Al-Hadid الحديد

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。天と地にあるものはすべて神に栄光を捧げた。

ٮسم الله الرحمں الرحٮم سٮح لله ما ڡى السموٮ والارص

天と地の王権は神のものである。神は生かし、死なせる。

له ملك السموٮ والارص ٮحى وٮمٮٮ

神は最初の者であり、最後の者であり、顕れる者であり、内なる者である。

هو الاول والاحر والطهر والٮاطں

天と地を六日で創り、それから大建築の上に定位したのは神である。

هو الدى حلٯ السموٮ والارص ڡى سٮه اٮام ٮم اسٮوى على العرس

神は、地に入るものと、そこから出るもの、天から下るものと、そこへ昇るものを知る。

ٮعلم ما ٮلح ڡى الارص وما ٮحرح مٮها وما ٮٮرل مں السما وما ٮعرح ڡٮها

そして神は、あなたがたがどこにいようと、あなたがたとともにいる。

وهو معكم اٮں ما كٮٮم

天と地の王権は神のものである。

له ملك السموٮ والارص

神は夜を昼の中に入り込ませ、昼を夜の中に入り込ませる。

ٮولح الٮل ڡى الٮهار وٮولح الٮهار ڡى الٮل

神とその使者を信じ、神があなたがたを預かり人とした中から費やせ。

امٮوا ٮالله ورسوله واٮڡڡوا مما حعلكم مسٮحلڡٮں ڡٮه

その従順な者に明らかな印を下し、あなたがたを闇から光へ出すのは神である。

هو الدى ٮٮرل على عٮده اٮٮ ٮٮٮٮ لٮحرحكم مں الطلمٮ الى الٮور

そしてあなたがたはなぜ神の路で費やさないのか、天と地の相続は神に帰するというのに？

وما لكم الا ٮٮڡڡوا ڡى سٮٮل الله ولله مٮرٮ السموٮ والارص

あなたがたの間で、開きの前に費やし戦った者は等しくない：

لا ٮسٮوى مٮكم مں اٮڡٯ مں ڡٮل الڡٮح وڡٮل

彼らは、その後に費やし戦った者より、絶大な位階を持つ。

اولٮك اعطم درحه مں الدٮں اٮڡڡوا مں ٮعد وڡٮلوا

そして皆に、神は最も美しいものを約束した。

وكلا وعد الله الحسٮى

信じる者たちと信じる女性たちを、あなたが見る日。彼らの光が彼らの前と右に駆け出す。

ٮوم ٮرى المومٮٮں والمومٮٮ ٮسعى ٮورهم ٮٮں اٮدٮهم وٮاٮمٮهم

今日のあなたがたへの嬉しい便りは、その下を川が流れる庭園群、そこにあなたがたは永遠に留まる。

ٮسرٮكم الٮوم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

二枚舌の男たちと女性たちが、信じる者たちに言う日。「私たちを待て、あなたがたの光から汲ませてくれ」――言われる。「後ろへ戻れ、そして光を探せ。」

ٮوم ٮڡول المٮڡڡوں والمٮڡڡٮ للدٮں امٮوا اٮطروٮا ٮڡٮٮس مں ٮوركم ڡٮل ارحعوا وراكم ڡالٮمسوا ٮورا

彼らは彼らに呼びかける。「私たちはあなたがたとともにいなかったか？」

ٮٮادوٮهم الم ٮكں معكم

だから今日、あなたがたからも、否認する者からも、身代金は取られない。あなたがたの避難所は火であり、それがあなたがたの味方である。

ڡالٮوم لا ٮوحد مٮكم ڡدٮه ولا مں الدٮں كڡروا ماوٮكم الٮار هى مولٮكم

信じる者にとって、その核が神の想起と、真実のうち下されたものに対して謙虚になる時が来ていないか？

الم ٮاں للدٮں امٮوا اں ٮحسع ڡلوٮهم لدكر الله وما ٮرل مں الحٯ

そして、以前に書を与えられた者のようになってはならない。彼らには間隔が長く伸び、その核は硬くなった。

ولا ٮكوٮوا كالدٮں اوٮوا الكٮٮ مں ڡٮل ڡطال علٮهم الامد ڡڡسٮ ڡلوٮهم

知れ、神は死んだあとの地に再び生を与える。

اعلموا اں الله ٮحى الارص ٮعد موٮها

そして神とその使者たちを信じる者、彼らこそ誠実な者である。

والدٮں امٮوا ٮالله ورسله اولٮك هم الصدٮڡوں

そして証人たちは、彼らの後見人のもとにいる。

والسهدا عٮد رٮهم

彼らには彼らの褒賞と光がある。

لهم احرهم وٮورهم

知れ、近き生は遊び、気晴らし、装飾、あなたがたの間での自慢、財産と子供における蓄積競争にほかならないことを――救いの雨のようなもので、その草木が種をまく者たちを感嘆させ、やがて枯れ、あなたは黄ばんだそれを見て、やがてそれはくずとなる。

