At-Tur

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Pelo Monte! Por um escrito consignado, sobre um pergaminho desdobrado! Pela Casa frequentada! Pelo teto elevado! Pelo mar levado à ebulição! A pena do teu Tutor vai, deveras, sobrevir —

ٮسم الله الرحمں الرحٮم والطور وكٮٮ مسطور ڡى رٯ مٮسور والٮٮٮ المعمور والسڡڡ المرڡوع والٮحر المسحور اں عداٮ رٮك لوڡع

nada pode repeli-la.

ما له مں داڡع

No dia em que o céu for agitado por um violento turbilhonamento, e em que as montanhas se puserem em movimento —

ٮوم ٮمور السما مورا وٮسٮر الحٮال سٮرا

ai, nesse dia, dos que desmentem, dos que jogam em vãos discursos.

ڡوٮل ٮومٮد للمكدٮٮں الدٮں هم ڡى حوص ٮلعٮوں

No dia em que forem empurrados com violência para o fogo de Jahannam,

ٮوم ٮدعوں الى ٮار حهٮم دعا

«Eis o Fogo que desmentíeis.

هده الٮار الٮى كٮٮم ٮها ٮكدٮوں

Será isto, pois, uma ilusão, ou então não vedes com clareza?

اڡسحر هدا ام اٮٮم لا ٮٮصروں

Não sois retribuídos senão segundo o que fazíeis.»

اٮما ٮحروں ما كٮٮم ٮعملوں

e o seu Tutor acautelou-os contra a pena da Fornalha.

ووڡٮهم رٮهم عداٮ الححٮم

«Comei e bebei agradavelmente, pelo que fazíeis», recostados em divãs alinhados; e Nós os unimos a interlocutores de apoio.

كلوا واسرٮوا هٮٮا ٮما كٮٮم ٮعملوں مٮكٮں على سرر مصڡوڡه وروحٮهم ٮحور عٮں

Cada pessoa é retida em penhor do que adquiriu.

كل امرى ٮما كسٮ رهٮں

E Nós os muniremos de sabores e de carne, do que desejam; passarão aí de mão em mão uma taça onde não há nem futilidade nem incitação à transgressão.

وامددٮهم ٮڡكهه ولحم مما ٮسٮهوں ٮٮٮرعوں ڡٮها كاسا لا لعو ڡٮها ولا ٮاٮٮم

E circularão entre eles jovens rapazes que lhes pertencem, semelhantes a pérolas bem abrigadas.

وٮطوڡ علٮهم علماں لهم كاٮهم لولو مكٮوں

E ficarão face a face uns com os outros, interrogando-se,

واڡٮل ٮعصهم على ٮعص ٮٮسالوں

dizendo: «Nós estávamos antes, entre os nossos, plenos de apreensão; Deus gratificou-nos e acautelou-nos contra a pena do vento tórrido.

ڡالوا اٮا كٮا ڡٮل ڡى اهلٮا مسڡڡٮں ڡمں الله علٮٮا ووڡٮٮا عداٮ السموم

Nós O invocávamos antes: é certamente Ele o Virtuoso, o Benevolente.»

اٮا كٮا مں ڡٮل ٮدعوه اٮه هو الٮر الرحٮم

Lembra, pois: pela mercê do teu Tutor, não és nem adivinho, nem transtornado.

ڡدكر ڡما اٮٮ ٮٮعمٮ رٮك ٮكاهں ولا محٮوں

Ou então dizem: «Um orador sedutor, contamos para ele com os golpes do destino»?

ام ٮڡولوں ساعر ٮٮرٮص ٮه رٮٮ المٮوں

pois também eu, convosco, sou dos que estão na expectativa.»

ڡاٮى معكم مں المٮرٮصٮں

Ou então é a sua ponderação que lhes ordena isto, ou são um povo que excede toda a medida?

ام ٮامرهم احلمهم ٮهدا ام هم ڡوم طاعوں

É antes que não creem.

ٮل لا ٮومٮوں

Que tragam, pois, um discurso semelhante, se são verídicos!

ڡلٮاٮوا ٮحدٮٮ مٮله اں كاٮوا صدڡٮں

Ou então foram criados a partir de nada, ou são eles mesmos os criadores?

ام حلڡوا مں عٮر سى ام هم الحلڡوں

Antes, não têm nenhuma certeza.

ٮل لا ٮوڡٮوں

Ou então têm junto de si as reservas do teu Tutor, ou são eles os que exercem a coação?

ام عٮدهم حراٮں رٮك ام هم المصٮطروں

Que aquele dentre eles que escuta traga, pois, uma autoridade manifesta!

ڡلٮاٮ مسٮمعهم ٮسلطں مٮٮں

Ou então Ele teria as filhas, enquanto vós teríeis os filhos?

ام له الٮٮٮ ولكم الٮٮوں

Ou então lhes pedes uma recompensa, de modo que estão sobrecarregados de uma dívida?

ام ٮسلهم احرا ڡهم مں معرم مٮڡلوں

Ou então têm junto de si o que escapa aos sentidos, de modo que o escrevem?

ام عٮدهم العٮٮ ڡهم ٮكٮٮوں

São antes os que renegam que serão as vítimas da astúcia.

ڡالدٮں كڡروا هم المكٮدوں

Glória a Deus, acima do que Lhe associam!

سٮحں الله عما ٮسركوں

E se vissem um fragmento do céu cair, diriam: «Um amontoado de nuvens.»

واں ٮروا كسڡا مں السما ساڡطا ٮڡولوا سحاٮ مركوم

Abandona-os, pois, até que encontrem o seu dia em que serão fulminados — o dia em que a sua astúcia de nada lhes servirá, e em que não serão socorridos.

ڡدرهم حٮى ٮلڡوا ٮومهم الدى ڡٮه ٮصعڡوں ٮوم لا ٮعٮى عٮهم كٮدهم سٮا ولا هم ٮٮصروں

mas a maioria deles não sabe.

ولكں اكٮرهم لا ٮعلموں

E glorifica, pelo louvor, o teu Tutor, quando te levantas,

وسٮح ٮحمد رٮك حٮں ٮڡوم

e glorifica-O uma parte da noite, bem como no declínio das estrelas.

ومں الٮل ڡسٮحه وادٮر الٮحوم