Al-Jumu'a الجمعة
Day of reunion يوم الجمعة
The section and its links
The return judged far-fetched, the sworn Day, then the community (50, then 51-67)
What was shown before: The return judged far-fetched is set out in 50. 50
神の名において。全き慈しみの者、慈しみ深き者。天と地にあるものは、君主、神聖なる者、全き力の者、賢き者である神に栄光を捧げている。
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الملك الڡدوس العرٮر الحكٮم
以前の書を持たぬ者の中に、彼ら自身から出た使者を立てたのは神である。その使者は彼らに神の印を唱え、彼らを清め、書と賢さを教える。彼らは以前、必ず明白な迷いの中にあったのに――そして、まだ彼らに合流していない彼らのうちの他の者にも。
هو الدى ٮعٮ ڡى الامٮں رسولا مٮهم ٮٮلوا علٮهم اٮٮه وٮركٮهم وٮعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاٮوا مں ڡٮل لڡى صلل مٮٮں واحرٮں مٮهم لما ٮلحڡوا ٮهم
そして神は全き力の者、賢き者である。
وهو العرٮر الحكٮم
それは神の恩恵であり、神はよしとする者にそれを授ける。
دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا
そして神は、絶大な恩恵の持ち主である。
والله دو الڡصل العطٮم
タウラーを託され、そのあとそれを担わなかった者の譬えは、旅の荷を担ぐロバの譬えである。
مٮل الدٮں حملوا الٮورٮه ٮم لم ٮحملوها كمٮل الحمار ٮحمل اسڡارا
神の印を嘘と断じた同胞の譬えとは、何と忌まわしい譬えであろうか！
ٮٮس مٮل الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮ الله
そして神は、不当な同胞を導かない。
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
言え。「向きを改めた者たちよ！あなたがたが、他の人々を除いて神の味方だと主張するなら、ならば死を望め、あなたがたが誠実な者なら。」
ڡل ٮاٮها الدٮں هادوا اں رعمٮم اٮكم اولٮا لله مں دوں الٮاس ڡٮمٮوا الموٮ اں كٮٮم صدڡٮں
だが彼らは決してそれを願わない、彼らの手が前もって送ったものを理由に。
ولا ٮٮمٮوٮه اٮدا ٮما ڡدمٮ اٮدٮهم
そして神は、不当な者たちについて全知の者である。
والله علٮم ٮالطلمٮں
言え。「あなたがたが逃れる死は、確かにあなたがたに出会う。それからあなたがたは、感覚の及ばぬものと証されたものを知る者のもとへ戻される。そして神は、あなたがたがしていたことを報せる。」
ڡل اں الموٮ الدى ٮڡروں مٮه ڡاٮه ملڡٮكم ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
信じた者たちよ！連絡のために呼びかけが発せられるとき、会同の日に、神の想起へ足を速め、売買を捨てよ。
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮودى للصلوه مں ٮوم الحمعه ڡاسعوا الى دكر الله ودروا الٮٮع
これはあなたがたにとってより善い、あなたがたが知っていたなら。
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
それから連絡が終わったら、地に散り、神の恩寵を求め、神を多く想い起こせ、おそらくあなたがたは成功するであろう。
ڡادا ڡصٮٮ الصلوه ڡاٮٮسروا ڡى الارص واٮٮعوا مں ڡصل الله وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
そして彼らは商いか気晴らしを見ると、そちらへ散り、あなたを立たせたままにする。
وادا راوا ٮحره او لهوا اٮڡصوا الٮها وٮركوك ڡاٮما
言え。「神のもとにあるものは、気晴らしや商いより善い。
ڡل ما عٮد الله حٮر مں اللهو ومں الٮحره
そして神は、糧を与える者の中で最善の者である。」
والله حٮر الررڡٮں