Al-Hajj الحج
The quaking, the House, the striving الزلزلة والبيت والجهاد
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Denied like the envoys before him, he must call to his Guardian, and the believers receive the doctrine of Ibrahim.
Dibaca sejurus sebelumnya, 23 membawa ke sini: Creation step by step, drop, clinging form, embryo, returns in sura 22 for those who doubt the Raising. 23
Ia membawa ke 21: If they deny you, Moussa too was denied (22:44); sura 21 tells of Moussa, Ibrahim, Lut and Nuh, and how God saved them. 21
Ditutup dengan “A remembrance of your Guardian's benevolence”
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Wahai manusia, jagalah diri kamu terhadap Pemelihara kamu,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮاس اٮڡوا رٮكم
kerana gempa Saat itu ialah suatu perkara yang agung.
اں رلرله الساعه سى عطٮم
Pada hari kamu akan melihatnya, setiap perempuan yang mempunyai anak dalam jagaannya akan menjadi tanpa ingatan terhadap anak yang dijaganya, setiap perempuan yang hamil akan meletakkan muatannya, dan kamu akan melihat manusia mabuk tanpa mereka mabuk — tetapi hukuman Tuhan itu keras.
ٮوم ٮروٮها ٮدهل كل مرصعه عما ارصعٮ وٮصع كل داٮ حمل حملها وٮرى الٮاس سكرى وما هم ٮسكرى ولكں عداٮ الله سدٮد
Dan di antara manusia, ada yang membahas tentang Tuhan tanpa pengetahuan dan mengikut setiap Pemesong yang memberontak, yang telah dicatat tentangnya bahawa sesiapa yang mengambilnya sebagai pelindung, dia akan menyesatkannya dan akan memandunya kepada hukuman Bara.
ومں الٮاس مں ٮحدل ڡى الله ٮعٮر علم وٮٮٮع كل سٮطں مرٮد كٮٮ علٮه اٮه مں ٮولاه ڡاٮه ٮصله وٮهدٮه الى عداٮ السعٮر
Wahai manusia! Jika kamu dalam keraguan tentang Pembangkitan, maka sesungguhnya Kami telah mencipta kamu daripada tanah, kemudian daripada setitis air, kemudian daripada suatu lekatan, kemudian daripada seketul embrio, yang berbentuk atau tidak berbentuk, supaya Kami menjadikan perkara-perkara jelas bagi kamu.
ٮاٮها الٮاس اں كٮٮم ڡى رٮٮ مں الٮعٮ ڡاٮا حلڡٮكم مں ٮراٮ ٮم مں ٮطڡه ٮم مں علڡه ٮم مں مصعه محلڡه وعٮر محلڡه لٮٮٮں لكم
Dan Kami menetapkan dalam rahim-rahim apa yang Kami berkenan hingga suatu tempoh yang dinamakan,
وٮڡر ڡى الارحام ما ٮسا الى احل مسمى
kemudian Kami mengeluarkan kamu sebagai kanak-kanak, agar selepas itu kamu mencapai kematangan penuh kamu.
ٮم ٮحرحكم طڡلا ٮم لٮٮلعوا اسدكم
Dan di antara kamu ada yang dijaga dengan setia, dan di antara kamu ada yang dikembalikan kepada usia yang paling rendah, supaya dia tidak lagi mengetahui apa-apa setelah mengetahui.
ومٮكم مں ٮٮوڡى ومٮكم مں ٮرد الى اردل العمر لكٮلا ٮعلم مں ٮعد علم سٮا
Dan kamu melihat bumi kaku; kemudian, apabila Kami menurunkan air ke atasnya, ia bergeletar, mengembang dan menumbuhkan setiap pasangan yang indah permai.
وٮرى الارص هامده ڡادا اٮرلٮا علٮها الما اهٮرٮ ورٮٮ واٮٮٮٮ مں كل روح ٮهٮح
Itu, oleh sebab Tuhan ialah Kebenaran, bahawa Dia menghidupkan semula orang-orang mati, bahawa Dia mampu atas segala sesuatu, bahawa Saat itu datang — tiada keraguan tentangnya — dan bahawa Tuhan akan membangkitkan orang-orang yang berada di dalam kubur.
