As-Sajda السجدة
The day of the opening يوم الفتح
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz Warner of a people without a warner, he glimpses the severed bowing their heads, and must wait for the opening.
Dibaca sejurus sebelumnya, 33 membawa ke sini: The human being bears the trust, wrongdoer and ignorant; sura 32 goes back to his creation from clay and the Influx breathed into him. 33
Ia membawa ke 31: Those who believe fall down in prostration without growing proud; sura 31 shows the one who turns his back, proud, as if deaf. 31
Ditutup dengan “Do men think that they will be left”
Baca bahagian ini dari permulaannya: surah 35
Baca bersama: surah-surah dengan kod rak yang sama
- 2 Guidance for those who guard themselvesthe threshold: the Scripture, those who receive it, the law
- 3 The clan of Imran, then the woundthe twin of 2: the dispute and the combat lived through
- 29 The house of the spiderthe trial of those who say “We believe”
- 30 Before and afterthe signs, and the Law that does not change
- 31 The wisdom of Luqmanwisdom passed on from a father to his son
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. الٓمٓ (Alif Lam Mim).
ٮسم الله الرحمں الرحٮم الم
Penurunan Kitab — tiada keraguan padanya — datang daripada Pemelihara semua makhluk.
ٮٮرٮل الكٮٮ لا رٮٮ ڡٮه مں رٮ العلمٮں
Atau adakah mereka akan berkata: “Ia telah mereka-rekanya”?
ام ٮڡولوں اڡٮرٮه
Bahkan ia ialah kebenaran daripada Pemeliharamu, supaya kamu memberi amaran kepada kaum yang tiada pemberi amaran pernah datang kepada mereka sebelum kamu, dengan harapan mereka akan dipandu.
ٮل هو الحٯ مں رٮك لٮٮدر ڡوما ما اٮٮهم مں ٮدٮر مں ڡٮلك لعلهم ٮهٮدوں
Tuhanlah Dia yang telah mencipta langit dan bumi, dan apa yang ada di antara keduanya, dalam enam hari, kemudian Dia menetap di atas Bangunan;
الله الدى حلٯ السموٮ والارص وما ٮٮٮهما ڡى سٮه اٮام ٮم اسٮوى على العرس
kamu tidak mempunyai, selain Dia, pelindung dan tidak pula pengantara.
ما لكم مں دوٮه مں ولى ولا سڡٮع
Maka tidakkah kamu mengingati?
اڡلا ٮٮدكروں
Dia mentadbir Perintah dari langit hingga ke bumi, kemudian ia naik kepada-Nya dalam satu hari yang ukurannya seribu tahun daripada apa yang kamu hitung.
ٮدٮر الامر مں السما الى الارص ٮم ٮعرح الٮه ڡى ٮوم كاں مڡداره الڡ سٮه مما ٮعدوں
Itulah Dia yang mengetahui apa yang luput dari deria dan apa yang dipersaksikan, Yang Maha Perkasa, Yang Penyayang,
دلك علم العٮٮ والسهده العرٮر الرحٮم
yang telah memperindah ciptaan segala sesuatu, dan yang telah memulakan ciptaan insan daripada tanah liat,
الدى احسں كل سى حلڡه وٮدا حلٯ الاٮسں مں طٮں
kemudian menjadikan keturunannya daripada sari air yang hina,
ٮم حعل ٮسله مں سلله مں ما مهٮں
kemudian membentuknya, dan meniupkan ke dalamnya sebahagian daripada Curahan-Nya,
ٮم سوٮه وٮڡح ڡٮه مں روحه
dan Dia telah menjadikan bagi kamu pendengaran, pandangan dan Kesedaran —
وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده
betapa sedikitnya kamu berterima kasih!
ڡلٮلا ما ٮسكروں
Dan mereka berkata: “Apabila kami telah sesat hilang di dalam bumi, adakah kami benar-benar akan berada dalam ciptaan yang baharu?”
