Al-Mulk الملك
Return your gaze فارجع البصر
Ringkasan dan pautan dalam friz
Dalam friz He finds no fissure in the sky, hears those thrown into Jahannam confess, and receives the words to say.
Dibaca sejurus sebelumnya, 68 membawa ke sini: You will see which of you is put to trial; sura 67, which opens section X, creates death and life to test. 68
Ia membawa ke 66: The custodians of Jahannam question the crowds thrown in; the next sura names these guardians: harsh Agents who do what they are commanded. 66
Ditutup dengan “By the glorious Recitation”
Bahagian ini bermula di sini
Dengan nama Tuhan, Yang Maha Penyayang, Yang Penyayang. Diberkatilah Dia yang di tangan-Nya terletak kerajaan, dan Dia mampu atas segala sesuatu,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮٮرك الدى ٮٮده الملك وهو على كل سى ڡدٮر
yang telah mencipta maut dan kehidupan supaya Dia menguji kamu: siapakah di antara kamu yang berbuat paling baik.
الدى حلٯ الموٮ والحٮوه لٮٮلوكم اٮكم احسں عملا
Dan Dialah Yang Maha Perkasa, Yang Amat Pengampun.
وهو العرٮر العڡور
Yang telah mencipta tujuh langit yang bersusun.
الدى حلٯ سٮع سموٮ طٮاڡا
Kamu tidak melihat dalam ciptaan Yang Maha Penyayang sebarang ketidakseimbangan.
ما ٮرى ڡى حلٯ الرحمں مں ٮڡوٮ
Kembalikanlah pandangan: adakah kamu melihat sebarang keretakan?
ڡارحع الٮصر هل ٮرى مں ڡطور
Kemudian kembalikanlah pandangan dua kali: pandangan akan kembali kepada kamu dalam keadaan tertolak dan termengah-mengah.
ٮم ارحع الٮصر كرٮٮں ٮٮڡلٮ الٮك الٮصر حاسٮا وهو حسٮر
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang paling dekat dengan pelita-pelita, dan Kami telah menjadikannya lontaran-lontaran terhadap para Pemesong, dan Kami telah menyiapkan bagi mereka hukuman Bara.
ولڡد رٮٮا السما الدٮٮا ٮمصٮٮح وحعلٮها رحوما للسٮطٮں واعٮدٮا لهم عداٮ السعٮر
Dan bagi orang yang telah mengingkari Pemelihara mereka, hukuman Jahanam,
وللدٮں كڡروا ٮرٮهم عداٮ حهٮم
dan alangkah buruknya tempat tujuan itu!
وٮٮس المصٮر
Apabila mereka akan dicampakkan ke dalamnya, mereka akan mendengar raungannya, sedang ia menggelegak, hampir terbelah akibat kemarahan.
ادا الڡوا ڡٮها سمعوا لها سهٮڡا وهى ٮڡور ٮكاد ٮمٮر مں العٮط
Setiap kali segerombolan akan dicampakkan ke dalamnya, para petugasnya akan bertanya kepada mereka: “Tidakkah datang kepada kamu seorang pemberi amaran?”
كلما الڡى ڡٮها ڡوح سالهم حرٮٮها الم ٮاٮكم ٮدٮر
Mereka akan berkata: “Bahkan, seorang pemberi amaran telah datang kepada kami, tetapi kami telah mendustakan dan kami telah berkata: ‘Tuhan tidak menurunkan apa-apa, kamu hanyalah dalam kesesatan yang besar.’”
ڡالوا ٮلى ڡد حاٮا ٮدٮر ڡكدٮٮا وڡلٮا ما ٮرل الله مں سى اں اٮٮم الا ڡى صلل كٮٮر
Dan mereka akan berkata: “Seandainya kami telah mendengar atau menggunakan akal, nescaya kami tidak termasuk para sahabat Bara.”
وڡالوا لو كٮا ٮسمع او ٮعڡل ما كٮا ڡى اصحٮ السعٮر
Maka mereka akan mengenali kesalahan mereka:
ڡاعٮرڡوا ٮدٮٮهم
jauhlah para sahabat Bara!
ڡسحڡا لاصحٮ السعٮر
Orang yang gerun kepada Pemelihara mereka walaupun Dia luput dari deria mereka sesungguhnya akan memperoleh keampunan dan ganjaran yang besar.
اں الدٮں ٮحسوں رٮهم ٮالعٮٮ لهم معڡره واحر كٮٮر
Dan sama ada kamu merahsiakan ucapan kamu atau kamu mengatakannya dengan kuat,
واسروا ڡولكم او احهروا ٮه
kerana Dia Maha Mengetahui isi dada.
اٮه علٮم ٮداٮ الصدور
Tidakkah patut Yang mencipta mengetahui, padahal Dialah Yang Halus, Yang Maha Mengenal?
الا ٮعلم مں حلٯ وهو اللطٮڡ الحٮٮر
Dialah yang telah menjadikan bumi jinak bagi kamu; maka berjalanlah di bentangan-bentangannya dan makanlah daripada rezeki-Nya.