دلك ٮاں الله هو الحٯ واٮه ٮحى الموٮى واٮه على كل سى ڡدٮر واں الساعه اٮٮه لا رٮٮ ڡٮها واں الله ٮٮعٮ مں ڡى الڡٮور
Dan di antara manusia, ada yang membahas tentang Tuhan tanpa pengetahuan, mahupun panduan, mahupun Kitab yang menyinari, sambil melipat lambungnya, untuk menyesatkan daripada laluan Tuhan.
ومں الٮاس مں ٮحدل ڡى الله ٮعٮر علم ولا هدى ولا كٮٮ مٮٮر ٮاٮى عطڡه لٮصل عں سٮٮل الله
Dia mendapat, dalam kehidupan yang dekat, suatu keaiban,
له ڡى الدٮٮا حرى
dan Kami akan membuatnya merasai, pada Hari Menghadap, hukuman kebakaran.
وٮدٮڡه ٮوم الڡٮمه عداٮ الحرٮٯ
Itulah atas apa yang telah dikedepankan oleh tanganmu; dan Tuhan sama sekali tidak zalim terhadap orang-orang yang ditaklukkan.
دلك ٮما ڡدمٮ ٮداك واں الله لٮس ٮطلم للعٮٮد
Dan di antara manusia, ada yang taat kepada Tuhan secara menyimpang: jika suatu kebaikan datang kepadanya, dia mendapati ketenteraman padanya, tetapi jika suatu ujian datang kepadanya, dia berpaling tadah — dengan itu kehilangan kehidupan yang dekat dan kehidupan akhir.
ومں الٮاس مں ٮعٮد الله على حرڡ ڡاں اصاٮه حٮر اطماں ٮه واں اصاٮٮه ڡٮٮه اٮڡلٮ على وحهه حسر الدٮٮا والاحره
Itulah kerugian yang nyata.
دلك هو الحسراں المٮٮں
Dia menyeru, selain Tuhan, apa yang tidak memudaratkannya mahupun memberi manfaat kepadanya.
ٮدعوا مں دوں الله ما لا ٮصره وما لا ٮٮڡعه
Itulah kesesatan yang jauh — dia menyeru
دلك هو الصلل الٮعٮد ٮدعوا
orang yang kemudaratannya lebih dekat daripada manfaatnya. Alangkah kejinya pelindung itu, dan alangkah kejinya teman itu!
لمں صره اڡرٮ مں ٮڡعه لٮٮس المولى ولٮٮس العسٮر
Sesungguhnya, Tuhan memasukkan orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai,
اں الله ٮدحل الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
kerana Tuhan melakukan apa yang Dia mahu.
اں الله ٮڡعل ما ٮرٮد
Sesiapa yang menyangka bahawa Tuhan tidak akan sekali-kali menolongnya dalam kehidupan yang dekat dan dalam kehidupan akhir, hendaklah dia menghulurkan suatu pertalian ke langit, kemudian hendaklah dia menarik diri daripadanya, kemudian hendaklah dia menunggu untuk memerhati sama ada tipu dayanya menghilangkan apa yang membuatnya geram.
مں كاں ٮطں اں لں ٮٮصره الله ڡى الدٮٮا والاحره ڡلٮمدد ٮسٮٮ الى السما ٮم لٮڡطع ڡلٮٮطر هل ٮدهٮں كٮده ما ٮعٮط
Demikianlah Kami telah menurunkannya dalam tanda-tanda yang jelas,
وكدلك اٮرلٮه اٮٮ ٮٮٮٮ
dan oleh sebab Tuhan memandu sesiapa yang Dia mahu.
واں الله ٮهدى مں ٮرٮد
Orang-orang yang telah percaya, para Peralih, para Pendamba, para Penolong, Majusi, dan orang-orang yang mempersekutukan Tuhan — sesungguhnya Tuhan akan membuat pemisahan antara mereka pada Hari Menghadap;
اں الدٮں امٮوا والدٮں هادوا والصٮٮں والٮصرى والمحوس والدٮں اسركوا اں الله ٮڡصل ٮٮٮهم ٮوم الڡٮمه
kerana Tuhan menjadi saksi atas segala sesuatu.
اں الله على كل سى سهٮد
Tidakkah kamu melihat bahawa bersujud kepada Tuhan semua yang berada di langit dan di bumi, matahari, bulan, bintang-bintang, gunung-ganang, pohon-pohon, makhluk-makhluk bergerak, dan ramai daripada manusia?
الم ٮر اں الله ٮسحد له مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص والسمس والڡمر والٮحوم والحٮال والسحر والدواٮ وكٮٮر مں الٮاس
Dan ke atas ramai, hukuman telah terbukti.