وڡالوا ادا صللٮا ڡى الارص اٮا لڡى حلٯ حدٮد
Bahkan mereka mengingkari pertemuan dengan Pemelihara mereka.
ٮل هم ٮلڡا رٮهم كڡروں
Katakanlah: “Agen maut, yang telah diwakilkan untuk kamu, akan memelihara kamu dengan setia; kemudian kepada Pemelihara kamulah kamu akan dikembalikan.”
ڡل ٮٮوڡٮكم ملك الموٮ الدى وكل ٮكم ٮم الى رٮكم ٮرحعوں
Dan seandainya kamu melihat, ketika orang yang disisihkan akan menundukkan kepala di hadapan Pemelihara mereka: “Pemelihara kami, kami telah melihat dengan jelas dan telah mendengar; maka kembalikanlah kami, kami akan melakukan perbuatan yang elok, kerana kami kini yakin.”
ولو ٮرى اد المحرموں ٮاكسوا روسهم عٮد رٮهم رٮٮا اٮصرٮا وسمعٮا ڡارحعٮا ٮعمل صلحا اٮا موڡٮوں
Dan seandainya Kami berkenan, nescaya Kami telah memberikan kepada setiap Diri panduannya;
ولو سٮٮا لاٮٮٮا كل ٮڡس هدٮها
tetapi ucapan-Ku telah terbukti: “Aku pasti akan memenuhi Jahanam dengan Yang Terselindung dan insan, semuanya bersama-sama.”
ولكں حٯ الڡول مٮى لاملاں حهٮم مں الحٮه والٮاس احمعٮں
Maka rasakanlah, atas kelupaan kamu akan pertemuan hari kamu ini — kerana Kami telah melupakan kamu —
ڡدوڡوا ٮما ٮسٮٮم لڡا ٮومكم هدا اٮا ٮسٮٮكم
dan rasakanlah hukuman kekekalan atas apa yang dahulu kamu lakukan.
ودوڡوا عداٮ الحلد ٮما كٮٮم ٮعملوں
Hanya yang percaya kepada tanda-tanda Kami ialah mereka yang, apabila diingatkan dengannya, jatuh bersujud dan memuliakan Pemelihara mereka sambil memuji-Nya, tanpa membesarkan diri.
اٮما ٮومں ٮاٮٮٮا الدٮں ادا دكروا ٮها حروا سحدا وسٮحوا ٮحمد رٮهم وهم لا ٮسٮكٮروں
Lambung mereka renggang dari tempat tidur mereka, menyeru Pemelihara mereka dengan ketakutan dan harapan, dan mereka membelanjakan daripada apa yang telah Kami kurniakan rezeki kepada mereka.
ٮٮحاڡى حٮوٮهم عں المصاحع ٮدعوں رٮهم حوڡا وطمعا ومما ررڡٮهم ٮٮڡڡوں
Dan tiada satu Diri pun mengetahui apa yang telah disembunyikan untuk mereka sebagai ketenangan pandangan, sebagai balasan atas apa yang dahulu mereka lakukan.
ڡلا ٮعلم ٮڡس ما احڡى لهم مں ڡره اعٮں حرا ٮما كاٮوا ٮعملوں
Maka adakah orang yang percaya sama seperti orang yang melanggar batas?
اڡمں كاں مومٮا كمں كاں ڡاسڡا
Mereka tidak sama.
لا ٮسٮوں
Adapun mereka yang telah percaya dan melakukan perbuatan yang elok, mereka mendapat taman-taman tempat berlindung, sebagai sambutan, atas apa yang dahulu mereka lakukan;
اما الدٮں امٮوا وعملوا الصلحٮ ڡلهم حٮٮ الماوى ٮرلا ٮما كاٮوا ٮعملوں
dan adapun mereka yang telah melanggar batas, tempat kediaman mereka ialah Api:
واما الدٮں ڡسڡوا ڡماوٮهم الٮار
setiap kali mereka mahu keluar darinya, mereka akan dikembalikan ke dalamnya, dan akan dikatakan kepada mereka: “Rasakanlah hukuman Api yang dahulu kamu dustakan.”
