التغابن
At-Taghabun
Mutual Deception
Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. O que está nos céus e na terra glorifica Deus.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
A Ele pertence a realeza, e a Ele pertence o louvor,
له الملك وله الحمد
e Ele é capaz de toda coisa.
وهو على كل سى ڡدٮر
É Ele quem vos criou; entre vós, há aquele que renega, e entre vós, há aquele que crê.
هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں
E Deus é Clarividente sobre o que fazeis.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
Ele criou os céus e a terra em toda a verdade, e deu-vos forma, e tornou belas as vossas formas,
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم
e para Ele é o destino.
والٮه المصٮر
Ele sabe o que está nos céus e na terra, e sabe o que mantendes secreto e o que divulgais.
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں
E Deus é Onisciente do conteúdo dos peitos.
والله علٮم ٮداٮ الصدور
A informação sobre aqueles que renegaram anteriormente não vos chegou? Provaram as consequências funestas da sua conduta, e terão uma pena dolorosa.
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں كڡروا مں ڡٮل ڡداڡوا وٮال امرهم ولهم عداٮ الٮم
Isso, porque os seus mensageiros lhes traziam as provas claras, e eles disseram: «Vão humanos guiar-nos?»
دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا
Renegaram então e viraram as costas, e Deus prescindiu deles,
ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله
e Deus é Rico, Louvável.
والله عٮى حمٮد
Aqueles que renegam alegam que jamais serão suscitados.
رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا
Dize: «Sim, pelo meu Tutor, sereis deveras suscitados, depois sereis deveras informados do que fizestes.
ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم
E isso é fácil para Deus.»
ودلك على الله ٮسٮر
Crede, pois, em Deus, no Seu mensageiro, e na luz que Nós fizemos descer.
ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا
E Deus é Conhecedor íntimo do que fazeis.
والله ٮما ٮعملوں حٮٮر
No Dia em que Ele vos reunir para o Dia da Reunião, será o Dia do Logro Mútuo.
ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں
E quem crê em Deus e realiza uma obra sã, Nós cobriremos para ele as suas más ações, e Nós o faremos entrar em jardins sob os quais correm os rios, onde permanecerão eternamente, para sempre.
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
Eis o imenso triunfo.
دلك الڡور العطٮم
E aqueles que renegaram e desmentiram os Nossos sinais — esses são os companheiros do Fogo, nele permanecendo eternamente,
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها
e que horrível destino!
وٮٮس المصٮر
Nenhum infortúnio sobrevém senão com a permissão de Deus.
ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله
E quem crê em Deus, Ele guia o seu núcleo,
ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه
e Deus é Onisciente de toda coisa.
والله ٮكل سى علٮم
E deferi a Deus, e deferi ao mensageiro.
واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول
E se virardes as costas, ao Nosso mensageiro incumbe apenas a transmissão explícita.
ڡاں ٮولٮٮم ڡاٮما على رسولٮا الٮلع المٮٮں
Deus, nenhuma divindade senão Ele.
الله لا اله الا هو
E é a Deus que os que creem devem dar mandato.
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
Ó vós que crestes! Há, entre as vossas cônjuges e os vossos filhos, um inimigo para vós; desconfiai deles.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم
Mas se relevardes, se virardes a página, e se perdoardes, Deus é certamente Muito-Indulgente, Benevolente.
واں ٮعڡوا وٮصڡحوا وٮعڡروا ڡاں الله عڡور رحٮم
Os vossos bens e os vossos filhos não são senão uma provação,
اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه
e é junto de Deus que está uma imensa recompensa.
والله عٮده احر عطٮم
Acautelai-vos, pois, perante Deus tanto quanto puderdes, escutai, deferi, e gastai: será um bem para vós mesmos.
ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم
E quem está acautelado contra a avidez do seu Si-mesmo, esses são os que vencem.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Se fizerdes a Deus um belo empréstimo, Ele vo-lo duplicará e vos perdoará,
اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم
e Deus é Muito-Reconhecido, Longânimo.
والله سكور حلٮم
Aquele que sabe o que escapa aos sentidos e o que é atestado,
علم العٮٮ والسهده
o Todo-Poderoso, o Sábio.
العرٮر الحكٮم