وكٮٮر حٯ علٮه العداٮ
Dan sesiapa yang Tuhan rendahkan martabatnya tidak mempunyai sesiapa pun untuk menghormatinya,
ومں ٮهں الله ڡما له مں مكرم
kerana Tuhan melakukan apa yang Dia berkenan.
اں الله ٮڡعل ما ٮسا
Inilah dua pihak yang bertentangan, yang telah bertengkar tentang Pemelihara mereka.
هداں حصماں احٮصموا ڡى رٮهم
Orang-orang yang mengingkari akan dipotongkan bagi mereka pakaian-pakaian daripada api; akan dicurahkan ke atas kepala mereka air yang mendidih, yang akan mencairkan apa yang ada di dalam perut mereka serta kulit mereka.
ڡالدٮں كڡروا ڡطعٮ لهم ٮٮاٮ مں ٮار ٮصٮ مں ڡوٯ روسهم الحمٮم ٮصهر ٮه ما ڡى ٮطوٮهم والحلود
Dan bagi mereka, pemukul-pemukul daripada besi.
ولهم مڡمع مں حدٮد
Setiap kali mereka mahu keluar daripadanya, ditindih kegelisahan, mereka akan dikembalikan ke dalamnya:
كلما ارادوا اں ٮحرحوا مٮها مں عم اعٮدوا ڡٮها
“Rasailah hukuman kebakaran!”
ودوڡوا عداٮ الحرٮٯ
Sesungguhnya, Tuhan memasukkan orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok ke dalam taman-taman yang di bawahnya mengalir sungai-sungai; mereka akan dihiasi di dalamnya dengan gelang-gelang emas dan mutiara,
اں الله ٮدحل الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ٮحلوں ڡٮها مں اساور مں دهٮ ولولوا
dan pakaian mereka di dalamnya akan diperbuat daripada sutera.
ولٮاسهم ڡٮها حرٮر
Dan mereka akan dipandu kepada apa yang baik dalam ucapan,
وهدوا الى الطٮٮ مں الڡول
dan mereka akan dipandu kepada jalan Yang Terpuji.
وهدوا الى صرط الحمٮد
Sesungguhnya, orang-orang yang mengingkari dan menyekat laluan Tuhan dan tempat bersujud yang tidak boleh diceroboh yang telah Kami letakkan bagi manusia, semuanya sama, sama ada mereka penduduk setempat atau orang yang singgah —
اں الدٮں كڡروا وٮصدوں عں سٮٮل الله والمسحد الحرام الدى حعلٮه للٮاس سوا العكڡ ڡٮه والٮاد
dan sesiapa yang mahu melakukan padanya suatu penyelewengan yang zalim, Kami akan membuatnya merasai hukuman yang pedih.
ومں ٮرد ڡٮه ٮالحاد ٮطلم ٮدڡه مں عداٮ الٮم
Dan ketika Kami menempatkan bagi Ibrahim tapak Rumah itu: “Janganlah mempersekutukan sesuatu pun dengan-Ku,
واد ٮواٮا لاٮرهٮم مكاں الٮٮٮ اں لا ٮسرك ٮى سٮا
dan bersihkanlah Rumah-Ku bagi orang-orang yang berulang-alik kepadanya, orang yang mendirikannya, dan orang yang berlutut dalam khidmat dan bersujud dalam kesetiaan.
وطهر ٮٮٮى للطاٮڡٮں والڡاٮمٮں والركع السحود
Dan laungkanlah Haji di kalangan manusia: mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki, dan di atas setiap tunggangan yang kurus, datang dari setiap jalan yang dalam lagi jauh, untuk bersaksi atas manfaat-manfaat yang menjadi hak mereka, dan untuk mengingati nama Tuhan, pada hari-hari yang diketahui, atas binatang-binatang ternakan yang telah Dia kurniakan sebagai rezeki kepada mereka.”
وادں ڡى الٮاس ٮالحح ٮاٮوك رحالا وعلى كل صامر ٮاٮٮں مں كل ڡح عمٮٯ لٮسهدوا مٮڡع لهم وٮدكروا اسم الله ڡى اٮام معلومٮ على ما ررڡهم مں ٮهٮمه الاٮعم
Maka makanlah daripadanya, dan berilah makan daripadanya kepada orang yang memerlukan, orang miskin.
