Al-Jinn

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Dize: «Foi-me revelado que um grupo de Ocultos escutou, e disseram: Ouvimos uma leitura surpreendente, que guia para a retidão; cremos nela, pois, e nunca mais associaremos ninguém ao nosso Tutor.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم ڡل اوحى الى اٮه اسٮمع ٮڡر مں الحں ڡڡالوا اٮا سمعٮا ڡراٮا عحٮا ٮهدى الى الرسد ڡامٮا ٮه ولں ٮسرك ٮرٮٮا احدا

E a magnificência do nosso Tutor é elevada: Ele não Se atribuiu nem companheira nem filho.

واٮه ٮعلى حد رٮٮا ما اٮحد صحٮه ولا ولدا

E o insensato entre nós dizia, contra Deus, ditos excessivos.

واٮه كاں ٮڡول سڡٮهٮا على الله سططا

E nós presumíamos que nem os humanos nem os Ocultos jamais diriam mentira contra Deus.

واٮا طٮٮا اں لں ٮڡول الاٮس والحں على الله كدٮا

E havia homens, entre os humanos, que se punham sob a égide de homens entre os Ocultos, e isso não fez senão acrescer o seu esmagamento.

واٮه كاں رحال مں الاٮس ٮعودوں ٮرحال مں الحں ڡرادوهم رهڡا

E presumiam, como vós mesmos presumíeis, que Deus jamais suscitaria ninguém.

واٮهم طٮوا كما طٮٮٮم اں لں ٮٮعٮ الله احدا

E tocamos o céu, e o achamos repleto de uma guarda severa e de projéteis flamejantes.

واٮا لمسٮا السما ڡوحدٮها ملٮٮ حرسا سدٮدا وسهٮا

E nós nos postávamos ali em postos para escutar; mas quem tenta escutar agora acha um projétil flamejante à espreita contra si.

واٮا كٮا ٮڡعد مٮها مڡعد للسمع ڡمں ٮسٮمع الاں ٮحد له سهاٮا رصدا

E nós não temos ideia se um mal é querido para os que estão na terra, ou se o seu Tutor quer para eles a retidão.

واٮا لا ٮدرى اسر ارٮد ٮمں ڡى الارص ام اراد ٮهم رٮهم رسدا

estávamos divididos em linhas de conduta dispersas.

كٮا طراٮٯ ڡددا

E presumimos que jamais poderíamos reduzir Deus à impotência na terra, nem reduzi-Lo à impotência fugindo.

واٮا طٮٮا اں لں ٮعحر الله ڡى الارص ولں ٮعحره هرٮا

quem crê no seu Tutor não teme, então, ser nem lesado nem esmagado.

ڡمں ٮومں ٮرٮه ڡلا ٮحاڡ ٮحسا ولا رهڡا

quem é íntegro para com Deus, esses buscaram a retidão,

ڡمں اسلم ڡاولٮك ٮحروا رسدا

e quanto aos transviados, tornaram-se a lenha de Jahannam.

واما الڡسطوں ڡكاٮوا لحهٮم حطٮا

E quem se esquiva à lembrança do seu Tutor, Nós o engajamos numa pena que não cessa de subir.

ومں ٮعرص عں دكر رٮه ٮسلكه عداٮا صعدا

E que os lugares de prosternação pertencem a Deus: não invoqueis, pois, ninguém com Deus.

واں المسحد لله ڡلا ٮدعوا مع الله احدا

E que, quando o Obediente de Deus se levantou para O invocar, quase se apertaram sobre ele em multidão compacta.»

واٮه لما ڡام عٮد الله ٮدعوه كادوا ٮكوٮوں علٮه لٮدا

Dize: «Só invoco o meu Tutor, e não Lhe associo ninguém.»

ڡل اٮما ادعوا رٮى ولا اسرك ٮه احدا

Dize: «Não possuo para vós nem prejuízo nem retidão.»

ڡل اٮى لا املك لكم صرا ولا رسدا

E quem desobedece a Deus e ao Seu mensageiro terá certamente o fogo de Jahannam, para nele permanecer eternamente, para sempre.»

ومں ٮعص الله ورسوله ڡاں له ٮار حهٮم حلدٮں ڡٮها اٮدا

Até que, vendo o que lhes é prometido, saibam então quem é o mais fraco em socorro e o menos numeroso.

حٮى ادا راوا ما ٮوعدوں ڡسٮعلموں مں اصعڡ ٮاصرا واڡل عددا

Dize: «Não tenho ideia se o que vos é prometido está próximo, ou se o meu Tutor lhe fixará um intervalo.»

ڡل اں ادرى اڡرٮٮ ما ٮوعدوں ام ٮحعل له رٮى امدا

Aquele que sabe o que escapa aos sentidos, e Ele nada põe a descoberto para ninguém, a não ser para um mensageiro que Ele aprovou; Ele engaja então, diante dele e atrás dele, vigias, a fim de saber se transmitiram bem as mensagens do seu Tutor; Ele cerca tudo o que está junto deles e enumera toda coisa com exatidão.

علم العٮٮ ڡلا ٮطهر على عٮٮه احدا الا مں ارٮصى مں رسول ڡاٮه ٮسلك مں ٮٮں ٮدٮه ومں حلڡه رصدا لٮعلم اں ڡد اٮلعوا رسلٮ رٮهم واحاط ٮما لدٮهم واحصى كل سى عددا