الجمعة
Al-Jumu'a
The Day of Gathering
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. O que está nos céus e na terra glorifica Deus, o Soberano, o Sacrossanto, o Todo-Poderoso, o Sábio.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص الملك الڡدوس العرٮر الحكٮم
É Ele quem suscitou, entre a gente sem Escritura anterior, um mensageiro saído deles mesmos, que lhes recita os Seus sinais, os purifica e lhes ensina a Escritura e a sabedoria, quando antes estavam deveras num extravio manifesto — assim como a outros dentre eles que ainda não se lhes juntaram.
هو الدى ٮعٮ ڡى الامٮں رسولا مٮهم ٮٮلوا علٮهم اٮٮه وٮركٮهم وٮعلمهم الكٮٮ والحكمه واں كاٮوا مں ڡٮل لڡى صلل مٮٮں واحرٮں مٮهم لما ٮلحڡوا ٮهم
E Ele é o Todo-Poderoso, o Sábio.
وهو العرٮر الحكٮم
Eis o favor de Deus, que Ele concede a quem Lhe apraz.
دلك ڡصل الله ٮوٮٮه مں ٮسا
E Deus detém o imenso favor.
والله دو الڡصل العطٮم
O exemplo daqueles a quem a Tawrah foi confiada, e que depois não a carregaram, é o do burro que carrega pertences de viagem.
مٮل الدٮں حملوا الٮورٮه ٮم لم ٮحملوها كمٮل الحمار ٮحمل اسڡارا
Quão detestável exemplo o do povo que desmentiu os sinais de Deus!
ٮٮس مٮل الڡوم الدٮں كدٮوا ٮاٮٮ الله
E Deus não guia o povo injusto.
والله لا ٮهدى الڡوم الطلمٮں
Dize: «Ó vós, os Reorientados! Se pretendeis ser os aliados de Deus com exclusão dos outros homens, desejai então a morte, se sois verídicos.»
ڡل ٮاٮها الدٮں هادوا اں رعمٮم اٮكم اولٮا لله مں دوں الٮاس ڡٮمٮوا الموٮ اں كٮٮم صدڡٮں
Mas jamais a desejarão, por causa do que as suas mãos adiantaram.
ولا ٮٮمٮوٮه اٮدا ٮما ڡدمٮ اٮدٮهم
E Deus é Onisciente dos injustos.
والله علٮم ٮالطلمٮں
Dize: «A morte de que fugis vos encontrará certamente; depois sereis reconduzidos Àquele que sabe o que escapa aos sentidos e o que é atestado, e Ele vos informará do que fazíeis.»
ڡل اں الموٮ الدى ٮڡروں مٮه ڡاٮه ملڡٮكم ٮم ٮردوں الى علم العٮٮ والسهده ڡٮٮٮٮكم ٮما كٮٮم ٮعملوں
Ó vós que crestes! Quando o apelo for lançado para o Contato, neste dia da reunião, apressai o passo para a lembrança de Deus, e deixai a venda.
ٮاٮها الدٮں امٮوا ادا ٮودى للصلوه مں ٮوم الحمعه ڡاسعوا الى دكر الله ودروا الٮٮع
Isso é melhor para vós, se soubésseis.
دلكم حٮر لكم اں كٮٮم ٮعلموں
Depois, quando o Contato for concluído, desdobrai-vos pela terra, buscai o favor de Deus, e lembrai-vos de Deus abundantemente, talvez vençais.
ڡادا ڡصٮٮ الصلوه ڡاٮٮسروا ڡى الارص واٮٮعوا مں ڡصل الله وادكروا الله كٮٮرا لعلكم ٮڡلحوں
E quando veem um comércio ou uma distração, dispersam-se na sua direção e deixam-te de pé.
وادا راوا ٮحره او لهوا اٮڡصوا الٮها وٮركوك ڡاٮما
Dize: «O que está junto de Deus é melhor do que a distração e do que o comércio.
ڡل ما عٮد الله حٮر مں اللهو ومں الٮحره
E Deus é o melhor dos provedores.»
والله حٮر الررڡٮں