ڡكلوا مٮها واطعموا الٮاٮس الڡڡٮر
Kemudian hendaklah mereka mengakhiri keadaan tidak terurus mereka, hendaklah mereka setia kepada nazar-nazar mereka, dan hendaklah mereka berulang-alik ke Rumah yang Dimerdekakan.
ٮم لٮڡصوا ٮڡٮهم ولٮوڡوا ٮدورهم ولٮطوڡوا ٮالٮٮٮ العٮٮٯ
Demikianlah.
دلك
Dan sesiapa yang membesarkan perkara-perkara Tuhan yang tidak boleh diceroboh, itu lebih baik baginya di sisi Pemeliharanya.
ومں ٮعطم حرمٮ الله ڡهو حٮر له عٮد رٮه
Dan telah dihalalkan bagi kamu binatang ternakan, kecuali apa yang dituturkan kepada kamu:
واحلٮ لكم الاٮعم الا ما ٮٮلى علٮكم
maka jauhilah kekotoran rupa-rupa tiruan, dan jauhilah ucapan pemalsuan, dalam keadaan berpaling sepenuhnya kepada Tuhan, tanpa mempersekutukan sesuatu pun dengan-Nya.
ڡاحٮٮٮوا الرحس مں الاوٮں واحٮٮٮوا ڡول الرور حٮڡا لله عٮر مسركٮں ٮه
Dan sesiapa yang mempersekutukan Tuhan, dia seolah-olah jatuh dari langit: burung-burung menyambarnya, atau angin membuatnya terhempas di suatu tempat yang jauh.
ومں ٮسرك ٮالله ڡكاٮما حر مں السما ڡٮحطڡه الطٮر او ٮهوى ٮه الرٮح ڡى مكاں سحٮٯ
Demikianlah.
دلك
Dan sesiapa yang membesarkan titik rujukan yang dapat dirasai milik Tuhan, itu sesungguhnya sebahagian daripada penjagaan diri inti-inti.
ومں ٮعطم سعٮر الله ڡاٮها مں ٮڡوى الڡلوٮ
Kamu mengambil manfaat daripadanya hingga suatu tempoh yang dinamakan; kemudian tempat pembebasannya ialah di sisi Rumah yang Dimerdekakan.
لكم ڡٮها مٮڡع الى احل مسمى ٮم محلها الى الٮٮٮ العٮٮٯ
Dan bagi setiap masyarakat Kami telah menetapkan suatu amalan yang berfaedah, supaya mereka mengingati nama Tuhan atas binatang-binatang ternakan yang telah Dia kurniakan sebagai rezeki kepada mereka.
ولكل امه حعلٮا مٮسكا لٮدكروا اسم الله على ما ررڡهم مں ٮهٮمه الاٮعم
Ilah kamu ialah satu ilah yang esa.
ڡالهكم اله وحد
Maka terhadap-Nya, jadilah kamu orang yang utuh.
ڡله اسلموا
Dan wartakanlah warta gembira kepada orang-orang yang merunduk, orang-orang yang, apabila Tuhan diingati, inti mereka bergetar, orang-orang yang sabar terhadap apa yang datang kepada mereka, orang-orang yang mendirikan Hubungan, dan yang membelanjakan sebahagian daripada apa yang telah Kami kurniakan sebagai rezeki kepada mereka.
وٮسر المحٮٮٮں الدٮں ادا دكر الله وحلٮ ڡلوٮهم والصٮرٮں على ما اصاٮهم والمڡٮمى الصلوه ومما ررڡٮهم ٮٮڡڡوں
Dan binatang persembahan, Kami telah menjadikannya bagi kamu salah satu daripada titik rujukan yang dapat dirasai milik Tuhan; kamu mendapati padanya kebaikan.
والٮدں حعلٮها لكم مں سعٮر الله لكم ڡٮها حٮر
Maka ingatilah nama Tuhan atasnya, sementara ia berbaris;
ڡادكروا اسم الله علٮها صواڡ
kemudian, apabila lambungnya rebah, makanlah daripadanya dan berilah makan daripadanya kepada orang yang berpada tanpa meminta dan orang yang datang.
ڡادا وحٮٮ حٮوٮها ڡكلوا مٮها واطعموا الڡاٮع والمعٮر
Demikianlah Kami telah menundukkannya bagi kamu, barangkali kamu akan berterima kasih.
كدلك سحرٮها لكم لعلكم ٮسكروں
Tidak dagingnya mahupun darahnya sampai kepada Tuhan, tetapi penjagaan diri daripada kamulah yang sampai kepada-Nya.
