Al-Mujadala المجادلة

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。神は、あなたと自分の伴侶について論争し、神に訴える女の言葉を間違いなく聞いた。そして神は、あなたがたの対話を聞く、

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡد سمع الله ڡول الٮى ٮحدلك ڡى روحها وٮسٮكى الى الله والله ٮسمع ٮحاوركما

あなたがたのうち、妻に背中を差し出す者――彼女たちは彼らの母ではない。

الدٮں ٮطهروں مٮكم مں ٮساٮهم ما هں امهٮهم

彼らの母とは、彼らを産んだ者にほかならない。

اں امهٮهم الا الى ولدٮهم

そして彼らは必ずそこで、非とされる言葉と偽造を述べている。

واٮهم لٮڡولوں مٮكرا مں الڡول ورورا

そして妻に背中を差し出し、そのあと言ったことを繰り返す者は、再び触れ合う前に、負債に縛られた一人の人に独立を返さねばならない。

والدٮں ٮطهروں مں ٮساٮهم ٮم ٮعودوں لما ڡالوا ڡٮحرٮر رڡٮه مں ڡٮل اں ٮٮماسا

これがあなたがたが勧告されることである。

دلكم ٮوعطوں ٮه

手段を見いださない者は、再び触れ合う前に、二か月続けて絶食する。

ڡمں لم ٮحد ڡصٮام سهرٮں مٮٮاٮعٮں مں ڡٮل اں ٮٮماسا

それができない者は、六十人の窮乏者を養う。

ڡمں لم ٮسٮطع ڡاطعام سٮٮں مسكٮٮا

これは、あなたがたが神とその使者を信じるためである。

دلك لٮومٮوا ٮالله ورسوله

そして、これが神の限界である。

وٮلك حدود الله

神とその使者に敵意をもって逆らう者は、以前の者がそうであったように、確かに打ちのめされる。

اں الدٮں ٮحادوں الله ورسوله كٮٮوا كما كٮٮ الدٮں مں ڡٮلهم

だが我らは明らかな印を下した。

وڡد اٮرلٮا اٮٮ ٮٮٮٮ

神が彼ら全員を立て、彼らがしたことを報せる日。

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮٮٮٮهم ٮما عملوا

神はそれを数え上げたが、彼らはそれを忘れた。

احصٮه الله وٮسوه

あなたは見なかったか、神が天にあるものと地にあるものを知っているのを？

الم ٮر اں الله ٮعلم ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

三人の密談は、神がその四人目でないことはなく、五人の密談は六人目でないことはなく、それより少なくも多くも、彼らがどこにいようと神が彼らとともにいないことはない。

ما ٮكوں مں ٮحوى ٮلٮه الا هو راٮعهم ولا حمسه الا هو سادسهم ولا ادٮى مں دلك ولا اكٮر الا هو معهم اٮں ما كاٮوا

それから神は、出頭の日に、彼らがしたことを彼らに報せる、

ٮم ٮٮٮٮهم ٮما عملوا ٮوم الڡٮمه

あなたは見なかったか、密談を禁じられたのに、禁じられたことを繰り返し、違反、敵意、使者への不服従のために密談する者たちを？

الم ٮر الى الدٮں ٮهوا عں الٮحوى ٮم ٮعودوں لما ٮهوا عٮه وٮٮٮحوں ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

そして彼らがあなたのもとに来ると、神があなたに挨拶していない挨拶であなたに挨拶し、内心で言う。「なぜ神は、私たちの言うことのゆえに私たちを刑に処さないのか？」

وادا حاوك حٮوك ٮما لم ٮحٮك ٮه الله وٮڡولوں ڡى اٮڡسهم لولا ٮعدٮٮا الله ٮما ٮڡول

ジャハンナムが彼らには十分である。

حسٮهم حهٮم

彼らはそこで焼かれる。

ٮصلوٮها

信じた者たちよ！あなたがたが密談するとき、違反、敵意、使者への不服従のために密談してはならない。

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮٮحٮٮم ڡلا ٮٮٮحوا ٮالاٮم والعدوں ومعصٮٮ الرسول

むしろ、美徳と備えのために密談せよ。

وٮٮحوا ٮالٮر والٮڡوى

密談は、信じる者を悲しませるために、そらす者からしか来ない。だがそれは、神の許可がなければ、彼らを少しも害することはできない。

اٮما الٮحوى مں السٮطں لٮحرں الدٮں امٮوا ولٮس ٮصارهم سٮا الا ٮادں الله

信じた者たちよ！集会で場所を空けよと言われたら、空けよ。神はあなたがたに場所を空ける。

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ڡٮل لكم ٮڡسحوا ڡى المحلس ڡاڡسحوا ٮڡسح الله لكم

そして立てと言われたら、立て。神は、あなたがたのうち信じる者と知識を授けられた者を、位階において高める。

وادا ڡٮل اٮسروا ڡاٮسروا ٮرڡع الله الدٮں امٮوا مٮكم والدٮں اوٮوا العلم درحٮ

信じた者たちよ！あなたがたが使者と密談するとき、あなたがたの密談の前に施しを前に出せ。

ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮحٮٮم الرسول ڡڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡه

それはあなたがたにとってより善く、より清らかである。

دلك حٮر لكم واطهر

あなたがたは、密談の前に施しを前に出すことを案じたのか？

اسڡڡٮم اں ٮڡدموا ٮٮں ٮدى ٮحوٮكم صدڡٮ

あなたがたはそうしなかったので、神は寛恕をもってあなたがたに立ち返った。連絡を維持し、純粋な気前よさを与えよ。

ڡاد لم ٮڡعلوا وٮاٮ الله علٮكم ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه

そして神とその使者に応じよ。

واطٮعوا الله ورسوله

神は彼らのために厳しい刑罰を用意した、

اعد الله لهم عداٮا سدٮدا

彼らの財産も子供も、神に対して彼らに何の役にも立たない。

لں ٮعٮى عٮهم امولهم ولا اولدهم مں الله سٮا

神が彼ら全員を立てる日、彼らはあなたがたに誓うように神に誓い、自分が何かの上に立っていると思う。

ٮوم ٮٮعٮهم الله حمٮعا ڡٮحلڡوں له كما ٮحلڡوں لكم وٮحسٮوں اٮهم على سى

そらす者が彼らを支配下に置き、彼らに神の想起を忘れさせた。

اسٮحود علٮهم السٮطں ڡاٮسٮهم دكر الله

彼らこそ、そらす者の党である。

اولٮك حرٮ السٮطں

神は記した。「我と我が使者たちは、必ず勝つ。」

كٮٮ الله لاعلٮں اٮا ورسلى

あなたは、神と最後の日を信じる民が、神とその使者に敵意をもって逆らう者に愛情を寄せているのを見いださない、たとえ彼らが彼らの父、息子、兄弟、身内であろうとも。

لا ٮحد ڡوما ٮومٮوں ٮالله والٮوم الاحر ٮوادوں مں حاد الله ورسوله ولو كاٮوا اٮاهم او اٮٮاهم او احوٮهم او عسٮرٮهم

彼らこそ、その核に神が信を記し、神からの流入で強め、その下を川が流れる庭園群に入らせ、そこに永遠に留まらせる者である。

اولٮك كٮٮ ڡى ڡلوٮهم الاٮمں واٮدهم ٮروح مٮه وٮدحلهم حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها

神は彼らに満足し、彼らは神に満足する。

رصى الله عٮهم ورصوا عٮه

彼らこそ神の党である。

اولٮك حرٮ الله