Al-Infitar

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Wanneer de hemel zich zal splijten, en wanneer de sterren zich zullen verspreiden, en wanneer de zeeën zullen opspuiten, en wanneer de graven overhoop gehaald zullen worden, zal een Zelf weten wat het vooruitgestuurd en vertraagd heeft.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ادا السما اٮڡطرٮ وادا الكواكٮ اٮٮٮرٮ وادا الٮحار ڡحرٮ وادا الڡٮور ٮعٮرٮ علمٮ ٮڡس ما ڡدمٮ واحرٮ

O mens! Wat heeft jou bedrogen aangaande jouw Voogd, de Vrijgevige, Hij die jou geschapen heeft, daarna gevormd, daarna in evenwicht gebracht? In welke gedaante het Hem ook behaagd heeft, Hij heeft jou samengesteld.

ٮاٮها الاٮسں ما عرك ٮرٮك الكرٮم الدى حلڡك ڡسوٮك ڡعدلك ڡى اى صوره ما سا ركٮك

Geenszins! Jullie ontkennen veeleer de Vervaldag, terwijl er voorzeker bewaarders over jullie zijn, edele schrijvers, die weten wat jullie doen.

كلا ٮل ٮكدٮوں ٮالدٮں واں علٮكم لحڡطٮں كراما كٮٮٮں ٮعلموں ما ٮڡعلوں

Voorzeker zullen de deugdzamen in een weldaad zijn.

اں الاٮرار لڡى ٮعٮم

En voorzeker zullen de verdorvenen in een Gloeioven zijn; zij zullen daar branden op de Vervaldag, en zij zullen er niet aan kunnen ontbreken.

واں الڡحار لڡى ححٮم ٮصلوٮها ٮوم الدٮں وما هم عٮها ٮعاٮٮٮں

En wie zal jou een idee geven van wat de Vervaldag is? Daarna, wie zal jou een idee geven van wat de Vervaldag is?

وما ادرٮك ما ٮوم الدٮں ٮم ما ادرٮك ما ٮوم الدٮں

En het bevel behoort die dag aan God toe.

والامر ٮومٮد لله