Al-Fajr

In de naam van God, de Alwelwillende, de Welwillende. Bij de dageraad! Bij tien nachten! Bij de bemiddeling en bij de frustratie! Bij de nacht wanneer zij wegvloeit! Is daarin niet een eed voor wie terughoudendheid bezit?

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والڡحر ولٮال عسر والسڡع والوٮر والٮل ادا ٮسر هل ڡى دلك ڡسم لدى ححر

Heb jij niet gezien hoe jouw Voogd gehandeld heeft met de Aad, Iram met de pilaren, waarvan de gelijke in de landstreken nooit geschapen was? En met de Thamoed die de rots uithakten in de vallei? En met Fir'aun, de man met de pinnen? Zij die alle maat te buiten waren gegaan in de landstreken, en er het bederf rijkelijk hadden doen toenemen. Jouw Voogd heeft dus de gesel van de pijn over hen uitgegoten.

الم ٮر كٮڡ ڡعل رٮك ٮعاد ارم داٮ العماد الٮى لم ٮحلٯ مٮلها ڡى الٮلد وٮمود الدٮں حاٮوا الصحر ٮالواد وڡرعوں دى الاوٮاد الدٮں طعوا ڡى الٮلد ڡاكٮروا ڡٮها الڡساد ڡصٮ علٮهم رٮك سوط عداٮ

Jouw Voogd ligt voorzeker altijd op de loer.

اں رٮك لٮالمرصاد

Wat de mens betreft, wanneer zijn Voogd hem op de proef stelt door hem te eren en met weldaden te overladen, zegt hij: “Mijn Voogd heeft mij geëerd.”

ڡاما الاٮسں ادا ما اٮٮلٮه رٮه ڡاكرمه وٮعمه ڡٮڡول رٮى اكرمں

Maar wanneer Hij hem op de proef stelt door zijn leeftocht toe te meten, zegt hij: “Mijn Voogd heeft mij verlaagd.” Geenszins!

واما ادا ما اٮٮلٮه ڡڡدر علٮه ررڡه ڡٮڡول رٮى اهٮں كلا

Maar veeleer eren jullie de wees niet, en jullie sporen niet aan de behoeftige te voeden, en jullie verslinden de erfenis met een wrede gulzigheid, en jullie beminnen het goed met een mateloze liefde. Geenszins!

ٮل لا ٮكرموں الٮٮٮم ولا ٮحصوں على طعام المسكٮں وٮاكلوں الٮراٮ اكلا لما وٮحٮوں المال حٮا حما كلا

Wanneer de aarde plat geslagen zal zijn, slag na slag, en jouw Voogd zal komen, samen met de Gemachtigde, rij na rij, en men die dag Djahannam zal brengen… Die dag zal de mens zich herinneren. Maar waartoe zal die herinnering hem dienen?

ادا دكٮ الارص دكا دكا وحا رٮك والملك صڡا صڡا وحاى ٮومٮد ٮحهٮم ٮومٮد ٮٮدكر الاٮسں واٮى له الدكرى

Hij zal zeggen: “Ach! Had ik maar vooruitgestuurd voor mijn leven!”

ٮڡول ٮلٮٮٮى ڡدمٮ لحٮاٮى

Die dag zal niemand pijn opgelegd worden zoals hem pijn opgelegd zal worden, en niemand zal geketend worden zoals hij geketend zal worden.

ڡٮومٮد لا ٮعدٮ عداٮه احد ولا ٮوٮٯ وٮاڡه احد

O jij, het Zelf in gemoedsrust! Keer terug naar jouw Voogd, tevreden en aanvaard. Ga dan binnen onder Mijn gehoorzamen, en ga binnen in Mijn Tuin!

ٮاٮٮها الٮڡس المطمٮٮه ارحعى الى رٮك راصٮه مرصٮه ڡادحلى ڡى عٮدى وادحلى حٮٮى