لں ٮٮال الله لحومها ولا دماوها ولكں ٮٮاله الٮڡوى مٮكم
Demikianlah Dia telah menundukkannya bagi kamu, supaya kamu melaungkan kebesaran Tuhan oleh sebab Dia telah memandu kamu.
كدلك سحرها لكم لٮكٮروا الله على ما هدٮكم
Dan wartakanlah warta gembira kepada orang-orang yang melakukan kebaikan,
وٮسر المحسٮٮں
kerana Tuhan menangkis daripada orang-orang yang telah percaya.
اں الله ٮدڡع عں الدٮں امٮوا
Tuhan tidak mencintai mana-mana pengkhianat besar, pengingkar besar.
اں الله لا ٮحٮ كل حواں كڡور
Izin diberikan kepada orang-orang yang diperangi, oleh sebab mereka telah menanggung kezaliman —
ادں للدٮں ٮڡٮلوں ٮاٮهم طلموا
dan Tuhan pasti mampu menolong mereka —
واں الله على ٮصرهم لڡدٮر
orang-orang yang telah dihalau dari tempat-tempat tinggal mereka tanpa hak, hanya oleh sebab mereka berkata: “Pemelihara kami ialah Tuhan.”
الدٮں احرحوا مں دٮرهم ٮعٮر حٯ الا اں ٮڡولوا رٮٮا الله
Dan seandainya Tuhan tidak menangkis manusia sebahagian dengan sebahagian yang lain, nescaya dirobohkan pertapaan, sinagog, tempat Hubungan dan tempat bersujud yang padanya nama Tuhan banyak diingati.
ولولا دڡع الله الٮاس ٮعصهم ٮٮعص لهدمٮ صومع وٮٮع وصلوٮ ومسحد ٮدكر ڡٮها اسم الله كٮٮرا
Dan Tuhan pasti akan menolong sesiapa yang menolong-Nya —
ولٮٮصرں الله مں ٮٮصره
Tuhan pasti Yang Kuat, Yang Maha Perkasa —
اں الله لڡوى عرٮر
orang-orang yang, jika Kami menapakkan mereka di bumi, mendirikan Hubungan, memberikan derma murni, memerintahkan yang dikenali menurut adat dan menegah yang disangkal.
الدٮں اں مكٮهم ڡى الارص اڡاموا الصلوه واٮوا الركوه وامروا ٮالمعروڡ وٮهوا عں المٮكر
Dan kepada Tuhanlah kembali kesudahan segala urusan.
ولله عڡٮه الامور
Dan jika mereka mendustakan kamu, sebelum mereka kaum Nuh, Aad, Thamud, kaum Ibrahim, kaum Lut dan teman-teman Madyan telah pun mendustakan —
واں ٮكدٮوك ڡڡد كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح وعاد وٮمود وڡوم اٮرهٮم وڡوم لوط واصحٮ مدٮں
dan Musa juga telah didustakan.
وكدٮ موسى
Aku lalu memberikan masa tenggang kepada orang-orang yang mengingkari, kemudian Aku menangkap mereka:
ڡاملٮٮ للكڡرٮں ٮم احدٮهم
dan betapa hebatnya penyangkalan-Ku itu!
ڡكٮڡ كاں ٮكٮر
Betapa banyak bandar yang telah Aku binasakan sedangkan ia melakukan kezaliman: kini ia kosong walaupun dengan bangunan-bangunannya, dengan sebuah perigi yang tiada lagi orang menimba, dan sebuah istana yang ditinggikan!
ڡكاٮں مں ڡرٮه اهلكٮها وهى طالمه ڡهى حاوٮه على عروسها وٮٮر معطله وڡصر مسٮد
Maka tidakkah mereka menjelajah di bumi, supaya mereka mempunyai inti yang dengannya mereka menggunakan akal, atau telinga yang dengannya mereka mendengar?
اڡلم ٮسٮروا ڡى الارص ڡٮكوں لهم ڡلوٮ ٮعڡلوں ٮها او اداں ٮسمعوں ٮها
Kerana bukanlah pandangan yang menjadi buta, tetapi inti yang berada di dalam dada.
