Al-Hajj
Neither Their Flesh nor Their Blood
In the name of God, the All-Benevolent, the Benevolent. O mankind, guard yourselves toward your Guardian,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها الٮاس اٮڡوا رٮكم
for the quaking of the Hour is an immense thing.
اں رلرله الساعه سى عطٮم
The Day you see it, every woman with a child in her care will be oblivious of the child she was caring for, and every pregnant one will lay down her bearing, and you will see mankind intoxicated, though they are not intoxicated — but the punishment of God is severe.
ٮوم ٮروٮها ٮدهل كل مرصعه عما ارصعٮ وٮصع كل داٮ حمل حملها وٮرى الٮاس سكرى وما هم ٮسكرى ولكں عداٮ الله سدٮد
And among mankind is he who argues about God without knowledge and follows every rebellious Diverter, for whom it has been decreed that whoever takes him as an ally, he will misguide him and guide him to the punishment of the Inferno.
ومں الٮاس مں ٮحدل ڡى الله ٮعٮر علم وٮٮٮع كل سٮطں مرٮد كٮٮ علٮه اٮه مں ٮولاه ڡاٮه ٮصله وٮهدٮه الى عداٮ السعٮر
O mankind, if you are in doubt about the Raising, then indeed We created you from earth, then from a drop, then from a clinging form, then from a lump, formed and unformed, that We may make things clear to you.
ٮاٮها الٮاس اں كٮٮم ڡى رٮٮ مں الٮعٮ ڡاٮا حلڡٮكم مں ٮراٮ ٮم مں ٮطڡه ٮم مں علڡه ٮم مں مصعه محلڡه وعٮر محلڡه لٮٮٮں لكم
And We let rest in the wombs whatever We will until an appointed term,
وٮڡر ڡى الارحام ما ٮسا الى احل مسمى
then We bring you out as a child, that you may then reach your full maturity.
ٮم ٮحرحكم طڡلا ٮم لٮٮلعوا اسدكم
And among you is he who is kept faithfully, and among you is he who is returned to the lowliest age, so as to know nothing more after having known.
ومٮكم مں ٮٮوڡى ومٮكم مں ٮرد الى اردل العمر لكٮلا ٮعلم مں ٮعد علم سٮا
And you see the earth lifeless, but when We send down water upon it, it quivers, swells, and grows every splendid pair.
وٮرى الارص هامده ڡادا اٮرلٮا علٮها الما اهٮرٮ ورٮٮ واٮٮٮٮ مں كل روح ٮهٮح
That is because God is the Truth, He brings the dead back to life, He is capable of all things, the Hour is coming — no doubt about it — and God will raise up those who are in the graves.
دلك ٮاں الله هو الحٯ واٮه ٮحى الموٮى واٮه على كل سى ڡدٮر واں الساعه اٮٮه لا رٮٮ ڡٮها واں الله ٮٮعٮ مں ڡى الڡٮور
And among mankind is he who argues about God without knowledge, without guidance, and without an illuminating Scripture, folding his side, to lead astray from the way of God.
ومں الٮاس مں ٮحدل ڡى الله ٮعٮر علم ولا هدى ولا كٮٮ مٮٮر ٮاٮى عطڡه لٮصل عں سٮٮل الله
He has, in the present life, a disgrace,
له ڡى الدٮٮا حرى
and We will make him taste, on the Day of Appearance, the punishment of the burning fire.
وٮدٮڡه ٮوم الڡٮمه عداٮ الحرٮٯ
That is for what your hands have prepared; and God is in no way one to wrong the constrained under compulsion.
دلك ٮما ڡدمٮ ٮداك واں الله لٮس ٮطلم للعٮٮد
And among mankind is he who obeys God in a skewed manner: if good betides him, he is calmed by it, but if a trial strikes him, he turns back on his face — losing both the present life and the last life.
ومں الٮاس مں ٮعٮد الله على حرڡ ڡاں اصاٮه حٮر اطماں ٮه واں اصاٮٮه ڡٮٮه اٮڡلٮ على وحهه حسر الدٮٮا والاحره
That is the manifest loss.
دلك هو الحسراں المٮٮں
He calls upon, besides God, that which can neither harm him nor benefit him.
