الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Wat in de hemelen en op de aarde is, glorifieert God, de Soeverein, de Hoogheilige, de Almachtige, de Wijze.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الملك الڡدوس العرٮر الحكٮم
Hij is het die onder de lieden zonder voorafgaande Schrift een gezant heeft opgewekt, uit hen zelf voortgekomen, die hun Zijn tekenen voordraagt, hen zuivert en hun de Schrift en de wijsheid leert, terwijl zij voorheen voorzeker in een klaarblijkelijke dwaling verkeerden – alsook aan anderen onder hen die zich nog niet bij hen hebben aangesloten.
هو الدى ٮعٮ ڡى الامٮں رسولا مٮهم ٮٮلوا علٮهم اٮٮه وٮركٮهم وٮعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاٮوا مں ڡٮل لڡى صلل مٮٮں واحرٮں مٮهم لما ٮلحڡوا ٮهم
En Hij is de Almachtige, de Wijze.
وهو العرٮر الحكٮم
Dat is de gunst van God, die Hij verleent aan wie het Hem behaagt.
دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا
En God bezit de ontzaglijke gunst.
والله دو الڡصل العطٮم
Het voorbeeld van hen aan wie de Taurah werd toevertrouwd, en die haar daarna niet hebben gedragen, is dat van de ezel die reisgoed draagt.
مٮل الدٮں حملوا الٮورٮه ٮم لم ٮحملوها كمٮل الحمار ٮحمل اسڡارا
Wat een verfoeilijk voorbeeld, dat van het volk dat de tekenen van God heeft ontkend!
ٮٮس مٮل الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮ الله
En God leidt het onrechtvaardige volk niet.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Zeg: “O jullie, de Geheroriënteerden! Als jullie beweren de bondgenoten van God te zijn, met uitsluiting van de andere mensen, wens dan de dood, indien jullie waarachtig zijn.”
ڡل ٮاٮها الدٮں هادوا اں رعمٮم اٮكم اولٮا لله مں دوں الٮاس ڡٮمٮوا الموٮ اں كٮٮم صدڡٮں
Maar zij zullen die nooit wensen, vanwege wat hun handen vooruitgestuurd hebben.
ولا ٮٮمٮوٮه اٮدا ٮما ڡدمٮ اٮدٮهم
En God is Alwetend over de onrechtvaardigen.
والله علٮم ٮالطلمٮں
Zeg: “De dood waarvoor jullie vluchten zal jullie gewis ontmoeten; daarna zullen jullie teruggebracht worden naar Hem die weet wat de zintuigen ontgaat en wat geattesteerd is, en Hij zal jullie berichten over wat jullie deden.”
ڡل اں الموٮ الدى ٮڡروں مٮه ڡاٮه ملڡٮكم ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
O jullie die geloofd hebben! Wanneer de oproep voor het Contact wordt gedaan, op deze dag van de bijeenkomst, haast jullie dan naar de herinnering aan God, en laat de verkoop achter.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮودى للصلوه مں ٮوم الحمعه ڡاسعوا الى دكر الله ودروا الٮٮع
Dat is beter voor jullie, als jullie wisten.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Daarna, wanneer het Contact is afgerond, ontvouw jullie over de aarde, zoek de gunst van God, en herinner jullie God overvloedig, misschien zullen jullie slagen.
ڡادا ڡصٮٮ الصلوه ڡاٮٮسروا ڡى الارص واٮٮعوا مں ڡصل الله وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
En wanneer zij een handel of een verstrooiing zien, verspreiden zij zich ernaartoe en laten jou staan.
وادا راوا ٮحره او لهوا اٮڡصوا الٮها وٮركوك ڡاٮما
Zeg: “Wat bij God is, is beter dan de verstrooiing en dan de handel.
ڡل ما عٮد الله حٮر مں اللهو ومں الٮحره
En God is de beste der voorzieners.”
والله حٮر الررڡٮں