At-Taghabun التغابن

神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。天と地にあるものは神に栄光を捧げている。

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص

王権は神のものであり、称賛は神のものである、

له الملك وله الحمد

あなたがたを創ったのは神である。あなたがたのうちに否認する者がおり、あなたがたのうちに信じる者がいる。

هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں

神は天と地を真実をもって創り、あなたがたに形を与え、あなたがたの形を美しくした、

حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم

神は天と地にあるものを知り、あなたがたが秘めるものと明かすものを知る。

ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں

これは、彼らの使者たちが明白な証拠を彼らにもたらし、彼らが「人間たちが私たちを導くのか？」と言ったからである。

دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا

そして彼らは否認して背を向け、神は彼らを必要としなかった、

ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله

否認する者は、決して立てられないと主張する。

رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا

言え。「いや、私の後見人にかけて、あなたがたは必ず立てられ、それから必ず、あなたがたがしたことを報される。

ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم

だから、神とその使者、そして我らが下した光を信じよ。

ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا

神があなたがたを会同の日のために集める日、それは相互の欺瞞の日である。

ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں

そして神を信じ健全な行いをなす者には、我らはその者から悪しき所業を覆い、その下を川が流れる庭園群に入らせる、そこに彼らは永遠に留まる、永久に。

ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا

そして否認し、我らの印を嘘と断じた者――彼らこそ火の仲間であり、そこに永遠に留まる、

والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها

神の許可がなければ、いかなる災難も降りかからない。

ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله

そして神を信じる者は、神がその核を導く、

ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه

そして神に応じ、使者に応じよ。

واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول

神、神のほかに神格はない。

الله لا اله الا هو

信じた者たちよ！あなたがたの伴侶と子供の中に、あなたがたにとっての敵がいる。彼らを警戒せよ。

ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم

あなたがたの財産と子供は試練にほかならない、

اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه

だから、できる限り神に対して備え、耳を傾け、応じ、費やせ――それはあなたがた自身のための善である。

ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم

もしあなたがたが神に美しい貸付をするなら、神はそれを倍にし、あなたがたを赦す、

اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم

感覚の及ばぬものと、証されたものを知る者、

علم العٮٮ والسهده