كلما ارادوا اں ٮحرحوا مٮها اعٮدوا ڡٮها وڡٮل لهم دوڡوا عداٮ الٮار الدى كٮٮم ٮه ٮكدٮوں
Dan Kami pasti akan merasakan kepada mereka sebahagian hukuman yang paling dekat, sebelum hukuman yang paling besar, barangkali mereka akan kembali.
ولٮدٮڡٮهم مں العداٮ الادٮى دوں العداٮ الاكٮر لعلهم ٮرحعوں
Dan siapakah, maka, yang lebih zalim daripada orang yang diingatkan dengan tanda-tanda Pemeliharanya, kemudian dia berpaling daripadanya?
ومں اطلم ممں دكر ٮاٮٮ رٮه ٮم اعرص عٮها
Sesungguhnya Kami akan membalas dendam terhadap orang yang disisihkan.
اٮا مں المحرمٮں مٮٮڡموں
Dan sesungguhnya Kami telah memberikan kepada Musa Kitab —
ولڡد اٮٮٮا موسى الكٮٮ
maka janganlah kamu berada dalam pertikaian tentang pertemuan dengannya —
ڡلا ٮكں ڡى مرٮه مں لڡاٮه
dan Kami telah menjadikannya panduan bagi anak-anak Israil.
وحعلٮه هدى لٮٮى اسرٮل
Dan Kami telah menjadikan di kalangan mereka pemandu-pemandu yang memimpin dengan perintah Kami, oleh sebab mereka telah bersabar,
وحعلٮا مٮهم اٮمه ٮهدوں ٮامرٮا لما صٮروا
dan mereka meyakini tanda-tanda Kami.
وكاٮوا ٮاٮٮٮا ٮوڡٮوں
Pemeliharamu ialah Dia yang akan memisahkan antara mereka, pada Hari Menghadap, tentang apa yang dahulu mereka perselisihkan.
اں رٮك هو ٮڡصل ٮٮٮهم ٮوم الڡٮمه ڡٮما كاٮوا ڡٮه ٮحٮلڡوں
Maka tidakkah mereka dipandu oleh bilangan generasi yang telah Kami binasakan sebelum mereka, yang di tempat-tempat kediaman mereka itu mereka berjalan?
اولم ٮهد لهم كم اهلكٮا مں ڡٮلهم مں الڡروں ٮمسوں ڡى مسكٮهم
Pasti di situ terdapat tanda-tanda.
اں ڡى دلك لاٮٮ
Maka tidakkah mereka mendengar?
اڡلا ٮسمعوں
Maka tidakkah mereka melihat bahawa Kami mengalirkan air ke bumi yang tandus, dan dengan itu Kami mengeluarkan tanaman yang dimakan oleh binatang ternakan mereka dan oleh mereka sendiri?
اولم ٮروا اٮا ٮسوٯ الما الى الارص الحرر ڡٮحرح ٮه ررعا ٮاكل مٮه اٮعمهم واٮڡسهم
Maka tidakkah mereka melihat dengan jelas?
اڡلا ٮٮصروں
Dan mereka berkata: “Bilakah pembukaan ini, jika kamu orang yang jujur?”
وٮڡولوں مٮى هدا الڡٮح اں كٮٮم صدڡٮں
Katakanlah: “Pada hari pembukaan, kepercayaan tidak lagi akan memberi manfaat kepada mereka yang telah mengingkari, dan mereka tidak akan diberi sebarang penangguhan.”
ڡل ٮوم الڡٮح لا ٮٮڡع الدٮں كڡروا اٮمٮهم ولا هم ٮٮطروں
Maka berpalinglah daripada mereka, dan tunggulah,
ڡاعرص عٮهم واٮٮطر
kerana mereka sedang menunggu.
اٮهم مٮٮطروں