المدثر
Al-Muddaththir
The Cloaked One
Во имя Бога, Всемилостивого, Милостивого. О ты, облачённый! Встань и предостерегай,
ٮسم الله الرحمں الرحٮم ٮاٮها المدٮر ڡم ڡاٮدر
и твоего Хранителя возвеличивай,
ورٮك ڡكٮر
и одежды твои очищай,
وٮٮاٮك ڡطهر
и от скверны удаляйся,
والرحر ڡاهحر
и не попрекай тем, что даруешь, считая это обильным,
ولا ٮمٮں ٮسٮكٮر
и ради твоего Хранителя будь терпелив.
ولرٮك ڡاصٮر
Затем, когда протрубят в Горн, тот день будет трудным днём, отнюдь не нетрудным для отрицающих.
ڡادا ٮڡر ڡى الٮاڡور ڡدلك ٮومٮد ٮوم عسٮر على الكڡرٮں عٮر ٮسٮر
Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким, для кого Я сделал обширное имущество, и сыновей-свидетелей, и для кого Я всё широко устроил, — а он всё ещё жаждет, чтобы Я дал больше! Никоим образом!
درٮى ومں حلڡٮ وحٮدا وحعلٮ له مالا ممدودا وٮٮٮں سهودا ومهدٮ له ٮمهٮدا ٮم ٮطمع اں ارٮد كلا
Он проявил себя упрямым по отношению к Нашим знамениям.
اٮه كاں لاٮٮٮا عٮٮدا
Я обременю его тяжким подъёмом.
سارهڡه صعودا
Он размышлял и определял — да сгинет его способ определения! Ещё раз — да сгинет его способ определения! Затем он взглянул, затем нахмурился и посуровел лицом, затем отвернулся и превознёсся, и сказал: «Это лишь переданная иллюзия, это лишь речь человека».
اٮه ڡكر وڡدر ڡڡٮل كٮڡ ڡدر ٮم ڡٮل كٮڡ ڡدر ٮم ٮطر ٮم عٮس وٮسر ٮم ادٮر واسٮكٮر ڡڡال اں هدا الا سحر ٮوٮر اں هدا الا ڡول الٮسر
Я предам его горению в Сакаре.
ساصلٮه سڡر
И что даст тебе представление о том, что такое Сакар?
وما ادرٮك ما سڡر
Он ничего не оставляет и ничего не щадит,
لا ٮٮڡى ولا ٮدر
он зримо изменяет людей.
لواحه للٮسر
Над ним — девятнадцать.
علٮها ٮسعه عسر
Мы сделали спутниками Огня лишь Агентов,
وما حعلٮا اصحٮ الٮار الا ملٮكه
и Мы установили их число лишь как искус для отрицающих, чтобы те, кому дано Писание, обрели уверенность, чтобы те, кто верует, возросли в вере, чтобы те, кому дано Писание, и верующие не сомневались, и чтобы те, в чьих сердцевинах болезнь, а также отрицающие, сказали: «Что имел в виду Бог этим примером?»
وما حعلٮا عدٮهم الا ڡٮٮه للدٮں كڡروا لٮسٮٮڡں الدٮں اوٮوا الكٮٮ وٮرداد الدٮں امٮوا اٮمٮا ولا ٮرٮاٮ الدٮں اوٮوا الكٮٮ والمومٮوں ولٮڡول الدٮں ڡى ڡلوٮهم مرص والكڡروں مادا اراد الله ٮهدا مٮلا
Так Бог сбивает с пути, кого Ему угодно, и ведёт, кого Ему угодно.
كدلك ٮصل الله مں ٮسا وٮهدى مں ٮسا
И никто не знает войск твоего Хранителя, кроме Него.
وما ٮعلم حٮود رٮك الا هو
И это не что иное, как напоминание для людей.
وما هى الا دكرى للٮسر
Никоим образом! Клянусь луной! Клянусь ночью, когда она склоняется! Клянусь утром, когда оно сияет! Это воистину одно из величайших дел, предостережение для людей, для того из вас, кому угодно продвинуться или отступить.
كلا والڡمر والٮل اد ادٮر والصٮح ادا اسڡر اٮها لاحدى الكٮر ٮدٮرا للٮسر لمں سا مٮكم اں ٮٮڡدم او ٮٮاحر
Каждая Личность заложена за то, что она приобрела, кроме спутников правой руки,
كل ٮڡس ٮما كسٮٮ رهٮٮه الا اصحٮ الٮمٮں
в садах, расспрашивая об отсечённых: «Что привело вас в Сакар?»
ڡى حٮٮ ٮٮسالوں عں المحرمٮں ما سلككم ڡى سڡر
Они скажут: «Мы не были из тех, кто устанавливал Контакт, и мы не кормили неимущего, и мы окунались вместе с окунающимися, и мы считали ложью День Взыскания, пока к нам не пришла достоверность».
ڡالوا لم ٮك مں المصلٮں ولم ٮك ٮطعم المسكٮں وكٮا ٮحوص مع الحاٮصٮں وكٮا ٮكدٮ ٮٮوم الدٮں حٮى اٮٮٮا الٮڡٮں
Тогда посредничество посредников не принесёт им пользы.
ڡما ٮٮڡعهم سڡعه السڡعٮں
Что же с ними, что они отворачиваются от напоминания, подобно испуганным диким ослам, бегущим от льва?
ڡما لهم عں الٮدكره معرصٮں كاٮهم حمر مسٮٮڡره ڡرٮ مں ڡسوره
Более того, каждый из них хотел бы, чтобы ему дали развёрнутые летописи.
ٮل ٮرٮد كل امرى مٮهم اں ٮوٮى صحڡا مٮسره
Никоим образом! Скорее, они не боятся последней жизни.
كلا ٮل لا ٮحاڡوں الاحره
Никоим образом! Это — напоминание.
كلا اٮه ٮدكره
Пусть тот, кто хочет, вспомнит об этом.
ڡمں سا دكره
И они не вспомнят об этом, если только Богу не будет угодно.
وما ٮدكروں الا اں ٮسا الله
Он заслуживает того, чтобы пред Ним оберегали себя, и заслуживает того, чтобы даровать прощение.
هو اهل الٮڡوى واهل المعڡره