ڡاٮها لا ٮعمى الاٮصر ولكں ٮعمى الڡلوٮ الٮى ڡى الصدور
Dan mereka meminta kamu menyegerakan hukuman,
وٮسٮعحلوٮك ٮالعداٮ
sedangkan Tuhan tidak akan sekali-kali memungkiri janji-Nya,
ولں ٮحلڡ الله وعده
kerana sehari di sisi Pemeliharamu menyamai seribu tahun daripada apa yang mereka bilang.
واں ٮوما عٮد رٮك كالڡ سٮه مما ٮعدوں
Betapa banyak bandar yang telah Aku berikan masa tenggang sedangkan ia melakukan kezaliman, sebelum Aku menangkapnya —
وكاٮں مں ڡرٮه املٮٮ لها وهى طالمه ٮم احدٮها
dan kepada-Kulah tempat tuju.
والى المصٮر
Katakanlah: “Wahai manusia, saya bagi kamu hanyalah pemberi amaran yang terang.”
ڡل ٮاٮها الٮاس اٮما اٮا لكم ٮدٮر مٮٮں
Orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok akan mendapat keampunan dan rezeki yang pemurah.
ڡالدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم معڡره وررٯ كرٮم
Dan orang-orang yang berusaha menentang tanda-tanda Kami untuk cuba menggagalkan Kami, mereka itulah teman-teman Relau.
والدٮں سعوا ڡى اٮٮٮا معحرٮں اولٮك اصحٮ الححٮم
Dan Kami tidak mengutus sebelum kamu seorang utusan pun mahupun seorang pembawa berita tanpa, apabila dia menyatakan suatu hasrat, Pemesong melemparkan sesuatu ke dalamnya. Tuhan lalu menyalin apa yang dilemparkan oleh Pemesong, kemudian Dia menjadikan tanda-tanda-Nya bermakna tunggal — Tuhan Maha Mengetahui, Bijaksana — supaya Dia menjadikan apa yang dilemparkan oleh Pemesong sebagai ujian bagi orang-orang yang inti mereka sakit dan orang-orang yang inti mereka mengeras.
وما ارسلٮا مں ڡٮلك مں رسول ولا ٮٮى الا ادا ٮمٮى الڡى السٮطں ڡى امٮٮٮه ڡٮٮسح الله ما ٮلڡى السٮطں ٮم ٮحكم الله اٮٮه والله علٮم حكٮم لٮحعل ما ٮلڡى السٮطں ڡٮٮه للدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص والڡاسٮه ڡلوٮهم
Dan pasti, orang-orang yang zalim berada dalam keretakan yang jauh.
واں الطلمٮں لڡى سڡاٯ ٮعٮد
Dan supaya orang-orang yang telah diberi pengetahuan mengetahui bahawa itu ialah kebenaran daripada Pemeliharamu, dan supaya mereka percaya kepadanya, dan inti mereka merunduk di hadapannya.
ولٮعلم الدٮں اوٮوا العلم اٮه الحٯ مں رٮك ڡٮومٮوا ٮه ڡٮحٮٮ له ڡلوٮهم
Dan pasti, Tuhan memandu orang-orang yang telah percaya kepada jalan lurus.
واں الله لهاد الدٮں امٮوا الى صرط مسٮڡٮم
Dan orang-orang yang mengingkari tidak akan berhenti berada dalam pertelingkahan tentangnya sehingga Saat itu datang kepada mereka secara mengejut, atau datang kepada mereka hukuman suatu hari yang mandul.
ولا ٮرال الدٮں كڡروا ڡى مرٮه مٮه حٮى ٮاٮٮهم الساعه ٮعٮه او ٮاٮٮهم عداٮ ٮوم عڡٮم
Pada hari itu, kerajaan milik Tuhan.
الملك ٮومٮد لله
Dia akan menghakimi antara mereka.
ٮحكم ٮٮٮهم
Orang-orang yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok akan berada di dalam taman-taman nikmat.
ڡالدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ ڡى حٮٮ الٮعٮم
Dan orang-orang yang telah mengingkari dan mendustakan tanda-tanda Kami, mereka itu akan mendapat hukuman yang merendahkan martabat.
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا ڡاولٮك لهم عداٮ مهٮں
Dan orang-orang yang telah berhijrah di laluan Tuhan, kemudian telah dibunuh atau telah mati, Tuhan pasti akan mengurniakan rezeki yang indah kepada mereka.
والدٮں هاحروا ڡى سٮٮل الله ٮم ڡٮلوا او ماٮوا لٮررڡٮهم الله ررڡا حسٮا
Dan Tuhan pasti yang terbaik di antara para pengurnia rezeki.