ٮدعوا مں دوں الله ما لا ٮصره وما لا ٮٮڡعه
That is indeed the far error — he calls upon
دلك هو الصلل الٮعٮد ٮدعوا
one whose harm is nearer than his benefit. What a wretched guarantor, and what a wretched companion!
لمں صره اڡرٮ مں ٮڡعه لٮٮس المولى ولٮٮس العسٮر
Indeed, God admits those who have believed and done sound deeds into gardens beneath which rivers flow.
اں الله ٮدحل الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر
God does what He wants.
اں الله ٮڡعل ما ٮرٮد
Whoever presumes that God will never help him in the present life and the last life, let him extend a link toward the sky, then let him pull back from it, then let him wait and look whether his scheme removes what enrages him.
مں كاں ٮطں اں لں ٮٮصره الله ڡى الدٮٮا والاحره ڡلٮمدد ٮسٮٮ الى السما ٮم لٮڡطع ڡلٮٮطر هل ٮدهٮں كٮده ما ٮعٮط
Thus have We sent it down as clear signs,
وكدلك اٮرلٮه اٮٮ ٮٮٮٮ
and because God guides whom He wants.
واں الله ٮهدى مں ٮرٮد
Those who have believed, the Reoriented, the Aspirants, the Helpers, the Magians, and those who ascribe partners to God — God will indeed separate between them on the Day of Appearance.
اں الدٮں امٮوا والدٮں هادوا والصٮٮں والٮصرى والمحوس والدٮں اسركوا اں الله ٮڡصل ٮٮٮهم ٮوم الڡٮمه
God is witness over all things.
اں الله على كل سى سهٮد
Have you not seen that to God prostrate whoever is in the heavens and whoever is on the earth, the sun, the moon, the stars, the mountains, the trees, the living beings, and many among mankind?
الم ٮر اں الله ٮسحد له مں ڡى السموٮ ومں ڡى الارص والسمس والڡمر والٮحوم والحٮال والسحر والدواٮ وكٮٮر مں الٮاس
And upon many, the punishment has proven true.
وكٮٮر حٯ علٮه العداٮ
And whoever God degrades has none to honor him.
ومں ٮهں الله ڡما له مں مكرم
Indeed, God does what He wills.
اں الله ٮڡعل ما ٮسا
These are two opposing parties who have quarreled concerning their Guardian.
هداں حصماں احٮصموا ڡى رٮهم
Those who disown will have clothes of fire cut out for them; boiling water will be poured over their heads, melting what is in their bellies as well as their skins.
ڡالدٮں كڡروا ڡطعٮ لهم ٮٮاٮ مں ٮار ٮصٮ مں ڡوٯ روسهم الحمٮم ٮصهر ٮه ما ڡى ٮطوٮهم والحلود
And for them are maces of iron.
ولهم مڡمع مں حدٮد
Every time they wish to come out of it, out of anguish, they will be returned to it:
كلما ارادوا اں ٮحرحوا مٮها مں عم اعٮدوا ڡٮها
"Taste the punishment of the burning fire!"
ودوڡوا عداٮ الحرٮٯ
Indeed, God admits those who have believed and done sound deeds into gardens beneath which rivers flow; they will be ornamented therein with bracelets of gold and pearls,
اں الله ٮدحل الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر ٮحلوں ڡٮها مں اساور مں دهٮ ولولوا
and their garment therein will be silk.
ولٮاسهم ڡٮها حرٮر
And they were guided to the wholesome in saying,
وهدوا الى الطٮٮ مں الڡول
and they were guided to the path of the Praiseworthy.
وهدوا الى صرط الحمٮد
Indeed, those who disown and bar from the way of God and from the inviolable place of prostration, which We made for mankind equally, whether one dwells there or is passing through —
اں الدٮں كڡروا وٮصدوں عں سٮٮل الله والمسحد الحرام الدى حعلٮه للٮاس سوا العكڡ ڡٮه والٮاد
and whoever intends therein a perversion through wrongdoing, We will make him taste a painful punishment.
ومں ٮرد ڡٮه ٮالحاد ٮطلم ٮدڡه مں عداٮ الٮم
And when We settled for Ibrahim the site of the House: "Do not associate anything with Me,
واد ٮواٮا لاٮرهٮم مكاں الٮٮٮ اں لا ٮسرك ٮى سٮا
and purify My House for those who frequent it, those who maintain it, and those who kneel in service and prostrate in allegiance."
