At-Taghabun التغابن
The Day of Mutual Deception يوم التغابن
Summary and links in the frieze
In the frieze Among wives, children and goods that try him, he learns to forgive and to spend before the Day of Reunion.
Read just before, 65 leads here: The cities tasted the baleful consequences of their conduct; the next sura asks whether this information has not come to you. 65
It leads to 63: Goods and children are but a trial; the next sura asks that they not distract you from the remembrance of God. 63
Closes on “By the glorious Recitation”
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. Всё, что в небесах и на земле, славит Бога.
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮسٮح لله ما ڡى السموٮ وما ڡى الارص
Ему принадлежит владычество, и Ему принадлежит хвала,
له الملك وله الحمد
и Он способен на всякую вещь.
وهو على كل سى ڡدٮر
Это Он сотворил вас; среди вас есть отрицающий, и среди вас есть верующий.
هو الدى حلڡكم ڡمٮكم كاڡر ومٮكم مومں
И Бог в совершенстве видит то, что вы совершаете.
والله ٮما ٮعملوں ٮصٮر
Он сотворил небеса и землю по истине, и придал вам форму, и сделал ваши формы прекрасными,
حلٯ السموٮ والارص ٮالحٯ وصوركم ڡاحسں صوركم
и к Нему — место назначения.
والٮه المصٮر
Он знает то, что в небесах и на земле, и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете.
ٮعلم ما ڡى السموٮ والارص وٮعلم ما ٮسروں وما ٮعلٮوں
И Бог Всеведущ о том, что в груди.
والله علٮم ٮداٮ الصدور
Разве не дошло до вас известие о тех, кто отрицал прежде? Они вкусили пагубные последствия своего поведения, и им уготовано мучительное наказание.
الم ٮاٮكم ٮٮوا الدٮں كڡروا مں ڡٮل ڡداڡوا وٮال امرهم ولهم عداٮ الٮم
Это потому, что их посланники приходили к ним с ясными доказательствами, а они сказали: «Неужели люди будут вести нас?»
دلك ٮاٮه كاٮٮ ٮاٮٮهم رسلهم ٮالٮٮٮٮ ڡڡالوا اٮسر ٮهدوٮٮا
И они отрицали и повернулись спиной, и Бог обошёлся без них,
ڡكڡروا وٮولوا واسٮعٮى الله
и Бог Самодостаточен, Достохвален.
والله عٮى حمٮد
Отрицающие утверждают, что они никогда не будут воздвигнуты.
رعم الدٮں كڡروا اں لں ٮٮعٮوا
Скажи: «Да, клянусь моим Хранителем, вы воистину будете воздвигнуты, а затем вам воистину сообщат о том, что вы совершили.
ڡل ٮلى ورٮى لٮٮعٮں ٮم لٮٮٮوں ٮما عملٮم
И это нетрудно для Бога».
ودلك على الله ٮسٮر
Так уверуйте же в Бога, в Его посланника и в свет, который Мы ниспослали.
ڡامٮوا ٮالله ورسوله والٮور الدى اٮرلٮا
И Бог Сокровенно Сведущ в том, что вы совершаете.
والله ٮما ٮعملوں حٮٮر
В день, когда Он созовёт вас для Дня Созыва, — это будет День Взаимного Обмана.
ٮوم ٮحمعكم لٮوم الحمع دلك ٮوم الٮعاٮں
А кто верует в Бога и совершает здравое деяние, тому Мы покроем его дурные поступки и введём его в сады, под которыми текут реки, где они пребудут вечно, навсегда.
ومں ٮومں ٮالله وٮعمل صلحا ٮكڡر عٮه سٮاٮه وٮدحله حٮٮ ٮحرى مں ٮحٮها الاٮهر حلدٮں ڡٮها اٮدا
Это — огромное торжество.
دلك الڡور العطٮم
А те, кто отрицал и счёл ложью Наши знамения, — те и есть спутники Огня, где они пребудут вечно,
والدٮں كڡروا وكدٮوا ٮاٮٮٮا اولٮك اصحٮ الٮار حلدٮں ڡٮها
и как скверно это место назначения!
وٮٮس المصٮر
Никакая беда не постигает иначе как с дозволения Бога.
ما اصاٮ مں مصٮٮه الا ٮادں الله
А кто верует в Бога, Он направляет его сердцевину,
ومں ٮومں ٮالله ٮهد ڡلٮه
и Бог о всякой вещи Всеведущий.
والله ٮكل سى علٮم
И внимайте Богу, и внимайте посланнику.
واطٮعوا الله واطٮعوا الرسول
А если вы повернётесь спиной, то на Нашем посланнике лежит лишь ясная передача.
ڡاں ٮولٮٮم ڡاٮما على رسولٮا الٮلع المٮٮں
Бог — нет божества, кроме Него.
الله لا اله الا هو
И именно Богу пусть вверяют своё дело верующие.
وعلى الله ڡلٮٮوكل المومٮوں
О те, кто уверовал! Среди ваших жён и ваших детей есть враг для вас; остерегайтесь их.
ٮاٮها الدٮں امٮوا اں مں اروحكم واولدكم عدوا لكم ڡاحدروهم
Но если вы снизойдёте, если вы перевернёте страницу и если вы простите, то, поистине, Бог — Всепрощающий, Милостивый.
واں ٮعڡوا وٮصڡحوا وٮعڡروا ڡاں الله عڡور رحٮم
Ваше имущество и ваши дети — лишь искус,
اٮما امولكم واولدكم ڡٮٮه
а у Бога — огромная награда.
والله عٮده احر عطٮم
Так оберегайте себя пред Богом, насколько можете, слушайте, внимайте и расходуйте: это будет благом для вас самих.
ڡاٮڡوا الله ما اسٮطعٮم واسمعوا واطٮعوا واٮڡڡوا حٮرا لاٮڡسكم
А кто огражден от жадности своей Личности, те и есть преуспевшие.
ومں ٮوٯ سح ٮڡسه ڡاولٮك هم المڡلحوں
Если вы дадите Богу прекрасный заём, Он удвоит его для вас и простит вас,
اں ٮڡرصوا الله ڡرصا حسٮا ٮصعڡه لكم وٮعڡر لكم
и Бог — Весьма Благодарный, Кроткий.
والله سكور حلٮم
Знающий то, что ускользает от восприятия, и то, что засвидетельствовано,
علم العٮٮ والسهده
Всемогущий, Мудрый.
العرٮر الحكٮم