الليل
Al-Layl
The Night
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Bij de nacht wanneer zij alles bedekt! Bij de dag wanneer hij zich onthult! Bij wat het mannelijke en het vrouwelijke geschapen heeft! Jullie inspanningen zijn voorzeker verspreid.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم والٮل ادا ٮعسى والٮهار ادا ٮحلى وما حلٯ الدكر والاٮٮى اں سعٮكم لسٮى
Wat hem betreft die verleent, zich behoedt en het schoonste waarachtig verklaart, Wij zullen hem de weg naar het gemak gemakkelijk maken.
ڡاما مں اعطى واٮڡى وصدٯ ٮالحسٮى ڡسٮٮسره للٮسرى
Maar wat hem betreft die gierig is, zichzelf rijk ziet en het schoonste ontkent, Wij zullen hem de weg naar de moeilijkheid gemakkelijk maken.
واما مں ٮحل واسٮعٮى وكدٮ ٮالحسٮى ڡسٮٮسره للعسرى
En zijn bezit zal hem tot niets dienen wanneer hij valt.
وما ٮعٮى عٮه ماله ادا ٮردى
Aan Ons, voorzeker, komt de leiding toe, en aan Ons, voorzeker, behoren het laatste leven en het eerste leven toe.
اں علٮٮا للهدى واں لٮا للاحره والاولى
Ik heb jullie dus gewaarschuwd voor een vuur dat ontvlamt, waarin alleen de ellendigste zal branden, hij die ontkend heeft en de rug heeft toegekeerd.
ڡاٮدرٮكم ٮارا ٮلطى لا ٮصلٮها الا الاسڡى الدى كدٮ وٮولى
En daarvan op afstand gehouden zal worden de meest behoedzame, hij die zijn bezittingen geeft om zich te zuiveren,
وسٮحٮٮها الاٮڡى الدى ٮوٮى ماله ٮٮركى
en niemand heeft bij hem een weldaad die vergolden moet worden, behalve om de richting van zijn Voogd, de Allerhoogste, te zoeken.
وما لاحد عٮده مں ٮعمه ٮحرى الا اٮٮعا وحه رٮه الاعلى
En hij zal gewis weldra tevreden zijn.
ولسوڡ ٮرصى