وطهر ٮٮٮى للطاٮڡٮں والڡاٮمٮں والركع السحود
And proclaim to mankind the Hajj: they will come to you on foot and on every lean mount, coming from every distant, deep-cut path, to witness the benefits for them and to remember the name of God on known days over the livestock beasts He has provided them.
وادں ڡى الٮاس ٮالحح ٮاٮوك رحالا وعلى كل صامر ٮاٮٮں مں كل ڡح عمٮٯ لٮسهدوا مٮڡع لهم وٮدكروا اسم الله ڡى اٮام معلومٮ على ما ررڡهم مں ٮهٮمه الاٮعم
So eat of it and feed the distressed, the poor.
ڡكلوا مٮها واطعموا الٮاٮس الڡڡٮر
Then let them put an end to their unkempt state, be faithful to their vows, and frequent the freed House.
ٮم لٮڡصوا ٮڡٮهم ولٮوڡوا ٮدورهم ولٮطوڡوا ٮالٮٮٮ العٮٮٯ
That is so.
دلك
And whoever magnifies the inviolable things of God, it is better for him with his Guardian.
ومں ٮعطم حرمٮ الله ڡهو حٮر له عٮد رٮه
And the cattle have been permitted to you, except what is recited to you:
واحلٮ لكم الاٮعم الا ما ٮٮلى علٮكم
so avoid the filth of idols, and avoid the saying of falsification, wholly turned toward God, associating nothing with Him.
ڡاحٮٮٮوا الرحس مں الاوٮں واحٮٮٮوا ڡول الرور حٮڡا لله عٮر مسركٮں ٮه
And whoever associates with God, it is as though he had fallen from the sky, and the birds snatch him away, or the wind sweeps him down into a far-off place.
ومں ٮسرك ٮالله ڡكاٮما حر مں السما ڡٮحطڡه الطٮر او ٮهوى ٮه الرٮح ڡى مكاں سحٮٯ
That is so.
دلك
And whoever magnifies the perceptible markers of God — that is indeed part of the guardedness of the cores.
ومں ٮعطم سعٮر الله ڡاٮها مں ٮڡوى الڡلوٮ
For you in them are benefits until an appointed term; then their place of delivery is at the freed House.
لكم ڡٮها مٮڡع الى احل مسمى ٮم محلها الى الٮٮٮ العٮٮٯ
And for every community We have assigned a beneficent practice, that they may remember the name of God over the livestock beasts He has provided them.
ولكل امه حعلٮا مٮسكا لٮدكروا اسم الله على ما ررڡهم مں ٮهٮمه الاٮعم
So your deity is a single deity.
ڡالهكم اله وحد
So to Him alone be true.
ڡله اسلموا
And give good news to those who lower themselves, whose cores tremble when God is remembered, who are patient with what strikes them, who maintain the Contact, and who spend from what We have provided them.
وٮسر المحٮٮٮں الدٮں ادا دكر الله وحلٮ ڡلوٮهم والصٮرٮں على ما اصاٮهم والمڡٮمى الصلوه ومما ررڡٮهم ٮٮڡڡوں
And the offering animals — We have made them for you among the perceptible markers of God; in them is good for you.
والٮدں حعلٮها لكم مں سعٮر الله لكم ڡٮها حٮر
So remember the name of God over them, while they are lined up in rows;
ڡادكروا اسم الله علٮها صواڡ
then when their flanks collapse, eat of them and feed the one who is content without asking and the one who comes forward.
ڡادا وحٮٮ حٮوٮها ڡكلوا مٮها واطعموا الڡاٮع والمعٮر
Thus have We subjected them to you, perhaps you will be grateful.
كدلك سحرٮها لكم لعلكم ٮسكروں
Neither their flesh nor their blood accrues to God, but the guardedness from you accrues to Him.
لں ٮٮال الله لحومها ولا دماوها ولكں ٮٮاله الٮڡوى مٮكم
Thus has He subjected them to you, that you may magnify God for having guided you.
كدلك سحرها لكم لٮكٮروا الله على ما هدٮكم
And give good news to those who do good.
