Al-Muddaththir المدثر

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。外套をまとった者よ！立って警告せよ、

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها المدٮر ڡم ڡاٮدر

そしてあなたの後見人の偉大さを宣言せよ、

ورٮك ڡكٮر

そしてあなたの衣を清めよ、

وٮٮاٮك ڡطهر

そして汚れから離れよ、

والرحر ڡاهحر

そして、与えたものを多いと見なして恩に着せるな、

ولا ٮمٮں ٮسٮكٮر

そしてあなたの後見人のために、耐え忍べ。

ولرٮك ڡاصٮر

それから、ラッパが鳴らされるとき、その日は容易ならぬ日で、否認する者にとって少しも容易ではない。

ڡادا ٮڡر ڡى الٮاڡور ڡدلك ٮومٮد ٮوم عسٮر على الكڡرٮں عٮر ٮسٮر

彼は我らの印に対して頑固であった。

اٮه كاں لاٮٮٮا عٮٮدا

我は彼を、険しい上りで押しつぶす。

سارهڡه صعودا

彼は考え、定めた――滅びよ、その定め方は！もう一度、滅びよ、その定め方は！――それから彼は眺め、それから顔をしかめて表情を硬くし、それから背を向けて傲りで膨らみ、言った。「これは伝えられた幻にすぎない、これは人間の言葉にすぎない。」

اٮه ڡكر وڡدر ڡڡٮل كٮڡ ڡدر ٮم ڡٮل كٮڡ ڡدر ٮم ٮطر ٮم عٮس وٮسر ٮم ادٮر واسٮكٮر ڡڡال اں هدا الا سحر ٮوٮر اں هدا الا ڡول الٮسر

我は彼をサカルで焼く。

ساصلٮه سڡر

そしてサカルが何かを、誰があなたに知らせるのか？

وما ادرٮك ما سڡر

それは何も残さず、何も置き去りにせず、

لا ٮٮڡى ولا ٮدر

人間たちを目に見えて変える。

لواحه للٮسر

その上に十九。

علٮها ٮسعه عسر

そしてこれは、人間たちへの想起にほかならない。

وما هى الا دكرى للٮسر

決してそうではない！月にかけて！退くときの夜にかけて！輝くときの朝にかけて！これは必ず最も大きなものの一つであり、人間たちへの警告、あなたがたのうち、進むか退くかをよしとする者への。

كلا والڡمر والٮل اد ادٮر والصٮح ادا اسڡر اٮها لاحدى الكٮر ٮدٮرا للٮسر لمں سا مٮكم اں ٮٮڡدم او ٮٮاحر

すべての自己は、獲得したものの担保として留められる、右の仲間を除いて、

كل ٮڡس ٮما كسٮٮ رهٮٮه الا اصحٮ الٮمٮں

庭園群の中で、排除された者について尋ね合う。「何があなたがたをサカルに連れていったのか？」

ڡى حٮٮ ٮٮسالوں عں المحرمٮں ما سلككم ڡى سڡر

彼らは言う。「私たちは連絡を結ぶ者ではなく、窮乏者に食べさせず、没頭する者とともに没頭し、満期の日を嘘と断じていた、確信が私たちに来るまで。」

ڡالوا لم ٮك مں المصلٮں ولم ٮك ٮطعم المسكٮں وكٮا ٮحوص مع الحاٮصٮں وكٮا ٮكدٮ ٮٮوم الدٮں حٮى اٮٮٮا الٮڡٮں

そのとき、仲介者の仲介は彼らに益しない。

ڡما ٮٮڡعهم سڡعه السڡعٮں

では、彼らはなぜ想起から身を引くのか、獅子から逃げて怯えた野生のロバのように？

ڡما لهم عں الٮدكره معرصٮں كاٮهم حمر مسٮٮڡره ڡرٮ مں ڡسوره

彼らのうちすべての人は、むしろ広げられた年代記を与えられることを望むであろう。

ٮل ٮرٮد كل امرى مٮهم اں ٮوٮى صحڡا مٮسره

決してそうではない！むしろ彼らは最後の生を恐れないのだ。

كلا ٮل لا ٮحاڡوں الاحره

決してそうではない！これは想起である。

كلا اٮه ٮدكره

望む者はそれを想い起こせ。

ڡمں سا دكره

備えられるにふさわしく、赦しを与えるにふさわしいのは神である。

هو اهل الٮڡوى واهل المعڡره