Al-Jinn الجن
The Occulted الجن
The section and its links
“Leave Me” and “be patient”: the messenger facing denial (68, then 69-77)
What was shown before: “Leave Me” and “be patient” come from 68. 68
神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。言え。「隠れし者の一団が耳を傾け、彼らが言ったと、私に開示された。私たちは驚くべき朗読を聞いた、それは正しさへ導く。それゆえ私たちはそれを信じ、もはや決して誰も私たちの後見人に並置しない。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡل اوحى الى اٮه اسٮمع ٮڡر مں الحں ڡڡالوا اٮا سمعٮا ڡراٮا عحٮا ٮهدى الى الرسد ڡامٮا ٮه ولں ٮسرك ٮرٮٮا احدا
そして私たちの後見人の偉大さは高い。神は連れ合いも子も自らに持たなかった。
واٮه ٮعلى حد رٮٮا ما اٮحد صحٮه ولا ولدا
そして私たちの中の愚か者は、神に対して、行き過ぎた言葉を言っていた。
واٮه كاں ٮڡول سڡٮهٮا على الله سططا
そして私たちは、人も隠れし者も神に対して嘘を決して言わないと憶測していた。
واٮا طٮٮا اں لں ٮڡول الاٮس والحں على الله كدٮا
そして人の男たちの中に、隠れし者の男たちに庇護を求める者がいて、それは彼らの圧迫を増すだけであった。
واٮه كاں رحال مں الاٮس ٮعودوں ٮرحال مں الحں ڡرادوهم رهڡا
そして彼らは、あなたがた自身が憶測したように、神は決して誰も立てないと憶測した。
واٮهم طٮوا كما طٮٮٮم اں لں ٮٮعٮ الله احدا
そして私たちは天に触れ、それが厳しい警備と燃え上がる投射物で満ちているのを見いだした。
واٮا لمسٮا السما ڡوحدٮها ملٮٮ حرسا سدٮدا وسهٮا
そして私たちはそこで、耳を傾けるために持ち場に陣取っていたが、今や耳を傾けようとする者は誰であれ、自分に待ち伏せる燃え上がる投射物を見いだす。
واٮا كٮا ٮڡعد مٮها مڡعد للسمع ڡمں ٮسٮمع الاں ٮحد له سهاٮا رصدا
そして私たちは、地上の者に悪が望まれているのか、それとも彼らの後見人が彼らに正しさを望んでいるのか、見当もつかない。
واٮا لا ٮدرى اسر ارٮد ٮمں ڡى الارص ام اراد ٮهم رٮهم رسدا
そして私たちの中には健全な者がおり、私たちの中にはそうでない者がいる：
واٮا مٮا الصلحوں ومٮا دوں دلك
私たちは分散した行動指針に分かれていた。
كٮا طراٮٯ ڡددا
そして私たちは、地上で神を無力にすることは決してできず、逃げて神を無力にすることもできないと憶測した。
واٮا طٮٮا اں لں ٮعحر الله ڡى الارص ولں ٮعحره هرٮا
そして、私たちは導きを聞いたとき、それを信じた；
واٮا لما سمعٮا الهدى امٮا ٮه
だから自らの後見人を信じる者は、損なわれることも圧迫されることも恐れない。
ڡمں ٮومں ٮرٮه ڡلا ٮحاڡ ٮحسا ولا رهڡا
そして私たちの中には神に潔白な者がおり、私たちの中には曲がった者がいる：
واٮا مٮا المسلموں ومٮا الڡسطوں
神に潔白な者、彼らは正しさを求めた、
ڡمں اسلم ڡاولٮك ٮحروا رسدا
そして曲がった者は、ジャハンナムの薪となった。
واما الڡسطوں ڡكاٮوا لحهٮم حطٮا
そして、もし彼らが行動指針の上にまっすぐ立っていたなら、我らは彼らに豊かな水を飲ませ、それによって彼らを試したであろう。
والو اسٮڡموا على الطرٮڡه لاسڡٮٮهم ما عدڡا لٮڡٮٮهم ڡٮه
そして自らの後見人の想起から身を引く者は、我らはその者を増え続ける刑罰に入れる。
ومں ٮعرص عں دكر رٮه ٮسلكه عداٮا صعدا
そして平伏の場は神のものである、だから神とともに誰も呼び求めてはならない。
واں المسحد لله ڡلا ٮدعوا مع الله احدا
そして神の従順な者が神を呼び求めようと立ち上がったとき、彼らは密集して彼に群がらんばかりだった。」
واٮه لما ڡام عٮد الله ٮدعوه كادوا ٮكوٮوں علٮه لٮدا
言え。「私は私の後見人しか呼び求めず、神に誰も並置しない。」
ڡل اٮما ادعوا رٮى ولا اسرك ٮه احدا
言え。「私はあなたがたのために、損害も正しさも持たない。」
ڡل اٮى لا املك لكم صرا ولا رسدا
言え。「誰も神に対して私に避難所を与えることはできず、私は神以外にいかなる逃げ場も見いださない――神からの伝達と神の言伝を除いて。
ڡل اٮى لں ٮحٮرٮى مں الله احد ولں احد مں دوٮه ملٮحدا الا ٮلعا مں الله ورسلٮه
そして神とその使者に不服従を働く者には、確かにジャハンナムの火があり、そこに永遠に留まる、永久に。」
ومں ٮعص الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا
彼らに約束されたものを見る時まで。そのとき彼らは、誰が助けにおいて最も弱く、数において最も少ないかを知る。
حٮى ادا راوا ما ٮوعدوں ڡسٮعلموں مں اصعڡ ٮاصرا واڡل عددا
言え。「あなたがたに約束されたものが近いのか、それとも私の後見人がそれに間隔を定めるのか、私は見当もつかない。」
ڡل اں ادرى اڡرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا
感覚の及ばぬものを知る者は、嘉納した使者を除いて、誰にもそれを明らかにしない。そのとき神は、その前とその後ろに見張りを送り込み、彼らが自らの後見人の言伝を正しく伝えたかを知るためである。神は彼らのもとにあるすべてを取り囲み、あらゆるものを正確に数え上げる。
علم العٮٮ ڡلا ٮطهر على عٮٮه احدا الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلك مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه رصدا لٮعلم اں ڡد اٮلعوا رسلٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم واحصى كل سى عددا