وٮسر المحسٮٮں
Indeed, God repels from those who believe.
اں الله ٮدڡع عں الدٮں امٮوا
God does not love any grand traitor, grand disowner.
اں الله لا ٮحٮ كل حواں كڡور
Permission is given to those who are being fought, because they have been wronged —
ادں للدٮں ٮڡٮلوں ٮاٮهم طلموا
and God is surely able to help them —
واں الله على ٮصرهم لڡدٮر
those who were expelled from their abodes without right, only because they said, "Our Guardian is God."
الدٮں احرحوا مں دٮرهم ٮعٮر حٯ الا اں ٮڡولوا رٮٮا الله
And were it not for God repelling men, some by others, there would have been demolished hermitages, synagogues, places of Contact, and places of prostration wherein the name of God is much remembered.
ولولا دڡع الله الٮاس ٮعصهم ٮٮعص لهدمٮ صومع وٮٮع وصلوٮ ومسحد ٮدكر ڡٮها اسم الله كٮٮرا
And God will surely help whoever helps Him —
ولٮٮصرں الله مں ٮٮصره
God is surely the Strong, the All-Powerful —
اں الله لڡوى عرٮر
those who, if We establish them in the land, maintain the Contact, give pure liberality, order what is recognized, and forbid what is disavowed.
الدٮں اں مكٮهم ڡى الارص اڡاموا الصلوه واٮوا الركوه وامروا ٮالمعروڡ وٮهوا عں المٮكر
And to God belongs the outcome of all matters.
ولله عڡٮه الامور
And if they deny you, before them the people of Nuh, the Aad, the Thamud, the people of Ibrahim, the people of Lut, and the companions of Madyan denied —
واں ٮكدٮوك ڡڡد كدٮٮ ڡٮلهم ڡوم ٮوح وعاد وٮمود وڡوم اٮرهٮم وڡوم لوط واصحٮ مدٮں
and Moussa too was denied.
وكدٮ موسى
So I granted a delay to those who disowned, then I seized them:
ڡاملٮٮ للكڡرٮں ٮم احدٮهم
and how was My disavowal!
ڡكٮڡ كاں ٮكٮر
How many a city have I annihilated while it was doing wrong: it now stands empty despite its edifices, with an untended waterhole and a lofty palace!
ڡكاٮں مں ڡرٮه اهلكٮها وهى طالمه ڡهى حاوٮه على عروسها وٮٮر معطله وڡصر مسٮد
Have they not traveled through the earth, so as to have cores with which to reason, or ears with which to hear?
اڡلم ٮسٮروا ڡى الارص ڡٮكوں لهم ڡلوٮ ٮعڡلوں ٮها او اداں ٮسمعوں ٮها
For it is not the sights that are blind, but rather the cores that are within the chests.
ڡاٮها لا ٮعمى الاٮصر ولكں ٮعمى الڡلوٮ الٮى ڡى الصدور
And they ask you to hasten the punishment,
وٮسٮعحلوٮك ٮالعداٮ
though God will never fail His promise.
ولں ٮحلڡ الله وعده
And indeed, a day with your Guardian is like a thousand years of those they number.
واں ٮوما عٮد رٮك كالڡ سٮه مما ٮعدوں
And how many a city to which I granted a delay while it was doing wrong, then I seized it —
وكاٮں مں ڡرٮه املٮٮ لها وهى طالمه ٮم احدٮها
and to Me is the destination.
والى المصٮر
Say, "O mankind, I am only a clear warner to you."
ڡل ٮاٮها الٮاس اٮما اٮا لكم ٮدٮر مٮٮں
So those who have believed and done sound deeds will have forgiveness and generous provision.
ڡالدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ لهم معڡره وررٯ كرٮم
And those who endeavoured against Our signs, seeking to thwart Us, those are the companions of the Blaze.
والدٮں سعوا ڡى اٮٮٮا معحرٮں اولٮك اصحٮ الححٮم
And We did not send before you any messenger or informant except that when he had a wish, the Diverter would cast something into it. God then transcribes what the Diverter casts, and He makes His signs unassailable — God is All-Knowing, Wise — so that what the Diverter casts may be a trial for those in whose cores is a sickness and those whose cores are hardened.