واں الله لهو حٮر الررڡٮں
Dia pasti akan memasukkan mereka ke tempat masuk yang mereka akan berpuas hati dengannya.
لٮدحلٮهم مدحلا ٮرصوٮه
Dan pasti, Tuhan Maha Mengetahui, Penyantun.
واں الله لعلٮم حلٮم
Demikianlah.
دلك
Dan sesiapa yang bertindak balas setimpal dengan ukuran tepat apa yang telah dikenakan kepadanya, kemudian dia mengalami penindasan, Tuhan pasti akan menolongnya.
ومں عاڡٮ ٮمٮل ما عوڡٮ ٮه ٮم ٮعى علٮه لٮٮصرٮه الله
Tuhan pasti Yang Sentiasa Memaafkan, Amat Pengampun.
اں الله لعڡو عڡور
Itu, oleh sebab Tuhan meresapkan malam ke dalam siang dan meresapkan siang ke dalam malam, dan oleh sebab Tuhan Maha Mendengar, Maha Memandang.
دلك ٮاں الله ٮولح الٮل ڡى الٮهار وٮولح الٮهار ڡى الٮل واں الله سمٮع ٮصٮر
Itu, oleh sebab Tuhan ialah Kebenaran, dan bahawa apa yang kamu seru selain Dia ialah kepalsuan, dan bahawa Tuhan ialah Yang Amat Tinggi, Yang Besar.
دلك ٮاں الله هو الحٯ واں ما ٮدعوں مں دوٮه هو الٮطل واں الله هو العلى الكٮٮر
Tidakkah kamu melihat bahawa Tuhan menurunkan dari langit air, lalu bumi menjadi menghijau?
الم ٮر اں الله اٮرل مں السما ما ڡٮصٮح الارص محصره
Kerana Tuhan Yang Halus, Maha Mengenal.
اں الله لطٮڡ حٮٮر
Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
Dan Tuhan pasti Yang Kaya, Yang Terpuji.
واں الله لهو العٮى الحمٮد
Tidakkah kamu melihat bahawa Tuhan telah menundukkan bagi kamu apa yang ada di bumi, dan bahtera yang belayar di laut dengan perintah-Nya?
الم ٮر اں الله سحر لكم ما ڡى الارص والڡلك ٮحرى ڡى الٮحر ٮامره
Dan Dia menahan langit supaya ia tidak runtuh ke atas bumi, kecuali dengan izin-Nya.
وٮمسك السما اں ٮڡع على الارص الا ٮادٮه
Tuhan pasti, terhadap manusia, penuh kelembutan, Penyayang.
اں الله ٮالٮاس لروڡ رحٮم
Dan Dialah yang telah menghidupkan kamu, kemudian akan mematikan kamu,
وهو الدى احٮاكم ٮم ٮمٮٮكم
kemudian akan menghidupkan kamu semula.
ٮم ٮحٮٮكم
Insan itu pasti pengingkar besar.
اں الاٮسں لكڡور
Bagi setiap masyarakat Kami telah menetapkan suatu amalan yang berfaedah yang ia laksanakan.
لكل امه حعلٮا مٮسكا هم ٮاسكوه
Maka janganlah mereka bertelagah denganmu tentang hal ini,
ڡلا ٮٮرعٮك ڡى الامر
dan panggillah kepada Pemeliharamu,
وادع الى رٮك
kerana kamu pasti berada di atas panduan yang lurus.
اٮك لعلى هدى مسٮڡٮم
Dan jika mereka membahas denganmu, katakanlah: “Tuhan lebih mengetahui apa yang kamu lakukan.
واں حدلوك ڡڡل الله اعلم ٮما ٮعملوں
Tuhan akan menghakimi antara kamu, pada Hari Menghadap, tentang apa yang kamu perselisihkan.”
الله ٮحكم ٮٮٮكم ٮوم الڡٮمه ڡٮما كٮٮم ڡٮه ٮحٮلڡوں
Tidakkah kamu tahu bahawa Tuhan mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi?
الم ٮعلم اں الله ٮعلم ما ڡى السما والارص
Itu ada dalam suatu daftar:
اں دلك ڡى كٮٮ
itu sesungguhnya mudah bagi Tuhan.
اں دلك على الله ٮسٮر
Dan mereka mentaati, selain Tuhan, apa yang Dia tidak menurunkan sebarang kuasa tentangnya dan yang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan tentangnya.