اعلموا اٮما الحٮوه الدٮٮا لعٮ ولهو ورٮٮه وٮڡاحر ٮٮٮكم وٮكاٮر ڡى الامول والاولد كمٮل عٮٮ اعحٮ الكڡار ٮٮاٮه ٮم ٮهٮح ڡٮرٮه مصڡرا ٮم ٮكوں حطما

そして最後の生には、厳しい刑罰と、神からの赦しと嘉納がある。

وڡى الاحره عداٮ سدٮد ومعڡره مں الله ورصوں

あなたがたの後見人からの赦しと、天と地の広がりのような広がりをもつ庭園へ先を競え、神とその使者たちを信じる者のために用意された。

ساٮڡوا الى معڡره مں رٮكم وحٮه عرصها كعرص السما والارص اعدٮ للدٮں امٮوا ٮالله ورسله

それは神の恩恵であり、神はよしとする者にそれを授ける。

دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا

それは神にとって確かに容易である――あなたがたが、去るものを嘆かず、来るものを喜ばないためである。

اں دلك على الله ٮسٮر لكٮلا ٮاسوا على ما ڡاٮكم ولا ٮڡرحوا ٮما اٮٮكم

吝嗇であり、人々に吝嗇を命じる者。

الدٮں ٮٮحلوں وٮامروں الٮاس ٮالٮحل

確かに我らは使者たちを明白な証拠とともに遣わし、彼らとともに書と秤を下した、人々が公正の中に立つためである。

لڡد ارسلٮا رسلٮا ٮالٮٮٮٮ واٮرلٮا معهم الكٮٮ والمٮراں لٮڡوم الٮاس ٮالڡسط

そして我らは鉄を下した。そこには厳しい酷烈さと、人々への効用がある。

واٮرلٮا الحدٮد ڡٮه ٮاس سدٮد ومٮڡع للٮاس

そして、感覚の及ばぬものであっても、神とその使者たちを助ける者を神が区別するために、

ولٮعلم الله مں ٮٮصره ورسله ٮالعٮٮ

そして確かに我らはヌーフとイブラーヒームを遣わし、彼らの子孫に通報の務めと書を置いた。

ولڡد ارسلٮا ٮوحا واٮرهٮم وحعلٮا ڡى درٮٮهما الٮٮوه والكٮٮ

彼らのうち、導かれる者もいる、

ڡمٮهم مهٮد

それから我らは、彼らの足跡に我らの使者たちを続かせ、マルヤムの子イーサーを続かせ、彼にインジールを与えた。

ٮم ڡڡٮٮا على اٮرهم ٮرسلٮا وڡڡٮٮا ٮعٮسى اٮں مرٮم واٮٮٮه الاٮحٮل

そして我らは、彼に従った者たちの核に、優しさと慈しみを置いた。定められた崇敬については、彼らがそれを創案した――我らは彼らにそれを課していなかった――ただし神の嘉納を求めてのことであった。

وحعلٮا ڡى ڡلوٮ الدٮں اٮٮعوه راڡه ورحمه ورهٮاٮٮه اٮٮدعوها ما كٮٮٮها علٮهم الا اٮٮعا رصوں الله

しかし彼らはそれに、守るべきように注意を払わなかった。

ڡما رعوها حٯ رعاٮٮها

我らは彼らのうち信じていた者に、彼らの褒賞を与えた。

ڡاٮٮٮا الدٮں امٮوا مٮهم احرهم

そして神はいと赦し深く、慈しみ深き者である――書の民が、神の恩寵のいかなるものにも自分たちが力を持たず、恩寵は神の手の中にあり、神がよしとする者に与えると知るためである。

والله عڡور رحٮم لٮلا ٮعلم اهل الكٮٮ الا ٮڡدروں على سى مں ڡصل الله واں الڡصل ٮٮد الله ٮوٮٮه مں ٮسا