وما ارسلٮا مں ڡٮلك مں رسول ولا ٮٮى الا ادا ٮمٮى الڡى السٮطں ڡى امٮٮٮه ڡٮٮسح الله ما ٮلڡى السٮطں ٮم ٮحكم الله اٮٮه والله علٮم حكٮم لٮحعل ما ٮلڡى السٮطں ڡٮٮه للدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص والڡاسٮه ڡلوٮهم
And surely, the wrongdoers are in a far rupture.
واں الطلمٮں لڡى سڡاٯ ٮعٮد
And so that those who were given knowledge may know that it is the truth from your Guardian, and believe in it, and their cores lower themselves before it.
ولٮعلم الدٮں اوٮوا العلم اٮه الحٯ مں رٮك ڡٮومٮوا ٮه ڡٮحٮٮ له ڡلوٮهم
And surely, God guides those who believe to a straight path.
واں الله لهاد الدٮں امٮوا الى صرط مسٮڡٮم
And those who disown will not cease to be in contention about it until the Hour comes upon them unexpectedly, or there comes to them the punishment of a barren day.
ولا ٮرال الدٮں كڡروا ڡى مرٮه مٮه حٮى ٮاٮٮهم الساعه ٮعٮه او ٮاٮٮهم عداٮ ٮوم عڡٮم
The dominion, that Day, belongs to God.
الملك ٮومٮد لله
He will judge between them.
ٮحكم ٮٮٮهم
So those who believed and did sound deeds will be in the gardens of bliss.
ڡالدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ ڡى حٮٮ الٮعٮم
And those who disowned and denied Our signs — those will have a degrading punishment.
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا ڡاولٮك لهم عداٮ مهٮں
And those who emigrated in the way of God and then were killed or died — God will surely provide them with a fine provision.
والدٮں هاحروا ڡى سٮٮل الله ٮم ڡٮلوا او ماٮوا لٮررڡٮهم الله ررڡا حسٮا
And God is surely the best of providers.
واں الله لهو حٮر الررڡٮں
He will surely admit them to an entrance with which they will be pleased.
لٮدحلٮهم مدحلا ٮرصوٮه
And surely, God is All-Knowing, Forbearing.
واں الله لعلٮم حلٮم
That is so.
دلك
And whoever pays back in kind to the exact measure of what was done to him, and then suffers iniquity — God will surely help him.
ومں عاڡٮ ٮمٮل ما عوڡٮ ٮه ٮم ٮعى علٮه لٮٮصرٮه الله
God is surely the One who overlooks, Most-Forgiving.
اں الله لعڡو عڡور
That is because God makes the night penetrate into the day and the day penetrate into the night, and because God is the All-Hearing, the All-Seeing.
دلك ٮاں الله ٮولح الٮل ڡى الٮهار وٮولح الٮهار ڡى الٮل واں الله سمٮع ٮصٮر
That is because God is the Truth, and what you invoke besides Him is falsehood, and because God is the Most High, the Great.
دلك ٮاں الله هو الحٯ واں ما ٮدعوں مں دوٮه هو الٮطل واں الله هو العلى الكٮٮر
Have you not seen that God sends down water from the sky, and the earth becomes green?
الم ٮر اں الله اٮرل مں السما ما ڡٮصٮح الارص محصره
God is Subtle, Intimately Acquainted.
اں الله لطٮڡ حٮٮر
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
له ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
And God is surely the Self-Sufficient, the Praiseworthy.
واں الله لهو العٮى الحمٮد
Have you not seen that God has subjected to you whatever is on the earth, and the vessel which sails through the sea by His command?
الم ٮر اں الله سحر لكم ما ڡى الارص والڡلك ٮحرى ڡى الٮحر ٮامره
And He holds back the sky from toppling upon the earth, except by His permission.
وٮمسك السما اں ٮڡع على الارص الا ٮادٮه
God is surely, toward mankind, full of kindness, Benevolent.
اں الله ٮالٮاس لروڡ رحٮم
And it is He who gave you life, then will cause you to die,
وهو الدى احٮاكم ٮم ٮمٮٮكم
then will bring you back to life.
ٮم ٮحٮٮكم
The human being is surely a great disowner.
اں الاٮسں لكڡور
For every community We have assigned a beneficent practice which it carries out.