وٮعٮدوں مں دوں الله ما لم ٮٮرل ٮه سلطٮا وما لٮس لهم ٮه علم
Dan orang-orang yang zalim tidak mempunyai sebarang pertolongan.
وما للطلمٮں مں ٮصٮر
Dan apabila tanda-tanda Kami dituturkan kepada mereka, dengan jelas, kamu mengenali penyangkalan pada muka orang-orang yang mengingkari; mereka hampir-hampir menyerang dengan ganas orang-orang yang menuturkan tanda-tanda Kami kepada mereka.
وادا ٮٮلى علٮهم اٮٮٮا ٮٮٮٮ ٮعرڡ ڡى وحوه الدٮں كڡروا المٮكر ٮكادوں ٮسطوں ٮالدٮں ٮٮلوں علٮهم اٮٮٮا
Katakanlah: “Mahukah saya memberitakan kepada kamu sesuatu yang lebih buruk daripada itu?
ڡل اڡاٮٮٮكم ٮسر مں دلكم
Api, yang Tuhan telah janjikan kepada orang-orang yang mengingkari —
الٮار وعدها الله الدٮں كڡروا
dan alangkah ngerinya tempat tuju itu!”
وٮٮس المصٮر
Wahai manusia! Suatu perumpamaan digandakan, maka dengarlah ia:
ٮاٮها الٮاس صرٮ مٮل ڡاسٮمعوا له
orang-orang yang kamu seru selain Tuhan tidak akan sekali-kali mencipta seekor lalat, sekalipun mereka bersatu untuk itu.
اں الدٮں ٮدعوں مں دوں الله لں ٮحلڡوا دٮاٮا ولو احٮمعوا له
Dan seandainya lalat itu merebut sesuatu daripada mereka, nescaya mereka tidak dapat mengambilnya semula daripadanya.
واں ٮسلٮهم الدٮاٮ سٮا لا ٮسٮٮڡدوه مٮه
Lemahlah peminta itu, sebagaimana juga yang diminta!
صعڡ الطالٮ والمطلوٮ
Mereka tidak mengukur Tuhan dengan ukuran-Nya yang adil.
ما ڡدروا الله حٯ ڡدره
Tuhan pasti Yang Kuat, Yang Maha Perkasa.
اں الله لڡوى عرٮر
Tuhan memilih utusan-utusan daripada para Agen dan daripada manusia,
الله ٮصطڡى مں الملٮكه رسلا ومں الٮاس
kerana Tuhan Maha Mendengar, Maha Memandang.
اں الله سمٮع ٮصٮر
Dia mengetahui apa yang ada di hadapan mereka dan apa yang ada di belakang mereka.
ٮعلم ما ٮٮں اٮدٮهم وما حلڡهم
Dan kepada Tuhanlah kembali segala urusan.
والى الله ٮرحع الامور
Wahai orang-orang yang telah percaya! Berlututlah, bersujudlah, taatlah kepada Pemelihara kamu, dan lakukanlah kebaikan, barangkali kamu akan berjaya.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اركعوا واسحدوا واعٮدوا رٮكم واڡعلوا الحٮر لعلكم ٮڡلحوں
Dan berjuanglah untuk Tuhan dengan perjuangan yang menjadi hak-Nya.
وحهدوا ڡى الله حٯ حهاده
Dialah yang telah melantik kamu,
هو احٮٮٮكم
dan Dia tidak meletakkan ke atas kamu, dalam Undang-undang, sebarang keberatan —
وما حعل علٮكم ڡى الدٮں مں حرح
doktrin bapa kamu Ibrahim.
مله اٮٮكم اٮرهٮم
Dialah yang telah menamakan kamu orang-orang yang utuh, sebelum ini dan dalam ini, supaya utusan itu menjadi saksi ke atas kamu, dan supaya kamu menjadi saksi ke atas manusia.
هو سمٮكم المسلمٮں مں ڡٮل وڡى هدا لٮكوں الرسول سهٮدا علٮكم وٮكوٮوا سهدا على الٮاس
Maka dirikanlah Hubungan, dan berikanlah derma murni,
ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه
dan berpegang teguhlah kepada Tuhan:
واعٮصموا ٮالله
Dialah Pelindung kamu —
هو مولٮكم
alangkah cemerlangnya Pelindung itu,
ڡٮعم المولى
dan sebaik-baik Penolong!
وٮعم الٮصٮر