هو الدى حعل لكم الارص دلولا ڡامسوا ڡى مٮاكٮها وكلوا مں ررڡه
Dan kepada-Nyalah Penyebaran.
والٮه الٮسور
Adakah kamu merasa aman daripada Dia yang di langit, bahawa Dia menjadikan bumi menelan kamu, lalu lihatlah ia bergegar?
امٮٮم مں ڡى السما اں ٮحسڡ ٮكم الارص ڡادا هى ٮمور
Atau adakah kamu merasa aman daripada Dia yang di langit, bahawa Dia menghantar ke atas kamu hujan batu kerikil?
ام امٮٮم مں ڡى السما اں ٮرسل علٮكم حاصٮا
Lalu kamu akan mengetahui bagaimana halnya amaran-Ku.
ڡسٮعلموں كٮڡ ٮدٮر
Sesungguhnya orang sebelum mereka telah mendustakan,
ولڡد كدٮ الدٮں مں ڡٮلهم
dan betapa hebatnya penyangkalan-Ku itu!
ڡكٮڡ كاں ٮكٮر
Tidakkah mereka melihat burung-burung di atas mereka, membentangkan sayap-sayap mereka dan menguncupkannya?
اولم ٮروا الى الطٮر ڡوڡهم صڡٮ وٮڡٮصں
Tidak ada yang menahan mereka melainkan Yang Maha Penyayang,
ما ٮمسكهں الا الرحمں
kerana Dia Maha Memandang atas segala sesuatu.
اٮه ٮكل سى ٮصٮر
Atau siapakah yang boleh menjadi bala tentera bagi kamu dan menolong kamu, selain Yang Maha Penyayang?
امں هدا الدى هو حٮد لكم ٮٮصركم مں دوں الرحمں
Orang yang mengingkari hanyalah berada dalam perdayaan.
اں الكڡروں الا ڡى عرور
Atau siapakah yang boleh mengurniakan rezeki kepada kamu, seandainya Dia menahan rezeki-Nya?
امں هدا الدى ٮررڡكم اں امسك ررڡه
Tetapi mereka terus terbenam dalam keangkuhan dan penolakan.
ٮل لحوا ڡى عٮو وٮڡور
Adakah orang yang berjalan tertiarap di atas wajahnya lebih dipandu, atau orang yang berjalan tegak di atas jalan lurus?
اڡمں ٮمسى مكٮا على وحهه اهدى امں ٮمسى سوٮا على صرط مسٮڡٮم
Katakanlah: “Dialah yang telah melahirkan kamu dan telah menjadikan bagi kamu pendengaran, pandangan dan Kesedaran-kesedaran.
ڡل هو الدى اٮساكم وحعل لكم السمع والاٮصر والاڡده
Alangkah sedikitnya kamu berterima kasih!”
ڡلٮلا ما ٮسكروں
Katakanlah: “Dialah yang telah menyerakkan kamu di bumi, dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.”
ڡل هو الدى دراكم ڡى الارص والٮه ٮحسروں
Dan mereka berkata: “Bilakah janji ini, jika kamu orang yang jujur?”
وٮڡولوں مٮى هدا الوعد اں كٮٮم صدڡٮں
Katakanlah: “Pengetahuan hanyalah milik Tuhan; saya hanyalah seorang pemberi amaran yang eksplisit.”
ڡل اٮما العلم عٮد الله واٮما اٮا ٮدٮر مٮٮں
Kemudian, apabila mereka melihatnya dekat, rasa tidak senang akan terlukis pada wajah orang yang telah mengingkari, dan akan dikatakan: “Inilah apa yang dahulu kamu tuntut.”
ڡلما راوه رلڡه سٮٮ وحوه الدٮں كڡروا وڡٮل هدا الدى كٮٮم ٮه ٮدعوں
Katakanlah: “Adakah kamu melihat? Sama ada Tuhan membinasakan saya, saya dan orang yang bersama saya, atau Dia memberi kami kasih sayang, maka siapakah yang akan memberi suaka kepada orang yang mengingkari daripada hukuman yang pedih?”
ڡل ارٮٮم اں اهلكٮى الله ومں معى او رحمٮا ڡمں ٮحٮر الكڡرٮں مں عداٮ الٮم
Katakanlah: “Dialah Yang Maha Penyayang; kami percaya kepada-Nya dan kepada-Nyalah kami mewakilkan urusan.
ڡل هو الرحمں امٮا ٮه وعلٮه ٮوكلٮا
Kamu akan mengetahui tidak lama lagi siapakah yang berada dalam kesesatan yang nyata.”
ڡسٮعلموں مں هو ڡى صلل مٮٮں
Katakanlah: “Adakah kamu melihat? Seandainya air kamu meresap ke dalam tanah, maka siapakah yang boleh mendatangkan kepada kamu air mata air?”
ڡل ارٮٮم اں اصٮح ماوكم عورا ڡمں ٮاٮٮكم ٮما معٮں