Abasa

Em nome de Deus, o Todo-Benevolente, o Benevolente. Franziu o cenho e voltou as costas, porque o cego veio a ele.

ٮسم الله الرحمں الرحٮم عٮس وٮولى اں حاه الاعمى

E o que te dá ideia disso?

وما ٮدرٮك

Talvez se purifique, ou se lembre, e a lembrança lhe seja útil.

لعله ٮركى او ٮدكر ڡٮٮڡعه الدكرى

Quanto àquele que se vê rico, tu vais ao seu encontro, e não te incumbe que ele não se purifique.

اما مں اسٮعٮى ڡاٮٮ له ٮصدى وما علٮك الا ٮركى

É uma lembrança,

اٮها ٮدكره

— que aquele que o quiser se lembre dele —, em crônicas honradas, elevadas e purificadas, nas mãos de emissários, nobres e virtuosos.

ڡمں سا دكره ڡى صحڡ مكرمه مرڡوعه مطهره ٮاٮدى سڡره كرام ٮرره

Que o ser humano pereça, como ele renega!

ڡٮل الاٮسں ما اكڡره

De que coisa Ele o criou?

مں اى سى حلڡه

De uma gota Ele o criou, depois o mediu, depois Ele lhe facilitou a via, depois Ele o fez morrer e o pôs no túmulo.

مں ٮطڡه حلڡه ڡڡدره ٮم السٮٮل ٮسره ٮم اماٮه ڡاڡٮره

Depois, quando Lhe aprouver, Ele o desdobrará.

ٮم ادا سا اٮسره

De modo algum! Ele ainda não concluiu o que Ele lhe comandou.

كلا لما ٮڡص ما امره

Que o ser humano olhe, pois, para o seu alimento:

ڡلٮٮطر الاٮسں الى طعامه

somos Nós que vertemos a água em abundância, depois Nós fendemos a terra em fissuras, depois Nós fizemos crescer nela grão, e uva, e forragem, e oliveiras, e palmeiras, e jardins fechados frondosos, e sabores, e pastagens, como fruição para vós e para o vosso gado.

اٮا صٮٮٮا الما صٮا ٮم سڡڡٮا الارص سڡا ڡاٮٮٮٮا ڡٮها حٮا وعٮٮا وڡصٮا ورٮٮوٮا وٮحلا وحداٮٯ علٮا وڡكهه واٮا مٮعا لكم ولاٮعمكم

Depois, quando vier a Ensurdecedora, o Dia em que o homem fugirá do seu irmão, e da sua mãe e do seu pai, e da sua companheira e dos seus filhos,

ڡادا حاٮ الصاحه ٮوم ٮڡر المر مں احٮه وامه واٮٮه وصحٮٮه وٮٮٮه

para cada pessoa dentre eles, nesse dia, haverá uma ocupação que o açambarcará.

لكل امرى مٮهم ٮومٮد ساں ٮعٮٮه

Rostos, nesse dia, serão radiantes, risonhos, exultantes.

وحوه ٮومٮد مسڡره صاحكه مسٮٮسره

E rostos, nesse dia, trarão poeira, velados de poeira negra.

ووحوه ٮومٮد علٮها عٮره ٮرهڡها ڡٮره

Esses são os que renegam, os depravados.

اولٮك هم الكڡره الڡحره