٮوكل على العرٮر الرحٮم الدى ٮرٮك حٮں ٮڡوم وٮڡلٮك ڡى السحدٮں

確かに神こそ、聞く者、全知の者である。

اٮه هو السمٮع العلٮم

そらす者たちが誰の上に下るのかを、私はあなたがたに報せようか。彼らは、罪を重ねたあらゆる偽装者の上に下る。彼らは聞き耳を立て、彼らの多くは嘘つきである。

هل اٮٮٮكم على مں ٮٮرل السٮطٮں ٮٮرل على كل اڡاك اٮٮم ٮلڡوں السمع واكٮرهم كدٮوں

そして魅了する弁士たちに従うのは、さまよう者たちである。

والسعرا ٮٮٮعهم العاوں

あなたは見なかったのか。彼らがあらゆる谷でさまよい、自分たちが決して行わないことを言うのを？

الم ٮر اٮهم ڡى كل واد ٮهٮموں واٮهم ٮڡولوں ما لا ٮڡعلوں

そして不当を行った者たちは、やがて、自分たちの向きを変えた先でどのような帰結に至るのかを知る。

وسٮعلم الدٮں طلموا اى مٮڡلٮ ٮٮڡلٮوں