لكل امه حعلٮا مٮسكا هم ٮاسكوه
So let them not contest with you concerning the matter,
ڡلا ٮٮرعٮك ڡى الامر
and call to your Guardian,
وادع الى رٮك
for you are surely upon straight guidance.
اٮك لعلى هدى مسٮڡٮم
And if they argue with you, say, "God knows best what you do.
واں حدلوك ڡڡل الله اعلم ٮما ٮعملوں
God will judge between you on the Day of Appearance concerning that in which you used to differ."
الله ٮحكم ٮٮٮكم ٮوم الڡٮمه ڡٮما كٮٮم ڡٮه ٮحٮلڡوں
Do you not know that God knows whatever is in the heaven and the earth?
الم ٮعلم اں الله ٮعلم ما ڡى السما والارص
That is in a record:
اں دلك ڡى كٮٮ
that is indeed easy for God.
اں دلك على الله ٮسٮر
And they obey, besides God, that for which He has sent down no authority and of which they have no knowledge.
وٮعٮدوں مں دوں الله ما لم ٮٮرل ٮه سلطٮا وما لٮس لهم ٮه علم
And the wrongdoers have no help.
وما للطلمٮں مں ٮصٮر
And when Our clear signs are recited to them, you recognize disavowal on the faces of those who disown; they nearly assault those who recite Our signs to them.
وادا ٮٮلى علٮهم اٮٮٮا ٮٮٮٮ ٮعرڡ ڡى وحوه الدٮں كڡروا المٮكر ٮكادوں ٮسطوں ٮالدٮں ٮٮلوں علٮهم اٮٮٮا
Say, "Shall I inform you of something worse than that?
ڡل اڡاٮٮٮكم ٮسر مں دلكم
The Fire, which God has promised to those who disown —
الٮار وعدها الله الدٮں كڡروا
and what an evil destination!"
وٮٮس المصٮر
O mankind! An example has been multiplied, so listen to it:
ٮاٮها الٮاس صرٮ مٮل ڡاسٮمعوا له
those you invoke besides God will never create a fly, even if they came together for that.
اں الدٮں ٮدعوں مں دوں الله لں ٮحلڡوا دٮاٮا ولو احٮمعوا له
And if the fly should rob them of something, they could not recover it from it.
واں ٮسلٮهم الدٮاٮ سٮا لا ٮسٮٮڡدوه مٮه
Weak are the seeker and the sought!
صعڡ الطالٮ والمطلوٮ
They did not measure God with His true measure.
ما ڡدروا الله حٯ ڡدره
God is surely the Strong, the All-Powerful.
اں الله لڡوى عرٮر
God chooses messengers from the Agents and from mankind.
الله ٮصطڡى مں الملٮكه رسلا ومں الٮاس
God is the All-Hearing, the All-Seeing.
اں الله سمٮع ٮصٮر
He knows what is before them and what is behind them.
ٮعلم ما ٮٮں اٮدٮهم وما حلڡهم
And it is to God that all matters return.
والى الله ٮرحع الامور
O you who have believed! Kneel, prostrate, obey your Guardian, and do good, perhaps you will succeed.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اركعوا واسحدوا واعٮدوا رٮكم واڡعلوا الحٮر لعلكم ٮڡلحوں
And strive for God with the striving due to Him.
وحهدوا ڡى الله حٯ حهاده
It is He who has elected you,
هو احٮٮٮكم
and He has not placed upon you, in the Law, any discomfort —
وما حعل علٮكم ڡى الدٮں مں حرح
the doctrine of your father Ibrahim.
مله اٮٮكم اٮرهٮم
It is He who named you those true to Him, before and in this, so that the messenger may be a witness over you, and that you may be witnesses over mankind.
هو سمٮكم المسلمٮں مں ڡٮل وڡى هدا لٮكوں الرسول سهٮدا علٮكم وٮكوٮوا سهدا على الٮاس
So maintain the Contact and give pure liberality,
ڡاڡٮموا الصلوه واٮوا الركوه
and hold firmly to God:
واعٮصموا ٮالله
He is your nearest Guarantor —
هو مولٮكم
what an excellent Guarantor,
ڡٮعم المولى
and what an excellent Helper!
وٮعم الٮصٮر